Відмінки у фінській мові

Фінська мова має приблизно чотирнадцять або п'ятнадцять відмінків для іменників. Більшість їх відповідає англійським приводам приблизно так:

1. Номінатив є відмінок підлягає і не має жодного закінчення в однині; у множині він має закінчення -t , тоді як у більшості інших відмінків є множинний суфікс -i- , який з'являється перед відмінковим суфіксом (наприклад: taloissa )
2. Генітів виражає головним чином відносини, подібні до тих, що виражені в англійській з використанням генитиву або прийменника "of".
3. Есів зазвичай висловлює щось на кшталт ролі.
4. Партитив показує, крім іншого, частковість об'єкта; наприклад, пропозиція soin omenaa має такий об'єкт, і це зазвичай перекладається як 'я їв яблуко', тоді як soin omenan містить так званий повний об'єкт, означаючи, що було з'їдено ціле яблуко, і це могло бути перекладено як 'я з'їв яблуко' ; але в багатьох ситуаціях партитив - просто граматична форма "необхідна" дієсловом, як у rakastan sinua 'я люблю Вас'; він також використовується (в однині!) з чисельними, наприклад: kolme taloa 'три ​​будинки'.
5. Транслатив може вказувати результат зміни стану або ролі, наприклад: tulla opettajaksi 'стати викладачем'; але є також багато інших застосувань, наприклад: suomeksi 'на Фінській'.
6. Інесив зазвичай вказує на перебування в межах або в близькому контакті з будь-чим.
7. Елатив зазвичай не вказує рух зсередини або від близького контакту з чимось; він також використовується у великій кількості абстрактних значень, прийме: minusta 'на мою думку'.
8. Ілатив зазвичай позначає рух всередину або в близький контакт із чимось.
9. Адесив може відноситися до знаходження навколо або на поверхні чогось, але має також деякі інші застосування, включаючи ознаку інструменту, методу або способу, а також як ідіоматичний вираз типу minulla замість 'я маю' (буквально: 'при мені є').
10. Аблатив вказує на рух з околиць або з поверхні чогось
11. Аллатив вказує на рух до околиць або на поверхні чогось, або вказує одержувача (наприклад, якому щось дають).
12. Абесив відповідає англійському прийменнику "without" ("без"); використовується рідко, в основному в прислів'ях та номінальних формах дієслів.
13. Комітатив вказує компанію; закінчення супроводжується присвійним суфіксом; щодо рідкісний.
14. Інструктив показує інструмент; ймовірно, найбільш рідкісний з відмінків; форми однини, подібні до генитиву, є головним чином прислівником-подібними (наприклад: jalan 'ногою'); інструмент зазвичай виражається, використовуючи адесив або інші відмінки.
15. Аккузатив (знахідний, об'єктний відмінок) часто також вноситься до списку як окремий відмінок, хоча форма збігається з формою номінативу або генитиву, якби не особисті займенники, які мають певні акузативні форми (minut, sinut, і т.д.)

Серед відмінків шість (інесив, елатив, іллатів, адесив, аблатів, аблатів) утворюють досить струнку систему місцевих (локативних) відмінків, де перші три стосуються внутрішніх відносин (в, з), а решта - відповідних зовнішніх відносин. На практиці правила для відбору внутрішнього або зовнішнього локативного відмінка заплутані і мають багато винятків. Наприклад, ми говоримо Helsingissa 'в Гельсінкі', але Tampereella 'в Тампере' без легко зрозумілої причини. (Навіть Фінни мають проблеми у виборі правильного відмінка при використанні менш загальної назви муніципалітету; для таких цілей було складено окремий список. Крім того, відмінки есив і партитів спочатку мали також локативні значення, і це все ще зберігається в деяких прислівниках і приказках (наприклад ulkona 'поза'). Транслатив можна розглядати як абстрактний локативний Відмінок Таким чином, цілих дев'ять із чотирнадцяти відмінків можна вважати такими, що стосуються так чи інакше розташування!

(Інша частина цього документа дуже "теоретична".)

Варіації числа відмінків у різних джерелах інформації про Фінську мову пояснюються головним чином включенням або невключенням акузативу як окремого відмінка. Існують деякі розбіжності з цього питання, але для повноти я згадаю кілька проблем:

• Можна вважати інструктив зникаючим, що залишається тільки в приказках та прислівниках.
• Іноді пропонується відмінок званий пролативом, з закінченням -tse і відповідний англійським приводам 'through' або 'via' ('через'), але більшість лінгвістів розглядає -tse просто як суфікс наречений.
• Іноді пропонується відмінок екзесив, із закінченням -nta (комбінація -na есива і -ta партитива), що означає 'від ролі', таким чином роблячи систему "псевдо-локативних" відмінків стрункішою. Однак, це лише теоретичне припущення; Посилання на появу ексессиву в діалектах, здається, засновані на невірних тлумаченнях. У деяких діалектах зустрічаються прислівники подібно luonta, але тільки як діалектні варіації luota (що є, морфологічно, партитивною формою і цілком локативно за значенням).
• Відмінок із закінченням -nkaa , зі значенням, що відповідає комітативу, т.е. е. 'разом з', дійсно існує в деяких діалектах, можливо через вплив естонського відмінка -ga. Однак це зрозуміло як просте скорочення: talon kanssa > talonkaa .
• У складних словах перше слово часто піддається змінам: hevonen 'кінь' + voima 'потуж' > hevosvoima . Можна було б довести, що це означає, що є окремий відмінок, композитив.
• Відмінок, званий лативом , із закінченнями типу -s і початковим локативним значенням 'к', фактично існував у мові, але залишається тільки в деяких прислівниках (наприклад ulos ) і в специфічних утвореннях, які знаходяться між прислівниками та відмінками іменників (!) у порівняльній формі, наприклад rannemmas (від ranta 'берег, пляж' + порівняльний суфікс + закінчення -s), вказуючи рух до ближче до берега (пляжу) і синонімічно з раннеммаксі (з транслативним закінченням). Зверніть увагу, що подібні форми, наприклад rannempana і rannempaa, використовуються, з явно локативними значеннями для есиву та партитиву.
• Є кілька дуже продуктивних суфіксів для освіти прислівників, типу -sti. Іноді пропонується деякі з них інтерпретувати як відмінкові закінчення. Panu Mäkinen включив такі випадки до свого списку Фінських відмінків. Він розцінює, наприклад, -sti як суфікс для мультиплікативу, очевидно, у зв'язку з використанням його з чисельними, наприклад: kolme 'три' - kolmesti 'тричі, тричі'. Однак, набагато звичайніше використання цього суфікса для отримання прислівників із прикметників, із загальним значенням, що виражається питанням "як?", або відповідних англійському суфіксу -ly . Наприклад: iloinen (основа: iloise-) 'щасливий, радісний' > iloisesti 'щасливо, радісно'. Часто у подібному значенні використовується адесив іменника, наприклад ilolla (від ilo 'щастя, радість') хоча пуристи можуть вважати це не цілком коректним, оскільки це відображає вплив інших мов (головним чином Шведського). Так як закінчення -sti часто має ту ж функцію, що і суфікс -lla, який, безперечно, є відмінковим закінченням, і так як воно може бути використане для всіх цифр і більшості прикметників, воно проситься бути відмінковим закінченням.Однак жодна граматика, схоже, не поділяє такої позиції.

Заплуталися? Це зрозуміло. Будь ласка, зауважте, що жоден із запропонованих у цьому списку відмінків не проходить наступного випробування на відповідність: у Фінській мові прикметник (майже завжди) підпорядковується у своїй іменнику, наприклад isossa talossa, isoilla taloilla і т.д. Тобто відмінок (і число) виражені і в іменнику і прикметнику. І жоден із запропонованих щойно відмінків неспроможна брати такий ознака, отже їх адекватно слід розцінювати як класи прислівників чи як конструкції, відмінні від відмінків.

Останні коментарі:

© terijoki.spb.ru 2000-2023 Використання матеріалів сайту з комерційною метою без письмового дозволу адміністрації сайту не допускається.

Відмінки фінської мови

У фінській мові виділяють близько 15 відмінків. Як і в російській та інших синтетичних мовах, у фінському відмінювання відмінків відбувається шляхом додавання різних закінчень. Незвичайно використання відмінка фінської мови - аккузатива, у якого немає свого закінчення, як у інших відмінків, але яким можна передати майбутній час. Номінатив означає майже завжди суб'єкт. Акузатив лише об'єкт, приймаючи закінчення номінативу множини чи генетива. Така конструкція позначає зазвичай завершену над об'єктом дію (поділ дієслів на досконалий та недосконалий тип у мові відсутня). Наприклад: söin omenaa - їв яблуко (партитив): söin omenan - з'їв яблуко (аккузатив); syön omenaa - їм яблуко (партитив): syön omenan - з'їм яблуко (аккузатив). Генітив позначає тільки визначення «чий?»: omenan maku - смак яблука.

Відмінок
Закінчення од. год.
Закінчення мн. год.
приклад
Сенс
Граматичні
Номінатив
-
-t
koira/koirat
собака/собаки
Генітів
-n
-en, -den (-tten), -in, -ten
koiran/koirien
собача (кістка), собак (зграя)
Партитів
-a(-a), -ta (-tä), -tta (-ttä)
-ta (-tä)
koiraa / koiria
кілька собак, немає собаки/багато собак, немає собак
Стану
Есів
-na (-nä)
koirana/koirina
(бути) собакою/собаками
Транслатив
-ksi
koiraksi/koiriksi
(стати) собакою/собаками
Внутрішньомісні
Інесив
-ssa (-ssä)
koirassa/koirissa
у собаці/у собаках
Елатив
-sta (-stä)
koirasta/koirista
про собаку/собаків, із собаки/собак
Ілатив
подовження голосного + n;
h + попередній голосний + n; -seen
-in; -hin; -siin
koiraan/koiriin
у собаку/собак
Зовнішні
Адесів
-lla (-llä)
koiralla/koirilla
У собаки/собак, на собакі/собаках
Аблатів
-lta (-ltä)
koiralta/koirilta
від собаки/собак
Аллатів
-lle
koiralle/koirille
до собаки/собаків
Другорядні
Абесив
-tta (-ttä)
koiratta/koiritta
без собаки/собак
Комітатив
не використовується
-ne + присвійний суфікс
koirinemme
з нашими собаками/з нашим собакою
Інструктив
не використовується
-in
koirin
собакою, собаками (чим?)

Система відмінків у фінській мові

Відмінок sija (фінською) - позначає форму, в яку ставиться слово щодо інших слів. Можна ще використовувати й термін «відмінкова форма». sijamuoto (по-фінськи).

Строго граматичне визначення (для педантів):

Відмінок — це форма зміни слова, що схиляється залежно від його граматичного значення в реченні.

Під словом маються на увазі слова, які за відмінками змінюються, тобто це:

• іменники
• прикметники
• займенники
• чисельні
• причастя

У граматиці це називають іменами, це академічний термін, який не треба не плутати з ім'ям, яким називають людей.

У фінській мові всього 15 відмінків: 14 основних та один відмінок, якому у світлі нових віянь навіть відмовляють у праві вважатися окремим відмінком (це об'єктний відмінок, akkusatiivi).

Не потрібно вивчати назви всіх відмінків, тим більше, що й необхідності в цьому немає. Важливо пам'ятати, як кожен відмінок працює і для чого він. Але це приходить згодом. Тим не менш, і нічого поганого немає в тому, щоб знати всі відмінки і за іменами, іноді це корисно. Хоча впритул не пам'ятаю, у яких випадках.