Як пояснити дитині що таке фразеологізм?

Фразеологізм – це фраза, значення якої часто не пов'язане зі значенням окремих слів у її структурі. Утім, ми все одно розуміємо, про що йдеться. Ось, наприклад, фразеологізм «кіт не валявся» означає, що нічого не зроблено. Але окремо слова «кіт» та «валятися», не значать «щось робити чи не робити».

Що таке фразеологізми і їх приклади?

Фразеологічні сполучення – це такі стійкі словосполучення, загальне значення яких повністю випливає із значення тих слів, які входять до їх складу: порушити питання, здобути перемогу, приступити до роботи.

Скільки є фразеологізмів?

Розрізняють три типи фразеологізмів: Фразеологічні зрощення. Фразеологічні єдності. Фразеологічні сполучення.

Фразеологізм

Фразеологізм — семантично пов'язане сполучення слів, яке, на відміну від подібних до нього за формою синтаксичних структур (висловів або речень), не виникає в процесі мовлення відповідно до загальних граматичних і значеннєвих закономірностей поєднання лексем, а відтворюється у вигляді усталеної, неподільної, цілісної конструкції. Ще його називають «Крилатим висловом».

Є ще таке визначення: «Під фразеологізмом у Словнику прийнято розуміти мовну одиницю, що виражає специфічне фразеологічне значення, створюване здебільшого внаслідок метафоричного переосмислення вільного словосполучення, граматичні категорії і має постійний, відтворюваний за традицією склад компонентів, які втратили лексичну самостійність, а також є членом речення.» [1]

Інше визначення: фразеологізми (фразеологічні звороти) — стійкі (усталені) словосполучення, які сприймаються як єдине ціле і вживаються носіями мови в усталеному оформленні.

Розрізняють три типи фразеологізмів:

Зміст

Фразеологізми в українській мові

Класифікація фразеологізмів за походженням

1. Сільськогосподарські та інші трудові процеси: варити воду (з когось), з одного тіста, орати перелоги, прокладати першу борозну, попускати віжки, повертати голоблі;
2. Різні виробництва, ремесла:
   1. ткацько-прядильного: розплутувати вузол, де тонко, там і рветься, розмотати клубок;
   2. кравецького: білими нитками шите, на живу нитку, як з голочки;
   3. ковальського: брати в лещата, міжозирі, ставка бита, при пікових інтересах, козирний туз;

   Фразеологізми в українській літературі

   • «Він відразу запалився бажанням вилити хоч раз перед живою, чужою людиною свою душу» (Степан Васильченко)
   • «А мені так і кортить розпитати про Марію, так і крутиться на язиці ймення її, та ніяково розпитувати» (Михайло Коцюбинський)
   • «З перших же днів закохався в неї, як сам признався собі, по самі вуха» (Андрій Головко).

   Словники фразеологізмів української мови

   • Словник фразеологічних антонімів української мови. В. С. Калашник, Ж. В. Колоїз. Київ, 2004
   • Словник фразеологізмів української мови. Київ, 2003
   • Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологічний словник української мови. Київ, 1998
   • Фразеологічний словник української мови. Книга 1 та 2.[Архівовано 31 грудня 2018 у Wayback Machine.] Редакційна колегія Л. С. Паламарчк (голова), В. М. Білоноженко, В. О. Винник, І. С. Гнатюк, В. В. Дятчук, Л. А. Юрчук. Київ, 1993
   • Словник фразеологічних синонімів. Коломієць Н. Ф., Регушевський Е. С. Під ред. В. А. Винника. Київ, 1988

   Див. також

   У Вікісловнику є сторінка Додаток:Список фразеологізмів української мови.

   • Ідіома
   • Кальки
   • Лексика
   • Лексикалізація
   • Семантика фразеологізмів
   • Фразеологія
   • Біблеїзми
   • Діалектологія

   Примітки

   1. ↑Фразеологічний словник української мови. Книга 1 та 2.[Архівовано 31 грудня 2018 у Wayback Machine.] Редакційна колегія Л. С. Паламарчк (голова), В. М. Білоноженко, В. О. Винник, І. С. Гнатюк, В. В. Дятчук, Л. А. Юрчук. Київ, 1993

   Джерела

   • Уроки державної мови. Які джерела формування фразеологізмів?[Архівовано 10 грудня 2006 у Wayback Machine.]
   • Cowie, A.P. (ed.) (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.
   • Charles Bally (1950 [1932]). Linguistique générale et linguistique française. Berne: Francke.
   • В. А. Виноградов. Фразеологизм. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, Советская энциклопедия, 1990. (С.?)

   Література

   • Паралінгвальні фразеологізми в українській етнокультурі : монографія / Г. Демиденко. – [2-ге вид.]. – Кривий Ріг : НПП АСТЕРІКС, 2016. – 175 с. https://doi.org/10.31812/0564/1342
   • Школяренко В.І. Динаміка розвитку фразеологічної системи німецької мови 19-20 століття: Монографія. – Суми: СДПУ, 2003. – 234 с. – Укр.
   • Венжинович Н.Ф. (2018) Фраземіка української літературної мови: когнітивний та лінгвокультурологічний аспекти. Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису.

   Посилання

   • Додаток:Список фразеологізмів української мови
   • Фразеологізм // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 546. (Архів)
   • Гендіадіс // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К . : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 107. — ISBN 978-966-439-921-7.
   • Фразеологізми Шевченка // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 553-554.
   • Фразеологізми та їх тлумачення[Архівовано 2 березня 2013 у Wayback Machine.]
   • Фразеологічний словник української мови. (Київ, 1988) [недоступне посилання з 02.02.2019]
   • Фразеологічні словники української мови[Архівовано 14 липня 2013 у WebCite]
   • Шкільна бібліотека / Фразеологізми[Архівовано 27 грудня 2017 у Wayback Machine.]

   Фразеологізми

   

   Як кіт наплакав? Ні, маємо велику, дуже цікаву підбірку фразеологізмів. Запам'ятовуйте та вживайте! А істинні поціновувачі можуть завантажити цілий словничок фразеологізмів:

   

   

   

   1. Крутити хвостом – вдаватися до нечесних вчинків.

   2. Крутитися, як білка в колесі – бути постійно зайнятим.

   3. Стріляний горобець – про людину, яка багато зазнала у житті.

   4. Пекти раків – червоніти від сорому.

   Знати як своїх п’ять пальців

   6. Душі не чути – самовіддано любити.

   7. Підсунути свиню – зробити неприємність.

   8. Бігати як курка з яйцем – приділяти незаслужену увагу.

   9. Укрутити хвоста – приборкати, домогтися послуху.

   11. Аби з рук – через пень колоду.

   12. Ламаний гріш – нікуди не годиться.

   13. У рот води набрати – ні пари з уст

   14. Поставити крапку – здати в архів.

   16. Пашіти вогнем – Пекти раків.

   17. Показати очі – вистромляти носа.

   18. Попасти на слизьке – Влипнути як муха в мед.

   19. Приставати реп’яхом – наступати на горло.

   21. Верати нісенітницю – говорити беззмістовно.

   22. Ридма ридати – захлинатися від плачу.

   23. Не покладати рук – працювати багато й старанно.

   24. Наливатися кров’ю – червоніти від злості, напруження.

   26. Дісталося на горіхи – мати від кого-небудь покарання.

   27. Загрібати жар чужими руками – привласнювати наслідки чужої праці.

   28. З легким серцем – без роздумів, без тривоги.

   29. Замилювати очі – обдурювати кого-небудь.

   30. Стріляний птах – битий вовк.

   31. Прикусити язика – води в рот набрати.

   32. Мокре місце залишилося – як корова язиком злизала.

   33. Збитися з пуття – ступити на похилу стежку.

   35. Позбавляти когось упевненості в собі – вибити з сідла.

   36. Марно сподіватися повернути те, чого вже нема – Шукати вчорашнього дня.

   37. Дозорієнтувати, заплутати кого-небудь – збити з пантелику.

   38. Переводити розмову на щось інше – заговорювати зуби.

   39. Уставляти клепку – напучувати.

   40. Сісти на голову – знахабніти.

   41. Чухати потилицю – задумуватися.

   42.Уставляти палиці в колеса – заважати.

   43. Без тижня день – недавно.

   44. Вискочити на сухе – уникнути покарання.

   45. Спуститися з небес на землю – сприймати дійсність за реальне.

   46. У свою шкуру не потовпитися – бути дуже товстим.

   47. Викладати карти – розповідати, нічого не приховуючи.

   48. Відвести душу – довіритися.

   49. Замазати рота – змусити замовкнути.

   50. Кадити фіміам – вихваляти кого – небудь.

   51. бити лихом об землю – бути оптимістом.

   52. Витрачати порох – докладати всіх зусиль для досягнення мети.

   53. Дерти кирпу – триматися гордовито.

   54. розуму не позичати – про розумну людину.

   55. Продавати зуби – сміятися.

   56. Витикати носа – з’являтися.

   57. Два чоботи на одну ногу – бути схожим між собою світоглядом.

   58. Немов з мармуру виструганий – величний.

   59. Взяти голими руками – зробити нескладну справу.

   60. Ускочити вище халяв – набратися неприємностей.

   61. Ганяти вітер по світу – ледарювати.

   63. Вуха пухнуть – нестерпно

   64. Брати за горлянку – вчепитися.

   65. П’ята колона – зайва допомога.

   66. Мастити п’яти салом – підлещуватися.

   67. Вбивати в колодочки – підростати.

   68. Заткнути за пояс – перевершити.

   69. Вискочити на сухе – уникнути кари.

   70. Зачепити за живе – дошкулити.

   71. Вискалити зуби – сміятися.

   72. Аж дим іде – інтенсивно.

   73. Заливати за шкуру сала- дошкуляти комусь.

   74. Копилити губу – пишатися.

   76. Викинути колінце – здійснити щось несподіване.

   77. Яз за водою піти – зникнути безслідно.

   78. Закрутити веремію – наробити крику.

   79. Жувати жуйку – набридливо повторювати те саме.

   80. Ламати слово – відмовлятися від сказаного.

   81. Битий жак – досвідчений.

   82. Важким духом дихати – гніватися.