Міледі

Слово міледі як найменування почесної жінки без додавання імені використовується в кількох романах середини XIX століття:

• У романі Олександра Дюма «Три мушкетери»міледі» називається Леді Вінтер (у французькому оригіналі «Milady de Winter»). Цим автор хотів наголосити, що вона — англійка: за аналогією зі словом «мілорд», яке в романі застосовується тільки по відношенню до англійців герцогу Бекінгему і лорду Вінтеру.
• У романі Віллкі Коллінза «Місячний камінь» «міледі(в англійському оригіналі «my lady» — «моя пані», у буквальному перекладі) називають леді Веріндер чоловік сер Джон та дворецькийГабріель Беттерідж, - При тому, що інші називають її «леді Веріндер».

також

• Титули
• Романи французькою мовою
• Романи англійською мовою

Wikimedia Foundation. 2010 .

Корисне

Дивитись що таке "Міледі" в інших словниках:

• МІЛЕДІ - (Англ.). Титул англійських жінок вищого кола та дружин лордів при зверненні до них. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н., 1910. МІЛЕДІ англ. mylady. Титул англійських жінок вищого кола. Пояснення 25000 іноземних ... Словник іноземних слів російської мови
• міледі - Нескл. , ж. milady <англ. my моя + lady пані. Чемно шанобливе звернення в англійців до заміжньої жінки з привілейованих верств. Крисин 1998. При цьому було найперших багато дукеш і міледей, та інших жінок. АК 4 7. Дружину їх… … Історичний словник галицизмів російської мови
• МІЛЕДІ - (Пишуть, але не вимовляють, і міледі), незкл., Жін. (англ. my lady моя леді). Чемно шанобливе звернення до заміжньої жінки в Англії, те ж, що пані в дорі. Росії. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків.1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
• МІЛЕДІ - МІЛЕДІ, незкл., Жін. В англійців: шанобливе звернення до заміжньої жінки з привілейованих класів. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
• міледі - Існ., Кількість синонімів: 1 • дівчина (126) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів
• міледі — (англ.), у англійців чемно шанобливе звернення до заміжньої жінки з привілейованого, аристократичного суспільства. (Джерело: Словник сексуальних термінів) … Сексологічна енциклопедія
• Міледі - Нескл. ж. Літературний персонаж. Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словник Єфремової
• міледі - Милий їжі, нескл., дружин ... Російський орфографічний словник
• міледі - Неск., ж ... Орфографічний словник російської мови
• міледі — (англ. mylady) англійська благородничка скасування дама, милостива пані… Macedonian dictionary

Поділитись посиланням на виділене

Пряме посилання:

Значення слова «міледі»

Джерело (друкована версія): Словник російської: У 4-х т. / РАН, Ін-т лінгвістич. досліджень; За ред. А. П. Євгенєвої. - 4-те вид., Стер. - М: Рус. яз.; Поліграфресурси, 1999; (електронна версія): Фундаментальна електронна бібліотека

міледі

• МІЛЕ'ДІ (Пишуть, але не вимовляють, і міледі), неск., ж. [англ. my lady - моя леді]. Чемно-шанобливе звернення до заміжньої жінки в Англії, те ж, що пані в дореволюції. Росії.

Джерело: «Тлумачний словник російської» під редакцією Д. н. Ушакова (1935-1940); (електронна версія): Фундаментальна електронна бібліотека

Робимо Карту слів краще разом

Привіт! Мене звуть Лампобот, я комп'ютерна програма, яка допомагає робити Карту слів. Я чудово вмію вважати, але поки що погано розумію, як влаштований ваш світ. Допоможи мені розібратися!

Дякую! Я став трохи краще розуміти світ емоцій.

Запитання: знезалізнення — це щось нейтральне, позитивне чи негативне?

Асоціації до слова «міледі»

Синоніми до слова «міледі»

Пропозиції зі словом «міледі»

• – Скажіть міледі, Що я зараз прийду, - відповів паж і, зачинивши двері, засунув засув перед самим носом камеристки.

Цитати з російської класики зі словом "міледі"

• — А на вас чекає величезна радість, міледі. Не будь я лордом і джентльменом, якщо збрехав.

Поєднання слова «міледі»

Поняття, пов'язані зі словом "міледі"

Гвардійці кардинала (фр. Gardes du cardinal) — особиста гвардія кардинала Рішельє, відома головним чином завдяки роману Дюма «Три мушкетери», в якому гвардійці кардинала є заклятими супротивниками королівських мушкетерів.

Дуель міньйонів - двобій, що відбувся в паризькому парку Турнель 27 квітня 1578 між наближеними короля Франції Генріха III (міньйонами) і прихильниками герцога де Гіза (гізарами). Сучасники порівнювали цей бій із поєдинком Горацієв та Куріацієв. Внаслідок дуелі загинули четверо із шести її учасників.

"Зрілі роки короля Генріха IV" (нім. Die jugend des königs Henri Quatre) - історичний роман Генріха Манна, присвячений французькому королю Генріха IV де Бурбону. Опубліковано у 1935 році. Разом із романом «Молоді роки короля Генріха IV» складає дилогію. Належить до найбільш значних творів Генріха Манна.

"На королівській службі" - роман у жанрі історичного фентезі, написаний американкою Кетрін Куртц. Вперше опубліковано видавництвом «Ace Books» у 2003 році.Є 14-м опублікованим романом Куртц про Деріні, і першою книгою в п'ятій трилогії про них під назвою «Чайльд Морган». Події цієї трилогії прямо передують подіям першої трилогії «Хроніки дерини».

Надіслати коментар

Додатково