Аргонавти

(Argonautae, Άργοναυ̃ται). Герої, що вирушили на кораблі Арго в Колхіду за золотим руном під проводом Язона. Причини цього походу були такі: брат отця Язона, Пелій, відібрав у нього владу над Йолком; щоб зміцнитися на престолі, Пелій робив замах на життя Язона, який був на той час дитиною. Язон, однак, врятувався і був відісланий на виховання до кентавра Хірона. Коли він виріс, Пелій обіцяв віддати йому царство, якщо він здобуде золоте руно. Це золоте руно (про його походження див. Фрікс) було повішено на дубі в гаю Арея, в Колхіді, і охоронялося вдень і вночі драконом. Язон вирішив зробити похід і доручив Аргу, сину Фрікса, побудувати корабель у 50 весел, що отримав від свого будівельника назву Арго. Сама Афіна допомагала цьому кораблю. Разом з Язоном у похід вирушили всі великі герої того часу: Геркулес, Лаерт, Тезей, Аякс та ін; їх налічувалося 50, відповідно до кількості весел корабля. Після небезпечної подорожі вони прибули нарешті до Колхіди. Айєт, цар Колхіди, дізнавшись про мету їхнього прибуття, обіцяв віддати їм золоте руно, якщо Язон зробить наступні подвиги: приборкає двох вогнедишних биків з мідними копитами, впряже їх у плуг, і на зораній таким чином землі посіє зуби драконом, у зубів дракона посіє; коли ж із цих зубів виростуть озброєні люди, то вб'є їх, а також умертвить дракона, що охороняє руно. Дочка Айета, Медеям майстерна чарівниця, закохалася в Язона, і за допомогою отриманого від неї чарівного засобу Язон виконав вимоги Айєта. Але Айєт таки не віддав руна Язону.Опанувавши золоте руно хитрістю, він разом з іншими аргонавтами та Медеєю вночі відплив з Колхіди і після численних пригод прибув до Йолка.

(Джерело: «Короткий словник міфології та старожитностей». М.Корш. Санкт-Петербург, видання А. С. Суворіна, 1894.)

(Άργοναύται, літер., що «пливуть на „Арго»»), у грецькій міфології учасники плавання на кораблі «Арго» за золотим руном у країну Ею (або Колхіду). Найбільш докладно про подорож А. розповідається у поемі Аполлонія Родоського «Аргонавтика». Пелій, брат Есона, царя Йолка в Фессалії, отримав два передбачення оракула: згідно з одним, йому судилося загинути від руки члена його роду Еолідів, згідно з іншим, він повинен остерігатися людини, взутої на одну ногу. Пелій повалив з престолу брата Есона, який бажаючи врятувати свого сина Ясона від Пелія, оголосив його померлим і сховав у кентавра Хірона. Досягши двадцятирічного віку, Ясон вирушив до Йолка. Переходячи через річку Анавр, він втратив сандалію. З'явившись до Пелія, Ясон зажадав, щоб той передав йому царство, що належить по праву. Переляканий Пелій удавано пообіцяв виконати вимогу Ясона за умови, що той, вирушивши в населену колхами країну Еюк синові Геліоса цареві Еету, змилостивить душу втікаючого туди на золотому барані Фрікса і доставить звідти шкуру цього барана - золоте. ). Ясон погодився, і для подорожі було збудовано за допомогою Афіни корабель «Арго». Він зібрав для участі в поході найславетніших героїв з усієї Еллади (джерела називають різну кількість його учасників – до шістдесяти семи осіб). А. просили Геракла, який взяв участь у поході, взяти на себе начальство, але він відмовився на користь Ясона. Відплив з Пагасейської затоки, А.А.прибувають на острів Лемнос, мешканки якого за рік до прибуття А. перебили у себе всіх чоловіків. А. гостить на острові, і цариця Гіпсипіла, ставши коханою Ясона, пропонує йому залишитися разом із супутниками на Лемносі, одружитися з нею і стати царем. Тільки умовляння Геракла, що залишився на кораблі, змусили А. рушити далі в дорогу. За порадою, яка бере участь у поході Орфея вони беруть посвяту в містерії кабірів на острові Самофракія.
Пропливши через Геллеспонт в Пропонтиду, А. були привітно прийняті жителями міста Кізіка у Фрігії доліонами, що влаштували бенкет для А. У цей час на корабель напали шестирукі чудовиська, так що Гераклові і решті А., що повернувся з бенкету, довелося витримати з ними сутичку. Коли А. попливли далі, неприємний вітер знову пригнав їх уночі до Кізика. Доліони прийняли Ясона і його супутників за ворогів - пеласгів, і в битві, що розгорілася, Ясон убив царя доліонів. Коли вранці стало ясно, що сталося нещастя, А. взяли участь в урочистому похованні. Вирушивши далі, А. стали змагатися у веслуванні, і в Геракла, який виявився найневтомнішим, зламалося весло. На місці наступної стоянки в Місії біля острова Кеос він вирушив у ліс, щоб зробити собі нове весло, а його улюбленець юнак Галес пішов зачерпнути для нього води. Німфи джерела, захоплені красою Гіласа, захопили його в глибину, і Геракл марно шукав його. Тим часом А. вирушили, скориставшись попутним вітром. Тільки на світанку вони помітили відсутність Геракла. Почалася суперечка, що робити; Морський бог Главк, що з'явився з глибини, відкрив А„ що Гераклу з волі Зевса не судилося брати участь у поході. У Віфінії цар бебриків Амік, який мав звичай вступати з чужоземцями, що прибували в його країну, в кулачний бій, викликав на бій одного з А. Виклик прийняв Полідевк, який вразив Аміка на смерть. Увійшовши в Боспор, А. припливли до оселі сліпого старця, віщуна Фінея, якого мучили страшні смердючі птахи гарпії, викрадали у нього їжу. Бореади. Зет і Калаїд, крилаті сини Борея, назавжди відігнали гарпій, а вдячний Фіней розповів про шлях, який мав зробити А., і дав їм поради, як уникнути небезпек. Припливши до перегороджували вихід у Понт Євксинський зближенням і розбіжним плавучим скелям Сімплегад, А., навчені Фінеєм, випустили спочатку голубку. Голубка встигла пролетіти між скелями, що зближалися, пошкодивши тільки пір'я хвоста. Це було сприятливою ознакою, і керманич Тифій направив «Арго» між скелями. Завдяки допомозі Афіни кораблю вдалося подолати течію, і Сімплегади, що зблизилися, лише злегка пошкодили корму «Арго», застигнувши після цього назавжди так, що між ними залишився вузький прохід. А. попрямували на схід уздовж південного берега Понта Євксинського (варіант: попрямували спочатку на північ, у землю таврів, де царював Перс, брат Еета, Diod. IV 44-46). Прогнавши криком зграї жахливих птахів, подібних гарпіям, А. причалюють до острова Аретія і зустрічаються там з синами Фрікса - Аргом та іншими. Ті приєднуються до А. і допомагають їм порадами (за давнішими варіантами міфу, сини Фрікса повернулися в Елладу ще до походу А.). Наблизившись до Кавказу, А. побачили орла, що летів до Прометею, і почули його стогін. "Арго" увійшов у гирло річки Фасіса (Ріоні).Прихильні до Ясона Афіна і Гера просять Афродіту, щоб Ерот запалив любов до Ясона в серці дочки Еета - чарівниці Медеї. Коли Ясон із шістьма супутниками з'явився до палацу Еета, Медея відразу полюбила його. Дізнавшись, що А. прибутку за золотим руном, Еет розлютився. Бажаючи занапастити Ясона, він запропонував йому зорати поле на мідноногих вогнедишних биках Ареса і засіяти його зубами фіванського дракона, з яких виростають воїни (варіант: спочатку Еет зажадав, щоб А. допомогли йому у війні проти брата Перса, Val. Flac. VI 1 слід .). Однак інша донька Еета - вдова Фрікса Халкіопа, яка боялася за долю своїх дітей, які прибули з А., змовилася з закоханою в Ясона Медеєю, щоб та передала Ясону чарівне зілля, яке зробило його на один день невразливим. У присутності Еета та колхів Ясон запряг биків і, йдучи за плугом, кидав у борозну зуби дракона. Ще до настання вечора із зубів почали рости могутні воїни. Ясон кинув у них величезний камінь, а сам сховався. Воїни почали битися один з одним, і Ясон перебив їх. Медея, що рухається любов'ю до Ясона і страхом перед батьком, захопивши чаклунські зілля, бігла на «Арго», взявши з Ясона обіцянку одружитися з нею. На світанку Ясон з Медеєю вирушили в гай Ареса, де страшний змій стеріг золоте руно. Медея приспала змія солодким співом і чарівним зіллям, і Ясон зміг зняти з дуба золоте руно, що випускало сяйво (варіант: Ясон вбиває змія, Pind. Pyth. IV 249). А. поспішно вийшли в море, але Еет направив кораблі в гонитву за Медеєю. А. повертаються новим шляхом: не через Пропонтиду, а Істру (Дунаю). Колхи під начальством сина Еета Апсирта випередили їх і перегородили їм шлях від Істра в Адріатичне море. А.були схильні до примирення і згодні залишити Медею в храмі Артеміди, щоб отримати можливість рушити далі з золотим руном. Медея, обсипавши Ясона докорами, запропонувала заманити брата Апсирта в пастку. План вдався: Ясон убив Апсірта, і А. несподівано напали на колхів, які його супроводжували. Зевс розгнівався на А. за зрадницьке вбивство, і вставлений у кіль «Арго» шматок деревини, що говорить, зроблений з додонського дуба, оголосив А., що вони не повернуться додому, поки їх не очистить від поганої дочка Геліоса чарівниця. Кірка. Згідно з давнішою версією (Apollod. I 9, 24), Апсирт втік з Колхіди разом з Медеєю, і їх переслідував сам Еет. Коли Медея побачила, що їх наздоганяють, вона вбила брата, розрубавши його тіло на шматки і почала кидати їх у море. Еет, збираючи частини тіла сина, відстав і повернув назад, щоб поховати його.
Піднявшись річкою Ерідан, А. вийшли через Родан (Рону) у землі кельтів. У Середземному морі вони досягли острова Еея, де мешкала Кірка. Вона очистила А. від скоєного ними злочину – вбивства Апсирта. Від сирен А. врятував Орфей, заглушивши їх спів своєю піснею. Фетида та її сестри нереїди на прохання Гери допомогли А. пропливти повз Скіллу і Харибду і блукаючих скель Планкт. Алкіної та Арета, царювали над феаками, прийняли А. привітно. У цей час їх наздогнала друга половина флоту колхів, надісланого за ними навздогін Еетом. За порадою Арети Ясон і Медея негайно одружилися, тож Алкіної отримав підставу не відправляти Медею до батька. Коли А. були вже поблизу Пелопоннесу, буря віднесла корабель до мілин Лівії. Підкоряючись пророчим словам лівійських героїнь, що з'явилися до А., вони несли дванадцять днів корабель на руках до Тритонійського озера. Тут Геспериди допомогли їм видобути питну воду.У пустелі загинув від укусу змії віщун Мопс, і А. довго не могли знайти вихід із Тритонійського озера, поки не присвятили місцевому божеству Тритону триніжок. Тритон допоміг А. випливти в море і подарував їм кому землі. Коли А. підпливли до берегів Криту, мідний велетень Талос почав жбурляти в них шматками скелі, не даючи пристати до берега. Зачарований Медеєю, він пошкодив п'яту - вразливе місце; після цього з нього витекла вся кров і він упав бездиханий. Один з А. Евфем кинув у море кулю землі, подарований Тритоном, і з нього виник острів Фера (варіант: випадково випустив, Pind. Pyth. IV 38-39). Після цього А. повернулися до Іолка. За найпоширенішою версією міфу (Apollod. I 9, 27-28), Ясон віддав золоте руно Пелію, який за його відсутності, впевнений, що Ясон не повернеться, вбив його батька і брата. Присвятивши «Арго» Посейдону, Ясон за допомогою Медеї помстився Пелію (дочки Пелія за научення Медеї, бажаючи повернути батькові молодість, розрубали його тіло на шматки). Запанований в Йолці син Пелія Акаст вигнав Ясона і Медею з міста. Так завершилася історія А.А.
Міф про А. розглядався рядом дослідників як трансформація сюжету про подорож до підземного царства; робилися також спроби звести сюжет про А. до казки (окремі мотиви цього міфу звичайні для чарівної казки - нездійсненне завдання, яке герой посилює за допомогою дочки його головного супротивника; ворожі істоти, яких герой перемагає, посваривши їх між собою та ін.). Однак, найімовірніше, розповідь про А. склалася у 8 ст. до зв. е.у вигляді епічної поеми, що не дійшла до нас, з характерною для епосу систематизацією, гіперболізацією та проекцією в міфічне минуле розповідей про перші плавання греків у Чорне море і в західну частину Середземного моря (звідси заплутаний маршрут А.).
Літ.: Гордезіані Г. Ст, Аia в найдавніших грецьких джерелах, «Античність і сучасність», М., 1972; Meuli До., Odyssee und Argonautika, Ст, 1921; Radermacher L., Mythos und Sage bei den Griechen, 2 AufL, Brunn [s. a.], [1943]. S. 166-237; Vian F., Legendes et stations argonautiques du Bosphore, кн.: Lit-terature greco-romame et geographie historique, P., 1974, p. 91-104.
А. І. Зайцев.

(Пагасеї) - герої, що вирушили на кораблі "Арго" під проводом Ясона в Колхіду за золотим руном, яке охоронялося драконом. Аргнонавтами були: Ясон (їх ватажок), Адмет, Акаст, Амфіарай, Арг, Аталанта, бореади, Геракл, Гілас (зброєносець та супутник Геракла), Євріал, Єврит, брати Ідас та Лінкей (Афареїди), Кеней, Клітій, , Орфей, Периклімен, Теламон, Ергін та ін.

// Гюстав МОРО: Ясон та аргонавти // Андрій БІЛИЙ: Золоте руно // Янніс РІЦОС: З походу аргонавтів // Янніс РІЦОС: Золоте руно // Георгос СЕФЕРІС: Аргонавти // Н.А. Кун: ЯСОН ЗБИРАЄ СУПУТНИКІВ І ГОТУЄТЬСЯ ДО ПОХОДУ В КОЛХІДУ // Н.А. Кун: АРГОНАВТИ НА ЛЕМНОСІ // Н.А. Кун: АРГОНАВТИ НА ПІВОСТРОВІ КІЗИЦІ // Н.А. Кун: АРГОНАВТИ У МІЗІЇ // Н.А. Кун: АРГОНАВТИ У ВІФІНІЇ// Н.А. Кун: АРГОНАВТИ У ФІНЕЮ // Н.А. Кун: СИМПЛЕГАДИ// Н.А. Кун: ОСТРІВ АРЕТІАДА І ПРИБУТТЯ В КОЛХІДУ // Н.А. Кун: ЯСОН У ЕЕТА // Н.А. Кун: АРГОНАВТИ ЗВЕРТАЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ДО МЕДЕЇ // Н.А. Кун: ЯСОН ВИКОНАЄ ДОРУЧЕННЯ ЕЕТА // Н.А. Кун: МЕДЕЯ ДОПОМАГАЄ ЯСОНУ ВИКРАВИТИ ЗОЛОТЕ РУНО // Н.А. Кун: ПОВЕРНЕННЯ АРГОНАВТІВ

Дракон охороняє золоте руно.