Переклад "простерилізувати" англійською

sterilize — це переклад «простерилізувати» англійською. Наприклад, я не розумію, як можна простерилізувати ніс. ↔ I don't see quite how you would sterilise a nose.

російська - англійська словник

sterilize

Мені потрібна вода. гаряча вода, рушники та запальничка щоб простерилізувати гострі інструменти, якщо мені їх довірять. I потрібен water, hot water, towels, a lighter to sterilize whatever sharp instrument you trust me with.

Автоматичний переклад простерилізувати в англійську

Переклади «простерилізувати» англійською в контексті, пам'ять перекладів

Укус будь-якої тварини був би так само інфікований, як і нога хлопчика, а тут здається все обробили і простерилізували.

Any animal bite would be as badly infected as that toe, and that one looks as though it had received medical treatment.

(На розсуд вчителя.) Принесіть у клас пляшечку для годування дитини та молочну суміш, щоб показати сестрам, як простерилізувати пляшку і приготування молока для малюка.

(Optional) Bring a baby bottle and milk формула для класу до show sesters how to clean the bottle and prepare milk for a baby.

● при користуванні погано простерилізованими зуболікарськими та іншими медичними інструментами, а також інструментами для татуювань та пірсингу;

Він міг простерилізувати їх на газовій плиті або скористатися дезінфікуючим засобом з аптечки.

Повітря тут не таке простерилізований, як у лікарні, і сморід зі звалища іноді проникає в мою кімнату.

Чи бачите, нещодавно співробітник фармацевтичної компанії New England Compound погано простерилізував лабораторне встаткування. В результаті менінгітом заразилися понад 700 людей, 76 людей померли.

Ви впевнені, що працювали в Нью-Англії Компонії, які є фармацевтичної manufacturer, Didn't clean a lab properly and now 76 людей мають віру і 700 більше мають contracted meningitis.

Словники

Всі словники російської мови: Тлумачний словник, Словник синонімів, Словник антонімів, Енциклопедичний словник, Академічний словник, Словник іменників, Приказки, Словник російського арго, Орфографічний словник, Словник наголосів, Труднощі вимови та наголоси, Форми слів, Синонім Морфемно-орфографічний словник, Етимологія, Етимологічний словник, Граматичний словник, Ідеографія, Прислів'я та приказки, Етимологічний словник української мови.

Шановний користувач, сайт розвивається і існує лише на доходи від реклами – будь ласка, відключіть блокувальник реклами.

Нещодавно шукали

цукровий діабет

Енциклопедичний словник

Діабет Цукровий (цукрова хвороба), спадкова або набута хвороба обміну речовин, обумовлена ​​??недоліком в організмі інсуліну.Прояви: підвищення концентрації цукру в крові, різке збільшення кількості сечі (що містить цукор), спрага, схуднення, слабкість, свербіж. Тяжке ускладнення - діабетична кома.

ДІАБЕТ ЦУКРОВИЙ - ДІАБЕТ ЦУКРОВИЙ (diabetes mellitus; синонім: цукрова хвороба, цукрове сечовизнурення), хвороба обміну речовин, при якому, в першу чергу, порушується вуглеводний обмін. Це захворювання характеризується системним ураженням всіх внутрішніх органів із зміною їхньої функціональної здатності.

Цукровий діабет - це хвороба, яка стала бичем століття - вона охоплює 3% населення земної кулі. Серед інших захворювань цукровий діабет посідає 3 місце за смертністю (6%) після серцево-судинних (51%) та онкологічних (17%) захворювань. Хворих на цукровий діабет у світі налічується понад 50 млн., біля країн колишнього СРСР - понад 3 млн. Щорічно кількість хворих на цукровий діабет зростає на 5-10%.

Історія дослідження захворювання

Цукровий діабет був відомий ще до нашої ери – відомий лікар Аретаїс згадував про цукровий діабет у своїх працях. У 1889 р. Мерінг і Мінковський викликали у тварин цукровий діабет, видаливши підшлункову залозу. У 1921 р. дослідникам Бантингу і Бесту вдалося отримати з тканини підшлункової залози інсулін (див. ІНСУЛІН), який у собаки з цукровим діабетом усував ознаки хвороби. У 1922 р. інсулін вперше був з успіхом використаний для лікування хворих на цукровий діабет. У 1960 році було встановлено хімічну структуру інсуліну людини, а в 1976 році з інсуліну свині був синтезований людський інсулін. У 1992 р. на Біологічному факультеті МДУ, в лабораторії Б. А.Кудряшова було зареєстровано відкриття діабетогенного фактора, виділеного із плазми крові тварин та людини, хворих на цукровий діабет. При введенні в кров виділеного діабетогенного фактора можливий розвиток захворювання у здорових тварин і людей.

Цукровий діабет зустрічається у людей обох статей, різного віку та різних професій, що живуть у різних кліматичних та соціальних умовах. Розрізняють цукровий діабет I типу та II типу - це 2 різні захворювання з одним і тим же кінцевим результатом - інсулінова недостатність. Однак існують проміжні або індивідуальні типи цукрового діабету. Цукровий діабет I типу - інсулінозалежний, частіше розвивається у дитячому та підлітковому віці, але не виключається і будь-який інший вік. У ранньому віці захворювання протікає важче, ніж у віці 40 років і більше. Цукровий діабет II типу – інсулінонезалежний – зустрічається в 4 рази частіше, ніж цукровий діабет I типу, як правило, у людей старше 50 років та частіше у жінок.

Ознаки розвитку діабету

Основою діагнозу є показник глюкози у плазмі крові. Підвищення рівня цукру крові натще понад 120 мг% (6,6 ммоль/л) свідчить про розвиток цукрового діабету. У нормі цукор у сечі не визначається, але при рівні цукру в крові понад 160-180 мг% (8,8-9,9 ммоль/л – гіперглікемія) нирковий фільтр починає пропускати цукор у сечу (глікозурія). Наявність глюкози у сечі є вагомим діагностичним критерієм.Незважаючи на те, що ознаки розвитку діабету різні при діабеті І типу та ІІ типу, існує комплекс клінічних симптомів, характерних для цукрового діабету обох типів: часте сечовипускання, підвищена спрага, збільшення кількості сечі, швидка втрата ваги (або ожиріння), високий рівень цукру в крові, відчуття слабкості або втоми, свербіж шкіри, неясність зору, судоми литкових м'язів. Для цукрового діабету I типу характерно швидке погіршення самопочуття та більш виражене зневоднення організму. У хворих на цукровий діабет обох типів спостерігаються дизадаптація, що виражається в поганій переносимості фізичних навантажень та метеозалежності, а також дисхроноз (порушення біоритміки фізіологічних процесів, сну та неспання). Дуже характерний для хворих на діабет поганий стан шкіри: схильність до грибкових захворювань, гнійничкових висипів, повільне загоєння ран.

Перебіг захворювання

У поодиноких випадках захворювання протікає гостро, частіше підгостро з тривалим латентним періодом або багато років у вигляді переддіабету. У ряді випадків тривалість латентного періоду сягає 8-10 років.

Причини захворювання

Справжня причина діабету невідома, оскільки існує латентний період із тривалою компенсацією за рахунок пристосувальних механізмів організму, що ускладнює виявлення справжньої причини захворювання. Вважається, що діабет має кілька причин. Цукровий діабет відносять до хвороб цивілізації, тобто причиною діабету в багатьох випадках (але не у всіх) є надлишкова, багата на легкозасвоювані вуглеводи, «цивілізована їжа».

Генетична схильність, нервово-психічні та фізичні травми, ожиріння, панкреатит, камінь протоки підшлункової залози, рак підшлункової залози, захворювання інших залоз внутрішньої секреції, підвищення рівня гіпоталамо-гіпофізарних гормонів (кортизолу, кортикотропіну, соматотропного гормону), вагітності вірусні інфекції (краснуха, вітряна віспа, епідемічний гепатит, нейротропні віруси, та ін.), застосування деяких лікарських препаратів (бета-блокатори, гіпотіазид, тиреоїдин, стероїди і т.д.), тривале зловживання алкоголем, незбалансоване харчування (надмірне вживання) вуглеводів).

Патогенез захворювання

Рівень глюкози в організмі регулюється гормоном підшлункової залози – інсуліном. Інсулін – гормон з багатогранною дією, але основне його призначення – підвищення клітинної та судинної проникності, транспорт глюкози з крові в тканини, утилізація глюкози в глікоген. В організмі хворого на цукровий діабет починають вироблятися антитіла, які поступово знищують клітини підшлункової залози, що виробляють інсулін (бета-клітини), у зв'язку з цим підшлункова залоза зазвичай не здатна секретувати необхідну кількість інсуліну або виробляти інсулін потрібної якості. Основним дефектом, що виникає внаслідок порушень центральної нейрогуморальної регуляції, є інсулінорезистентність – нечутливість клітин-мішеней до інсуліну. Чинники, що призводять до інсулінорезистентності:

пререцепторні дефекти: порушення будови молекули інсуліну, порушення перетворення проінсуліну на інсулін, збільшення антиінсулінових антитіл, прискорення руйнування інсуліну, поява гормонів-антагоністів інсуліну;

рецепторні дефекти: зменшення кількості рецепторів, порушення у структурі рецепторів (рецептори – це такі області на поверхні клітин, які реагують на інсулін, що циркулює у крові);

Пострецепторні дефекти: порушення ензиматичної модуляції, депонування та утилізації глюкози, порушення транспорту глюкози, накопичення жирової тканини.

Усі типи дефектів можуть спостерігатися одночасно.

Найнебезпечніше при захворюванні на цукровий діабет - це його ускладнення. При цукровому діабеті страждають майже всі органи. У хворих на цукровий діабет I типу ризик ускладнень вищий, ніж у хворих на цукровий діабет II типу.

Гострі ускладнення (часто як наслідок неадекватної терапії):

а) кетоацидотична кома;

б) гіперосмолярна кома;

в) лактацидотична кома;

г) гіпоглікемічна кома - найбільш поширене ускладнення. Гіпоглікемії бувають: істинна (при явному зниженні цукру в крові) та помилкова (при високому або нормальному цукрі в крові). Причинами гіпоглікемії бувають: надмірне введення інсуліну, запізнення з їдою, надмірне фізичне навантаження або вживання алкоголю. Для запобігання розвитку гіпоглікемії хворому на цукровий діабет, який отримує інсулін або цукрознижувальні препарати, слід мати при собі кілька шматочків цукру або цукерку. Для виведення хворого із коми зазвичай використовують введення глюкагону або глюкози.

Хронічні ускладнення: при цукровому діабеті відбувається порушення основних систем організму – нервової та серцево-судинної.

Невротичні симптоми (астеноневротичний, психопатичний, форми нав'язливих станів), невропатія – ураження нервових стовбурів периферичної нервової системи, що виражається у зниженні температурної та больової чутливості. Характерні періодичні неврити та невралгії.

Циркуляторні порушення: макроангіопатії (порушення у великих судинах), мікроангіопатії (порушення у дрібних судинах), порушення венозного відтоку, гіпертонічний синдром (спостерігаються як артеріальна, так і венозна гіпертонія), атеросклероз. В результаті змін згортання та протизгортання систем крові відзначається гіперкоагуляція крові, підвищення в'язкості крові, а також збільшення агрегації еритроцитів і тромбоцитів, знижується рН крові до 6-7 (у нормі 7,35-7,45). Ці зміни сприяють частим тромботичним ускладненням.

Судинні та реологічні зміни призводять до гіпоксії та ішемії, що посилює структурні зміни тканин.

Міокардіальні порушення відбуваються за рахунок порушень електролітного обміну в міокарді з дефіцитом калію, трофічних змін у міоцитах внаслідок порушень вуглеводного обміну та зниження синтезу АТФ (див. АДЕНОЗІНТРИФОСФАТ).

Спостерігається збій в імунній системі. Глюкоза починає використовуватися для неферментативного глікування білків внутрішньоклітинного та позаклітинного матриксу. Гліковані функціонально неактивні білки накопичуються в різних тканинах і можуть сприяти утворенню антитіл до змінених білків. Порушується синтез імуноглобуліну.

Глюкоза, що накопичується в тканинах, змінює осмотичну рівновагу, що веде до загибелі клітин, порушення в ферментних системах.

Все це позначається на стані таких органів, як очі (діабетична ретинопатія), нирки (діабетична нефропатія, протеїнурії, гематурії, циліндрурії, часто спостерігається хронічний пієлонефрит), нижні кінцівки (дезорганізація суглобів та остеоліз кісток стопи), шкіра (сухість) фурункули, грибкові поразки, омозолілість). При тривалому перебігу цукрового діабету часто утворюються трофічні виразки, які зазвичай знаходяться в нижній третині гомілки. Гангрена є серйозним ускладненням цукрового діабету.

Швидкість розвитку ускладнень у різних хворих різна, намічається явна тенденція до зростання судинних порушень з боку нирок та серця.

При цукровому діабеті типу I призначають ін'єкції інсуліну, оскільки інсулін повністю розщеплюється в шлунково-кишковому тракті. На першому році захворювання потреба в інсуліні зазвичай становить 0,3-0,5 ОД/кг/добу, у наступні роки потреба в інсуліні може збільшуватися до 0,7-0,8 ОД/кг/добу. Більшості хворих на цукровий діабет рекомендовано застосування інсуліну, ідентичного людському, оскільки він майже не викликає алергічних реакцій. Тривалість дії інсуліну різна. Інсулін короткої дії (актрапид, інсулрап та ін.) активний протягом 4-6 годин після ін'єкції, інсулін середньої тривалості дії (ІЦС, стрічці, монотард, інсулонг та ін.) активний 12-18 год, препарати інсуліну тривалої дії (ультралонг, ультрастрічці, ультратард) активні 20-22 год.Найбільшого поширення набуло введення інсуліну 2 рази на добу (перед сніданком та ввечері); при цьому під час кожної ін'єкції вводять інсулін короткої дії (в індивідуально підібраній дозі) у поєднанні з продовженою інсуліном дії. Корекцію дози інсуліну, що вводиться, здійснюють за допомогою методів і приладів для самоконтролю діабету.

При цукровому діабеті II типу найчастіше призначають цукрознижувальні препарати: сульфаніламіди, бігуаніди, похідні бензойної кислоти.

Незважаючи на те, що поділ захворювання на два типи виправданий, на практиці лікарю в процесі лікування досить часто доводиться замінювати таблетований прийом ліків на інсулін і навпаки.

Правила зберігання та введення інсуліну

Запас інсуліну слід тримати в холодильнику, використовувати одноразові шприци, перед ін'єкцією вимити і витерти руки, протерти місце ін'єкції спиртом, перевірити чи немає в шприці бульбашок повітря, великим і вказівним пальцями взяти шкіру в обраному для ін'єкції місці, ввести голку під шкіру. потрапити у м'яз, місце уколу протерти спиртом. У разі відсутності одноразових шприців багаторазовий шприц слід простерилізувати. Для цього потрібен спеціальний стерилізатор або невелика каструлька, на дно яких слід покласти шматочок бинта, шприц необхідно розібрати. Час кип'ятіння – 5 хвилин після закипання.

Методи та прилади для самоконтролю діабету

Визначення концентрації глюкози у крові здійснюють хімічним (використання реактивів, чутливих до глюкози крові чи сечі) чи спектральним (використання спеціальних приладів) способами.

Заходи профілактики

Заходи профілактики цукрового діабету І типу поки що невідомі.Профілактика цукрового діабету II типу полягає у дотриманні дієти та підтримці нормальної маси тіла протягом усього життя. Оптимальну масу тіла можна розрахувати за такою формулою: для чоловіків зростання в сантиметрах мінус 100, для жінок отриманий результат слід зменшити ще на 10%.

Дієта при цукровому діабеті

Першим варіантом терапії є дієта. Харчування хворого на цукровий діабет I типу має бути повноцінним та різноманітним. Слід виключати легкозасвоювані вуглеводи, що містяться в цукрі, меді, варенні, кондитерських виробах, солодких напоях. Крім того, слід виключити висококалорійні продукти: тваринні та частково рослинні олії, сметану, майонез, сало, горіхи, ковбасу, сир, алкогольні напої, а також пиво. Прийом їжі слід поєднувати з прийомом ферментів, жовчогінних засобів, кислих соків. Бажано поєднувати дієту з протиатеросклеротичними вітамінами (вітамін Е, аскорбінова кислота). Важливо виключення алкоголю, куріння, обмеження обсягу їжі, що приймається. Для хворих на діабет I типу харчування підбирається лікарем, особливо точно необхідно дотримуватися рекомендацій для дітей та підлітків. Співвідношення білків, жирів та вуглеводів у раціоні хворого має бути фізіологічним. Необхідно, щоб відносне вміст білків становило 16-20%, вуглеводів – 50-60%, жирів – 24-30%. По можливості калорійність денного раціону повинна співпадати з добовою калорійністю, що рекомендується, або відхилятися лише не набагато, це допомагає уникнути коливань рівня глюкози крові.

Для дітей у фізіологічно обґрунтованому раціоні співвідношення між білками, жирами та вуглеводами має бути 1:1:4. Дуже важливо, щоб вміст білків у дієті перебував у межах вікової норми.До 25-50% загальної кількості жирів у денному раціоні дитини повинні становити жири рослинного походження (найкраще оливкова) у вигляді приправ до салатів з овочів та фруктів. Від рафінованого цукру та кондитерських виробів іноді доводиться повністю відмовлятися. Контролюється кількість хліба, круп, картоплі. Можна давати дітям несолодкі яблука та груші, сливи, смородину, аґрус, цитрусові, кавуни. Картоплю можна замінювати топінамбуром, скорцонерою, спаржею, стахісом. До дієти обов'язково включають продукти, що сприяють зниженню вмісту в крові холестерину та інших метаболітів жирового обміну, - нежирний сир, вівсяну кашу, нежирні сорти риби та м'яса. Необхідне лужне пиття (розчини гідрокарбонату натрію, лужні мінеральні води).

Харчування хворих на діабет II типу також підбирається лікарем і в основному спрямоване на поступове зниження маси тіла при ожирінні. Слід чітко дотримуватись рекомендацій щодо вживання білків, знижувати їх кількість у раціоні абсолютно неприпустимо. Надто низькокалорійна дієта може призвести до важких ускладнень, аж до коми. Разом з тим, у двадцяти відсотків хворих на діабет II типу нормалізація маси тіла призводить до лікування.

Як цукрозамінники хворим на цукровий діабет слід використовувати речовини, обмін яких не залежить від інсуліну: ксиліт, сорбіт, сахарин, фруктозу, аспартам.