Хто спіймав Фантомаса

Історія одного Фантомаса: як знімали легендарний фільм із Жаном Маре та Луї де Фюнесом

Величезні черги вишикувалися в кінотеатри СРСР у 1967 році – у прокаті йшов "Фантомас". Фільм, якому судилося стати легендарним. 23 червня, вперше в історії, Фантомас заговорить білоруською! Він отримав білоруське озвучення у рамках проекту CINEVOKA . Згадуємо про культовий фільм та розповідаємо про те, як створювався шедевр.

Герой бульварних романів

Образ Фантомаса з'явився у Франції задовго до того, як режисер Андре Юнебель 1964 року зняв першу серію знаменитої трилогії. Героя вигадали письменники П'єр Сувестр та Марсель Аллен ще на початку ХХ століття. Вони створили цілу серію бульварних романів, працюючи зі швидкістю принтера – 32 романи за 3 роки, з 1911 по 1913 рік. Тоді ж було знято і перші 5 фільмів про Фантомаса. Щоправда, сьогодні про них згадують лише експерти у галузі кіно.

Обкладинка одного з романів про Фантомаса (1913)

Після смерті Сувестра у 1914-му серія перервалася, але через півтора десятка років Марсель Аллен вже поодинці продовжив роботу над проектом і видав ще 11 романів – останній з них, "Фантомас там правив бал", вийшов у 1963 році, напередодні зйомок фільму У фіналі цього роману Фантомас та комісар Жюв вирушають у космос.

При цьому літературний Фантомас сильно відрізнявся від кінематографічного: ніякої комедією тут і не пахло, лиходій був жорстоким і безпринципним І боролися з ним цілком серйозно, без усіх цих жартів.

"Фантомас". Кадр із фільму

Французька відповідь Джеймсу Бонду

Після надуспішного першого фільму про Джеймса Бонда ("Доктор Ноу", 1962) у Франції почали шукати свого супергероя Зрештою зупинилися на Фантомасі.Правда, концепція змінилася - вирішили знімати комедію і в результаті трилогія перетворилася як на пародії на романи, так і на пародії на Джеймса Бонда.

Бонду від цього було ні спекотно, ні холодно, а от "батько" Фантомаса, Марсель Аллен, який спочатку досить позитивно сприйняв ідею чергової екранізації і підписав договір зі студією Gaumont, зрештою образився і подав до суду. Він заявив, що "гротескні" фільми могли завдати шкоди його літературній спадщині. Суд став на бік письменника, анулював його договір із кіностудією та наказав виплатити йому 3% від виручки фільмів.

Жан Маре у ролі журналіста Фандора. Кадр із фільму "Фантомас"

Страждання Жана Маре

Роль головного героя у фільмі виконав Жан Маре. І не сказати, що це далося йому легко. З одного боку, маска Фантомаса була дуже незручною, навіть незважаючи на те, що її створювали за ескізами самого актора. Гримували Маре довго, а на сонці вона взагалі ставала жорсткою, як камінь. У результаті актора почалася алергія.

"Фантомас". Кадр із фільму

Але ще більшого удару було завдано по його самолюбству: мало того, що Фантомас з'являвся в кадрі тільки в масці, так ще й не говорив! Справа в тому, що Фантомаса озвучував актор Раймон Пеллегрен – режисер вирішив, що в нього глибший, "лиходійський" голос. В результаті Жан Маре вимагав прибрати його прізвище з титрів. Відмовити від цього кроку вдалося лише тому, що Маре одночасно відігравав роль журналіста Фандора.

Коли Фантомас і Фандор з'являлися у кадрі одночасно, одного з персонажів (того, що знаходився до камери спиною) грав "дублер" - актор Крістіан Тома. Який, у свою чергу, мав і основну роль у фільмі – поліцейського інспектора.

Луї де Фюнес у ролі комісара Жюва та Жан Маре у ролі журналіста Фандора.Кадр із фільму "Фантомас"

Як Жюв "поховав" Фантомаса

Ще одну причину невдоволення Жана Маре звали Луї де Фюнес. Актори серйозно посварилися. Жана Маре справи імпровізаційна манера гри де Фюнеса, який постійно вигадував на знімальному майданчику нові "фішки" Сам Маре був прихильником твердого дотримання початкового сценарію.

Луї де Фюнес у ролі Жюва: "Тут я повертаюся і вбиваю третьою рукою двох бандитів!"

Але найголовніше - Жана Маре сильно дратувало те, що де-факто головною фігурою фільму став недотепний комісар Жюв, а не Фантомас! Вийшло, що Луї де Фюнес перетягнув ковдру він. У результаті Маре відмовився зніматися у продовженнях, а міняти виконавців головного героя на той час було прийнято. Адже спочатку планувалося зйомка 10-12 фільмів!

"Фантомас". Кадр із фільму

Більшість трюків у фільмі актори виконували самі

Фантомас (тобто Жан Маре) перебував у чудовій фізичній формі і тому значну частину трюків виконав у фільмі самне вдаючись до допомоги каскадерів. Виняток становили погоні на автомобілях – водієм актор був неважливим.

Для Луї де Фюнеса це був своєрідний виклик - він, швидше за все, віддав би трюкові зйомки на відкуп професіоналам, але не хотів ні в чому поступатись Марі. Тому він також знявся у кількох таких сценах.

Наприклад, у гонитві за Фантомасом самостійно стрибнув із моста на паровоз. Трюк готували дуже довго, але виконаний він був без сучка та задирки.

Легендарний Rolls-Royce Silver Cloud III – саме на цьому автомобілі Фантомас вперше з'являється у фільмі

А ось у сцені, коли Фантомас летить на гелікоптері, а Жюв переслідує його, Луї де Фюнесу довелося кілька годин провисіти підвішеним за руки на крані – оператори ніяк не могли підібрати ідеальний ракурс. В результаті актор розтягнув плечові зв'язки - І наслідки травми відчував ще кілька років.

Було залучено до процесу зйомок та професійних каскадерів. Зокрема, спецефектами керував Жиль Деламар, а трюки на мотоциклі виконував чемпіон Франції з мотокросу 1957 року Ремі Жюльєн.

Як Фантомас потрапив до СРСР?

Багато в чому завдяки тому ж Жану Маре. Актора любили в Союзі - він побував у 1961 році в Ленінграді на Тижні французького кіно і після цього незмінно добре відгукувався про СРСР. У результаті всі три серії "Фантомаса" у 1967 році "виміняли" у французів на фільм "Анна Кареніна" режисера Олександра Зархі.

"Фантомас". Кадр із фільму

Радянське "озвучення" фільму робили на кіностудії "Союзмультфільм". Тут же додали цей "диявольський сміх" Фантомаса – в оригіналі його немає.

А чи була четверта?

Варто зазначити, що у Франції "Фантомас" не став найпопулярнішим фільмом - 1964 року ледве увійшов до топ-5 найбільш відвідуваних, його переглянуло близько 4,5 млн людей. Чого не скажеш про СРСР – у Союзі на нього прийшло 45 млн. глядачів (за іншими даними – усі 60 млн.)!

Але був нюанс: якщо французи спочатку сприйняли фільм як комедію (та й слоган у нього був "Подивитися на Фантомаса і померти від сміху"), то в Союзі поставилися до нього як до серйозного бойовика.

"Фантомас". Кадр із фільму

А ще в СРСР була легенда про те, що існує четвертий фільм про Фантомаса. І багато хто навіть "знав" про що він! До речі, на хвилі успіху фільму у Союзі Андре Юнебель справді хотів зняти 4-ту частину - "Фантомас у Москві". Але з озвучених вище причин вона так і не з'явилася.

“Фантомас” білоруською – унікальний контент, який можна побачити лише на відеосервісі VOKA. Прямо зараз ви можете насолодитися переглядом легендарного фільму у спеціальному розділі CINEVOKA – Кіно по-білоруськи. А також знайти там інші шедеври світового кіно білоруською мовою.

*Партнерський матеріал

Фантомас (1964)

У голосуванні можуть брати участь лише зареєстровані відвідувачі сайту.

Якщо ви вже зареєстровані - Увійдіть.

Ви бажаєте зареєструватися?

актори та ролі

Реєстрація >>

У голосуванні можуть брати участь лише зареєстровані відвідувачі сайту.

Якщо ви вже зареєстровані - Увійдіть.

Ви бажаєте зареєструватися?

Помилка

Найцікавіше

Олександр Дьяченко повернувся до ролі контррозвідника у другому сезоні «Закону тайги»

кадри з фільму >>

додаткова інформація >>

Якщо Ви маєте додаткову інформацію, то, будь ласка, напишіть листа за цією адресою або залиште повідомлення для адміністрації сайту в гостьовій книзі.
Будемо дуже вдячні за допомогу.

обговорення >>

. Більше того. Як пише науково-популярний автор частині розвідки/контррозвідки Юліан Семенов, у американців до 1942 і розвідки загальнодержавної не було; фрагментарні були – військово-морська (с. читати далі>>

Давно ще десь читав, що в англійців та французів різне ставлення до детективів та злочинців. У англійців симпатії зазвичай за сищиків, французи часто до злочинців ставляться з великою повагою. читати далі>>

. Можуть, звісно. Це ж не Іран. Але не в такому вигляді, обсязі та, головне, не на весь світ. Усі потроху сміються з своїх спецслужб, більше того, самі спецслужби не проти, взяти хоча б майже карикатурний. читати далі>>

Один із фільмів із меседжем, що і над поліцейським можна сміятися, хихикати; не тремтіти! У тому числі молодшому поліцейському над старшим поліцейським. Ну, жах. Але не ЖАХ!ЖАХ!ЖАХ! . Наступна. читати далі>>