Як одягаються у В'єтнамі жінки

Пікабушники всюди, правда ж? :)

Розповідайте свої історії про життя за кордоном, завоюємо весь світ!

— Поважайте себе та членів спільноти — у глибокому розумінні цього слова

— Підтримуйте мир у всьому світі: ми щиро сподіваємося, що коли вже пікабушники живуть по всьому світу, тут ми зможемо уникнути політики

— Почувайтеся як удома, навіть коли ви поза домом :)

Заборонені: публікація політичних постів, образи користувачів, засудження обставин переїзду авторів, розв'язування конфліктів на ґрунті політики, провокації у бік авторів ("Що, втік з Батьківщини? Злякався?", "Звалив і добре, туди тобі і дорога", "Та це все пропаганда галима" і так далі): за порушення - попередження та приховування коментаря, за нерозуміння — бан.

// на даний момент постити до спільноти можуть пікабушники з рейтингом 25+. Іншої премодерації немає і не очікується.

Дрес-код у В'єтнамі для жінок та чоловіків – що носити та не носити

Що вдягнути у В'єтнамі – це те, про що вам доведеться подумати, готуючись до поїздки.

Дрес-код у В'єтнамі дуже відрізняється залежно від того, куди ви приїжджаєте. Наприклад, північ В'єтнаму загалом трохи традиційніший і скромніший, ніж південь.

У В'єтнамі немає закону про дрес-код як такий, і в'єтнамці повністю звикли бачити туристів, які одягаються так, як вони зазвичай не роблять на публіці. Тим не менш, одягаючись трохи консервативно і ближче до того, як одягаються місцеві жителі, ви демонструєте повагу, і в результаті до вас можуть ставитись краще.

У цій статті ми викладемо все, що вам потрібно знати про те, як одягатися у В'єтнамі, в тому числі, що носять місцеві жителі, що слід носити туристам, діловий та викладацький одяг та що НЕ носити у В'єтнамі.

Що носять в'єтнамці?

Навіть дрес-код місцевих жителів у В'єтнамі дуже відрізняється. Наприклад, у північно-західній гірській місцевості навколо Сапи багато жінок одягаються по-різному залежно від свого племені (див. зображення вище).

Жителі Ханой на півночі та в центральних містах, таких як Vinh, Відтінок, Данангі Хой Ан взагалі одягайтеся скромніше. Наприклад, зазвичай прикриті плечі, якщо не всі руки, то і більшість ніг. На крайньому півдні, для порівняння, на кшталт Ho Chi Minh City та дельті Меконгу, молоді жінки нерідко носять короткі шорти та відвертіші топи.

Майже кожен в'єтнамський чоловік носить повсякденні штани чи джинси та сорочку, якщо тільки у нього немає роботи, яка потребує спеціального одягу чи уніформи. Шорти та сандалії також досить поширені як серед чоловіків, так і серед жінок.

«Рисові капелюхи» часто носять у В'єтнамі.

Якщо ви приїхали з країни, де не так жарко, ви можете бути здивовані тим, що в'єтнамці одягають багато додаткового одягу, коли погода стає лише прохолодною. Наприклад, ви можете побачити їх у толстовках чи зимових куртках, хоча ви все ще думаєте, що шорти та футболка – це погода.

Що стосується традиційного конічних капелюхів (іноді їх називають рисовими капелюшками, капелюшами рисових фермерів або капелюхами рисових полів, але по-в'єтнамськи вони називаються nón lá), вони можуть бути стереотипом В'єтнаму, але багато місцевих жителів дійсно носять їх, особливо в селі.

Традиційний жіночий одяг у В'єтнамі

Традиційні в'єтнамські жіночі сукні називаються Ао Дай (áo dài), що являє собою довгу (до підлоги) сукню з крихітною водолазкою та довгими рукавами. Він має прорізи по обидва боки, щоб жінки могли комфортно пересуватися. Він також призначений для щільного прилягання до талії.

Сукня зазвичай носять із відповідними брюками з високою талією, які також мають довжину до підлоги. Аодай традиційно виготовляються з шовку та бувають різних кольорів та дизайнів. Більшість часу ви побачите їх з намистинами, вставленими у вигляді квіткового візерунка.

В даний час аозай можна носити навіть як шкільну форму, весільну сукню, сукню на день народження, випускну сукню або для особливих випадків. У підприємствах, які займаються туризмом, у державних установах чи банках, Аодай також можна регулярно побачити.

Однак у повсякденному житті більшість в'єтнамських жінок мають більш повсякденний одяг або, можливо, діловий одяг для роботи.

А як щодо традиційного чоловічого одягу?

Так, насправді існує Аодай для чоловіків. Однак, хоча в ситуаціях, які ми описали вище, як і раніше, досить часто можна побачити жінок, які носять Аозай, набагато рідше можна побачити чоловіків, які носять чоловічу версію, яка більш вільна і часто поставляється з відповідним капелюхом.

У минулому вони могли вказувати на становище чоловіка у соціальній ієрархії. Сьогодні можна побачити чоловіків, які їх носять на таких святах, як весілля у В'єтнамі або біля ТЕТ (Нового року).

Чи можу я носити традиційний в'єтнамський одяг для фотографій?

Деяким мандрівникам подобається одягатися в аодай, щоб фотографуватися у В'єтнамі, так само, як багато відвідувачів Японії вбираються в кімоно.Чи злитимуться місцеві жителі, якщо ви це зробите, чи вас звинуватить у культурному присвоєнні?

Що ж, у В'єтнамі відповідь – ні. Це не Америка. Насправді, багатьом може бути приємно бачити відвідувачів у традиційному місцевому одязі. Однак важливо носити цей одяг шанобливо — іншими словами, носити його так само, як це роблять місцеві жителі, і не модифікувати, наприклад, цей традиційно скромний одяг, щоб він виглядав зухвало.

Що стосується конічних рисових капелюхів (нон ла), у В'єтнамі їх можна побачити у деяких мандрівників. Хоча в США вас, ймовірно, критикують як расиста, тут, у В'єтнамі, це навряд чи когось зацікавить.

Дрес-код Півночі та Півдня

Північ В'єтнаму, включаючи столицю Ханой та інші міста/райони, такі як Ніньбінь та затока Халонг, а також Центральний В'єтнам, такий як Вінь, Хюе, Дананг та Хойан, помітно більш традиційний і скромний, ніж крайній південь.

Це пов'язано з тим, що північ історично перебував під впливом китайської культури, та був і комунізму. На цій півночі ви частіше побачите жінок, які повністю закривають руки та ноги. Це не означає, що ви повинні це робити. Але насправді це означає, що вам слід просто приділяти трохи більше уваги тому, що ви носите, і дотримуватись скромності.

Південь В'єтнаму, включаючи Хошимін (колишній «Сайгон»), дельту Меконга, Нячанг та Муйне, є натяком на ще більшу нестачу дрес-коду. Частково це пов'язано з меншим впливом Китаю та більшим впливом природи Південно-Східної Азії, де тропічна погода також потребує менш закритого дрес-коду.

Але це також пов'язано із сучасною історією – значною американською присутністю у В'єтнамській війні та тим фактом, що Хошимін сьогодні є діловим центром країни, де базується безліч іноземців та міжнародних компаній.

Тому на півдні ви з більшою ймовірністю побачите більше місцевих жителів у типовому західному одязі та менше людей, які закривають руки та ноги або носять традиційний в'єтнамський одяг.

Пляжні міста, такі як Нячанг і Муйне, природно, будуть трохи більш невимушеними, але, проте, ви не побачите в'єтнамців у пляжному одязі далеко від пляжу.

Що надіти у В'єтнамі туристу

Розглянувши традиційний в'єтнамський одяг, а також те, що більшість в'єтнамців носять у звичайні дні, давайте тепер відповімо на актуальне питання, яке ви, ймовірно, задаєте: що мені носити у В'єтнамі?

Дрес-код для жінок у В'єтнамі

Жінкам, якщо ви хочете поводитися обережно і шанобливо, найкраще прикривати плечі та коліна під час подорожі В'єтнамом. Це означає довгі шорти, спідниці або штани внизу та сорочку з короткими або довгими рукавами зверху.

Якщо ви подорожуєте в спеку, вибирайте тонкі, легкі та дихаючі матеріали. Ви знаєте ті тайські штани, які, здається, носить кожен другий мандрівник у Південно-Східній Азії? Що ж, вони популярні не дарма: вони не лише легкі та зручні, а й досить скромні.

Якщо ви віддаєте перевагу носити майку, це нормально, але може виявитися корисним додати шарф, який можна легко натягнути на плечі, коли ви відчуєте необхідність. І майте на увазі, що майки не зовсім підходять для відвідин храмів.

Крім взуття, під час подорожі В'єтнам вам знадобляться сандалії.Їх легше зняти, коли це необхідно у скронях, і їх приємніше носити, коли на вулиці дуже жарко чи волого. Це стосується як мандрівників чоловічої, так і жіночої статі.

Якщо ви збираєтеся піти до в'єтнамських барів або нічних клубів, не дивно, що дрес-код може виявитися м'якшим. Але, як і в будь-якій іншій точці світу, краще бути особливо обережним і уникати прогулянок поодинці вночі.

Дрес-код для чоловіків у В'єтнамі

Мандрівникам-чоловікам найкраще підійдуть штани чи шорти, а також футболка чи сорочка з довгими рукавами. Вибирайте легкі, вільні матеріали, що дихають, особливо якщо ви сильно потієте.

Хоча місцеві чоловіки зазвичай не носять майки, вони звикли бачити в них мандрівників-чоловіків. Тим не менш, майте на увазі, що це тільки ще більше виділить вас як туриста, і вам не слід носити їх у храмі.

Що стосується ходити без сорочки кудись, крім пляжу, то це категорично заборонено.

Дрес-код за сезоном

Що носитиме у В'єтнамі також змінюватиметься залежно від сезону. Майте на увазі, що погода в різних частинах країни дуже відрізняється, тому корисно подивитися погодні умови в конкретному регіоні, який ви відвідуєте. Ось докладний посібник з погода по місяцях у В'єтнамі.

Якщо ви приїжджаєте у сезон дощів, вам потрібно буде взяти з собою одяг, який може швидко висохнути. Сезон дощів зазвичай триває з червня по листопад, причому найбільша кількість опадів випадає у липні та серпні. Це не означає, що дощ іде весь час.

Пончо або дощовик теж можуть стати в нагоді, але майте на увазі, що навіть під час дощу у В'єтнамі може бути дуже волого.Тому, на мій досвід, коли я ношу занадто товстий плащ або пончо, я покриваюсь потім, і він має тенденцію прилипати до моєї шкіри.

Ось чому я зазвичай віддаю перевагу парасольці. Це дозволить вам залишатися досить сухим та не прилипати до тіла.

Зима, навпаки, зазвичай посушлива. Південь В'єтнаму, як і раніше, вимагає літнього одягу, але на півночі може бути досить прохолодно. Знадобиться термобілизна та легка куртка. У високогір'ї може бути особливо холодно, тому одягайтеся відповідно. Докладніше про це в наш путівник по порах року в Ханої.

Навесні, в місяці, що передують сезону дощів, температура стає дедалі спекотнішою, тому візьміть із собою легкий одяг, що закриває більшу частину шкіри.

Ми розглянемо цю тему докладніше у нашому посібнику коли поїхати до В'єтнаму.

Діловий одяг у В'єтнамі

Великих сюрпризів тут нема. В'єтнамські ділові люди носять досить типовий міжнародний діловий одяг – це костюми для чоловіків та суворі сорочки/блузки або костюми для жінок. Краще уникати яскравих або яскравих кольорів – найкраще підійдуть типові, темніші або нейтральніші кольори. Це не та бізнес-культура, де вітається йти проти течії.

Тут ви знайдете наш посібник з отримання ділової візи до В'єтнаму.

Що вдягнути на навчання у В'єтнамі

Для тих, хто приїжджає викладати англійську мову на Тайвань, дрес-код вчителів буде скромним, але не надто формальним. Для жінок допустимі штани або шорти/спідниці довші за коліни. Плечі повинні бути закриті, а виріз має бути високим - іншими словами, велика кількість декольте не схвалюється.

Для чоловіків питання, чи дозволені шорти або обов'язкові довгі штани, залежить від політики школи, яка може сильно відрізнятися. У більшості випадків по-справжньому формальний одяг чи костюм не потрібні. Майки не підходять, як і сандалії.

Для потенційних вчителів, дізнайтеся більше в нашому посібнику з викладання англійської мови у В'єтнамі.

Що НЕ носити та не робити у В'єтнамі

Приїжджаючи в країну як турист, важливо розуміти, як правильно одягатися у В'єтнамі, щоб проявити повагу та уникнути неприємностей. Ось речі, які НЕ слід робити, носити чи робити у В'єтнамі:

• Ходити напівголим де завгодно, крім пляжу. У більшості місць у В'єтнамі влітку може бути дуже жарко і волого, а в південних місцях, таких як Хошимін, це відбувається цілий рік. Однак це не прийнятний привід зняти футболку або вдягнути гору бікіні і прогулятися містом. Це демонструє неповагу до в'єтнамської культури та місцевих жителів і до вас можуть ставитись відповідно.
• Не носити бюстгальтер під тонкою чи прозорою сорочкою. Я згодна з тим, що більшості жінок носіння бюстгальтера може бути дуже незручним і навіть болючим. Однак відмова від носіння бюстгальтера з тонкої/легкої/білої тканини може образити місцевих мешканців та привернути до вас небажану увагу. Якщо вам дійсно не подобається носити звичайний бюстгальтер, подумайте про інші способи, наприклад, про носіння спортивного бюстгальтера, використання накладок на соски або носіть щільнішу тканину та/або темніші кольори.
• Носіть образливий одяг це ображає В'єтнам чи в'єтнамський уряд.Ви також повинні мати на увазі, що В'єтнам є комуністичною країною, а це означає, що уряд несе більшу частину відповідальності, і будь-які публічні коментарі або образи на його адресу можуть бути караними за законом.
• Не прикриватися, коли слід. Обов'язково прикривайте своє тіло, коли вам необхідно виявити повагу. Вам також можуть відмовити у вході, якщо ви не одягнені належним чином. Наприклад, при відвідуванні храму, пагоди чи іншої молитовної будівлі необхідно прикрити плечі, а спідниці чи шорти мають закривати коліна.
• Роздягтися наполовину або повністю на пляжі. В'єтнамці не звикли бачити на пляжі оголених людей. Якщо ви точно не впевнені, що це дозволено на приватному пляжі, не будьте напівголими (іншими словами жінки повинні прикривати груди) або повністю оголеними. Це робиться для того, щоб просто виявити повагу і не ставити нікого в незручне становище. В'єтнам – це не Європа.
• Не знімати взуття, коли слід. При відвідинах релігійної будівлі зазвичай необхідно зняти взуття. Те саме правило діє і при вході до в'єтнамського будинку.
• Занадто відверто. Якщо ви не заперечуєте проти того, щоб на вас пильно дивилися, надто відкритий одяг у деяких випадках приверне багато уваги або навіть небажаного дотику. На жаль, право жінок носити те, що вони хочуть у В'єтнамі, все ще залишається предметом боротьби і, ймовірно, залишиться крутим пагорбом, на який доведеться піднятися в найближчі роки або навіть десятиліття.

Коли одягатися скромніше

Ось деякі ситуації та моменти, коли ви ОБОВ'ЯЗКОВО бути прикритим, а це означає, прикрити від плечей до коліна (рекомендується приблизно на 3 дюйми нижче коліна):

• При вході в один із храмів В'єтнаму, церкви, мечеті або інші релігійні будівлі
• При відвідуванні мавзолею Хо Ші Міна в Ханої
• При відвідуванні невеликих сіл або гірських племен

Додаткові поради щодо вибору одягу для В'єтнаму

Ось кілька додаткових порад щодо вибору одягу під час відвідування або проживання у В'єтнамі:

• Візьміть із собою блузку з довгими рукавамиs – переконайтеся, що вони легкі, якщо ви не збираєтеся на північ в зимовий сезон. Чоловікам підійдуть тонкі сорочки з довгими чи короткими рукавами.
• Візьміть із собою довгу, але легку спідницюs – це стане в нагоді при відвідуванні храмів або просто для повсякденних подорожей.
• Візьміть із собою великий шарф його можна використовувати як довгу спідницю, коли це необхідно, або шарф меншого розміру для плечей, який можна використовувати щоразу, коли ви відчуваєте, що він більш підходить для прикриття плечей, наприклад, у пожвавлених громадських місцях або при вході до храмів.
• Візьміть із собою набір шльопанців – при відвідуванні храму легше зняти та надіти шльопанці, ніж взуття. Це також дозволяє уникнути надмірного забруднення шкарпеток і швидко висихає, якщо намокне.
• Місцевий одяг, як правило, досить малий.тому, якщо ви більше, візьміть з собою те, що вам потрібно, коли вам увійти до В'єтнаму.

Дотримання вищезгаданого дрес-коду у В'єтнамі демонструє повагу до культури, яка відрізняється від вашої. Це як, відвідуючи чи зупиняючись у чужому будинку, ми не почуваємося надто комфортно настільки, що ображаємо господаря. Викликає розчарування той факт, що жінки все ще борються за рівні права у В'єтнамі і саме нам потрібно пристосовуватися.

Якщо ви опинитеся в ситуації, коли ви можете вести розумну розмову з в'єтнамцем на цю тему, постарайтеся пояснити свою точку зору, не будучи надмірною. Пам'ятайте, краще почути думку іншого, ніж виграти суперечку, яка нічого не може змінити.

Пакувальний лист для В'єтнаму

Якщо ви шукаєте ідеальний список речей для В'єтнаму, будь то піший туризм, подорож з дітьми або поїздка на мотоциклі, ознайомтеся з нашим Список речей для мандрівників у В'єтнамі or пакувальний лист для тих, хто переїжджає до В'єтнаму.

Ми сподіваємося, що ця стаття про те, що одягти у В'єтнамі, виявилася для вас корисною під час майбутнього візиту до В'єтнаму. Зрештою, ви завжди можете носити те, що хочете, але правильно одягнувшись у В'єтнамі, ви збільшите свої шанси на безпроблемну подорож!