МОРДІВСЬКІ МОВИ

МОРДІВСЬКІ МОВИ (мокшанський та ерзянський), входять до волзько-фінської групи фінно-угорських мов уральської мовної сім'ї. Носіями цих мов є представники двох етнічних груп, які називаються ерзяни та мокшани. Історично до ерзянам ставилися також терюхане, остаточно обрусілі на початку ХХ ст. і втратили свою мову, але продовжують вважати себе мордвою, і каратаї, що перейшли на татарську мову, але також зберегли мордовську етнічну свідомість (татари звуть їхній мукшилар, тобто мокшане). Росіяни називають мордвою представників усіх цих чотирьох етнічних груп, хоча в самих мордовських мовах це слово (вперше зафіксоване у формі Mordens у 6 ст н.е. у західного історіографа Йордану) як етнонім не збереглося. Представники етнічної групи шокшу, які називають себе ерзя, говорять на діалекті, що зазнав сильного впливу мокшанської мови; останнім часом прийнято говорити про ізольований шокшинський діалект ерзянського мови поряд із чотирма іншими діалектами. У мокшанській мові виділяють три діалекти. У Мордовії проживає лише 28,9% (від 1 153 987 осіб) мордви, а 2/3 носіїв мордівських мов розселені відносно компактними групами в Самарській, Пензенській, Оренбурзькій, Ульяновській, Нижегородській, Саратовській областях, Башкирії, Татарії, Чувашії, Україні, Казахстані, Узбекистані, Таджикистані. Мокшани загалом становлять близько 1/3 всієї мордви. За переписом 1989, 67,1% мордівців назвали рідною мордовську мову, а 32,7% – російську. Мордва є третім за чисельністю уральським народом після угорців та фінів; чисельність естонців дещо менша.

У фонетико-граматичній системі мордовських мов є багато рис, характерні для більшості фінно-угорських мов: відсутність префіксів, наявність післялогів, відсутність категорії роду, наявність категорії присвійності та двох типів відмінювання (безособового та особисто-присвійного), суб'єктне та об'єктне відмінювання, розташування визначення у постпозиції до визначеного, типовий порядок слів SOV («підлягає – доповнення – присудок»), ізафетні конструкції тощо.

Є у мордовських мовами і специфічні риси, або зовсім які у інших уральських мовами, або присутні лише у частини їх. У фонетиці це можливість скупчення двох і більше приголосних на початку та наприкінці слів (у розмовній промові та по говорах зустрічається спрощення груп приголосних: замість пстідемс «лягати» вимовляється стідемс або пістедемс); у морфології – наявність особливого вказівного відмінювання (форми імені з вказівними суфіксами використовуються передачі певності, уподібнюючись постпозитивным артиклям); виконання артиклевых функцій формами об'єктного відмінювання дієслова (ці форми перехідних дієслів вживаються за наявності певного об'єкта); предикативність імені (до імені приєднується дієслівний показник, коли ім'я виступає у функції присудка).

При всій своїй схожості ерзянська і мокшанська мови мають ряд відмінних рис. У мокшанській мові 40 фонем (7 голосних, 33 приголосних), в ерзянській - 33 (5 голосних, 28 приголосних). Цікавою особливістю мокшанської є наявність глухих сонорних фонем, що передаються на листі поєднаннями лх, рх, йх. Мордовські мови різняться між собою системами акцентуації.Місце динамічного складового наголосу в мокшанській мові зумовлене якістю голосних у слові: голосні о, е бувають завжди під наголосом; якщо в одному слові зустрічаються широкі голосні (напр., а) та вузькі (у, і), то наголос падає на склад із широким голосним. Є загальна тенденція до постановки наголоси на першому складі. Ерзянське наголос є унікальним для уральських мов; його секрет треба шукати не в окремому слові, а в синтаксично оформленому відрізку мови: в ерзянській мові існує модель тактового та фразового наголосу. Ритм ерзянського вірша залежить від цього, який склад читає поставить перший наголос, у результаті може виникнути і ямб, і хорей, але двох ударних складів поспіль у звичайній промови не може, має виникнути пауза. Розбіжності у словниковому складі сучасних мордовських мов виникли з семантичних перетворень у загальних словах й у результаті випадання однією з мордовських мов загальних лексем під час заміни їх неологізмами і запозиченнями. Загалом у мордовських мовах величезна кількість запозичень, серед яких особливо багато російських та тюркських слів, щонайменше – іранських та балтійських.

Євсев'єв М.Є. Вибрані праці, ТТ. 1–5. Саранськ, 1961-1966
Майтинська К.Є. Займенники у мордівських та марійських мовах. М., 1964
Феоктистів А.П. Мордовські мови. – У кн.: Основи фінно-угорського мовознавства: Прибалтійсько-фінські, саамська та мордовські мови. М., 1975
Хайд П. Уральські мови та народи. М., 1985
Артиклеві функції форм об'єктного відмінювання дієслова в мордовських мовах. Саранськ, 1986
Феоктистів А.П. Мордовські мови. Мокшанська мова. Ерзянська мова. - У кн.: Мови світу. Уральські мови М., 1993
Поляков О.Є. Мордовський-мокша та мордовський-ярзя мови. - У кн.: Державні мови в Російській Федерації. Енциклопедичний словник-довідник, М., 1995