Хто співає пісню Маргарита

Хто співає пісню Маргарита



Маргарита (пісня)

«Маргарита» - Пісня, написана композитором Юрієм Чернавським на слова поета Олександра Маркевича в 1986 році. Першим виконавцем пісні став Сергій Мінаєв, надалі пісня увійшла до репертуару Валерія Леонтьєва.

Історія створення

Пісня «Маргарита» була написана спеціально для великого шоу — дискотеки Студії популярної музики «Рекорд» у Лужниках, організованої в 1986 році Юрієм Чернавським, у постановці Сергія Лісовського, першого директора СПМ «Рекорд». Це була перша в СРСР дискотека. &&&&&&&&&&010000.&&&&&0 10 000 осіб.

Виконання С. Мінаєва

Перша версія пісні була записана у виконанні Сергія Мінаєва.

Чернавського з Мінаєвим за кілька днів до запису познайомив звукорежисер Володимир Ширкін [5] , старий друг Юрія ще за спільною роботою в Державному естрадному оркестрі Азербайджану під керуванням Мусліма Магомаєва в 1970-х роках і привів композитора в дискотеку кінотеатру «Новоросійськ». Чернишевського, послухати молодого співака [6] .

Після кількох студійних сесій вирішили спробувати записати.

Запис був зроблений у 1986 році в домашній студії Юрія Чернавського. ж період Чернавський записав з Мінаєвим та інші пісні — «Шаман» та «Принцеса згодом композитор згадував [6] :

…Сергій Мінаєв був на диво талановитим, працездатним і світлим, легким на підйом.

Пісня «Маргарита» відразу стала популярною в московських клубах, розлетілася країною на «касетних синглах» підпільного виробництва (такі «сингли» у 1970—1980-х роках продавалися нарозхват у кіосках, на компакт-касеті, з маленьким шматочком плівки на ній, і саморобною наклейкою з назвою пісні) або у вигляді дописки до інших магнітоальбомів [4] :

Магнітоальбоми розходилися по фанах впевнено і скоро, а сам Сергій продовжував працювати в дискотеках, поки в 1987 він не почав регулярно виступати з концертами від студії «Рекорд». 1987 року всесоюзним хітом стає вже серйозна пісня — «Маргарита», яку для Сергія пише керівник студії композитор Юрій Чернавський. Із «Маргаритою» Сергій Мінаєв уперше потрапляє і на телебачення. [7]

Але до першої платівки Мінаєва пісні Чернавського, включаючи «Маргариту», не увійшли, як не увійшли вони і до його наступних платівок і CD, хоч і включалися до магнітоальбом. [4] [8] Пізніше вони вважалися загубленими.

"Маргарита" у виконанні Мінаєва була опублікована в 2002 році на CD-альбомі "Назад у майбутнє". [1] [8] [9] [10] У 2006 С. Мінаєвим був підготовлений ремікс на цю пісню. [11]

Виконання В. Леонтьєва

У 1987 році, після того, як С. Лісовський, за сприяння Чернавського, організував свою фірму «Рекорд», Мінаєв уже не співпрацював з Юрієм.

1989 року Чернавський, так і не дочекавшись випуску пісні на платівках Мінаєва, продюсує запис другої версії «Маргарити» — з Валерієм Леонтьєвим. Причому для альбому В. Леонтьєва, що готувався на фірмі «Мелодія», під назвою «Грішний шлях» була необхідна фонограма в зовсім іншому стилі, яка і була записана на студії Леонтьєва в СПМ «Рекорд».

Учасники запису

Усі партії бек-вокалу для другого варіанта пісні прописав Леонтьєв [джерело не вказано 318 днів] , гітарні партії та соло були виконані Ігорем Гатауліним, який грав із Юрієм ще за часів створення рок-альбому «Бананові острови». Усі клавішні, електро-саксофон та партії ритм-групи записав сам Чернавський.

Ця фонограма вже була більш насиченою та жорсткою.

Подальша доля пісні

Через місяць режисером Вадимом Коротковим та співрежисером та сценаристом Юрієм Гримовим було знято відеокліп «Маргарита» (один із перших у країні), який із задоволенням крутили радянські телеканали. [12]

Пісня лідирувала у телевізійному конкурсі «Пісня-89». [13] [14]

"Маргарита" займала вищі рядки хіт-парадів СРСР, була популярною композицією на дискотеках Союзу і залишається "старим, перевіреним часом хітом" [15] .

Валерій Леонтьєв високо оцінює свою роботу з Юрієм Чернавським над піснею «Маргарита» та іншими спільними проектами:

Ми почали працювати наприкінці 80-х, якраз перед тим, як він [Чернавський] виїхав до Німеччини. Найвідоміший хіт був «Маргарита», а потім, коли він уже переїхав з Німеччини до Лос-Анджелеса, тоді я поїхав до нього і ми записали альбом «Дорогою до Голлівуду». А цього року я записав із ним новий альбом «Санта-Барбара».

Так, я думаю, це мій автор…

…Відносини з авторами складаються дуже, дуже по-різному. Ось, наприклад, Юра Чернавський диктатор, диктатор безперечний такий, і я підкоряюся цьому диктату з ясним розумінням того, що відбувається, і я знаю, чого він вимагає від мене, це напевно буде добре. Я просто йому безмежно вірю. У цій ситуації він диктатор, а я — покірний виконавець його волі.

- В. Леонтьєв на радіо «Відлуння Москви», 1 вересня 1999 [16]

2007 року, коли Чернавський уже 15 років як працював у Лос-Анджелесі, Леонтьєв оновив аранжування «Маргарити».[17] Він постійно виконує її у своїх численних шоу. [18] [19] [20]

Влітку 2009 року було оголошено про плани спільного запису знаменитої французької співачки Патрісії Каас із Валерієм Леонтьєвим. Для дуетної пісні Валерій запропонував Маргариту. [15]

Існує кілька версій "Маргарити" у виконанні Леонтьєва, які опубліковані в інтернеті; їх можна послухати та порівняти. [21] [22]

Композиція була включена до наступних студійних альбомів Ст. Леонтьєва:

  • "Грішний шлях" (LP, "Мелодія", 1990). [23]
  • «Там у вересні. The best of Leontiev» (CD, «Solo Florentin Music», 1995). [24]
  • "Роки мандрівок" (мікс-альбом, CD, "Monolit Records", 2009). [25]

Інші виконавці

У 2008 році DJ Smash зробив ремейк пісні Ст. Леонтьєва "Маргарита" у стилі євроденс, молодь сприйняла цю версію як новий сонг. Денс-версія «Маргарити» продовжує користуватися великою популярністю у клубах та танцполах. [26] [27] Пісня стала своєрідним об'єктом «колективної творчості»:

Було не просто домовитися з Валерієм Леонтьєвим щодо Маргарити, але все одно все вдалося зробити, за винятком відеокліпу, на жаль. Якось у Куршевелі хтось замовив ді-джею пісеньку, але чомусь йому не хотілося її грати. Я підійшов до нього і попросив її залишити для мене. Він сказав: Перший трек — так собі, а ось другий — Маргарита, знаєш таку, класна річ. ». Тут йому хтось каже: "Перед тобою її автор стоїть і з тобою розмовляє". Ось така історія.

Поряд із DJ Smash, на пісню «Маргарита» робився ряд інших дэнс-ремейків [29] для радіо та дискотек.

«Маргарита» та Булгаков

Знову одна, ти знову одна,
Ти чекаєш дзвінка, тремтячи злегка.
Твій телефон дивиться солодкий сон,
А ти одна, зовсім одна.
І ти дивишся ночами у вікно,
А вночі так за вікном темно.
Ти втомилася, втомилася чекати,
Адже колись уміла літати.

Маргарита - Маргарита, ти ж не забула?
Маргарита — ти ж пам'ятаєш, як це все було.
Маргарита — вікно відчинене, ти ж не забула?
Маргарита — ти ж пам'ятаєш, як це все було.

Однак цей натяк був зрозумілий далеко не всім, оскільки перше повне видання роману «Майстра і Маргарита» в СРСР вийшло лише 1989 [30] . Єдине видання, що існувало тоді в СРСР, був варіант 1973, опублікований видавництвом «Художня література» під редакцією Анни Саакянц. Однак той варіант сильно відрізнявся від останнього виправлення роману, зробленого Булгаковим за участю його дружини, і був скорочений радянською цензурою. [31]

Примітки

  1. ↑ 12Маргарита. Сергій Мінаєв. Виконавці. Moskva.FM – пісні на радіо Москви. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 4 жовтня 2009 року.
  2. ↑Маргарита. Валерій Леонтьєв. Виконавці. Moskva.FM – пісні на радіо Москви. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 4 жовтня 2009 року.
  3. ↑ 12Сергій Мінаєв. Дискографія 80-х. Авторадіо. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 30 вересня 2009 року.
  4. ↑ 1234Сергій Мінаєв (Пісні Юрія Чернавського). Музичний блог, улюблені виконавці. «Запитай Олену»; www.tonnel.ru. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 30 вересня 2009 року.
  5. ↑Чернавський Юрій.Флейти, джаз та філософія. Архіви Бананових островів, Том I / Archives of the Banana Islands, Vol. I. Mir-United Inc.; Юрій Чернавський / Yury Chernavsky. Перевірено 30 вересня 2009 року.
  6. ↑ 12Чернавський Юрій.Альбом "Бананові острови". 1983. Архіви Бананових островів, Том I / Archives of the Banana Islands, Vol. I. Mir-United Inc.; Юрій Чернавський / Yury Chernavsky. Перевірено 18 вересня 2009 року.
  7. ↑Сергій Мінаєв. Біографії. Класика російського шансону; Blatata.Com (4 вересня 2007). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 30 вересня 2009 року.
  8. ↑ 12Мінаєв Сергій.Зйомки "Срібного диска". Блог Сергія Мінаєва. Сергій Мінаєв.ru. Диск-жокей № 1: версія 4.0 (01.01.2009) (27 жовтня 2002 року). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 30 вересня 2009 року.
  9. ↑Сергій Мінаєв. Назад у майбутнє. Audio CD. Музика. Інтернет-магазин OZON.ru. Перевірено 30 вересня 2009 року.
  10. ↑Сергій Мінаєв - Маргарита. YouTube - lohnes20009's Channel. YouTube, LLC (3 вересня 2009 року). - Сергій Мінаєв - "Маргарита" з СD "Назад у майбутнє" (2002). Перевірено 30 вересня 2009 року.
  11. ↑Мінаєв Сергій.Чому не сплю? Блог Сергія Мінаєва. Сергій Мінаєв.ru. Диск-жокей №1: версія 4.0 (01.01.2009) (3 лютого 2006). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 30 вересня 2009 року.
  12. ↑Валерій Леонтьєв - Маргарита (відеокліп). YouTube - punchouss's Channel. YouTube, LLC (24 травня 2008 року). - В. Леонтьєв, відеокліп "Маргарита", режисер Юрій Гримов (1989). Перевірено 30 вересня 2009 року.
  13. ↑Маргарита - Ст. Леонтьєв. Щоденник deltaplan-club. deltaplan-club; LiveInternet (21 червня 2008). - «Пісня-89», осінній випуск. 1989 рік. Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  14. ↑Пісня-1989. Відеокліпи та музика 70-80-90-х. Retro80.com (6 липня 2008 року). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  15. ↑ 12Леонтьєв одягне високі черевики, щоб дострибнути до Патрісії Каас. Новини шоу-бізнесу. Новини NEWS.rin.ru (13 липня 2009). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  16. ↑Середа, 01.09.1999: Валерій Леонтьєв. Передача. Інтерв'ю. Радіостанція «Відлуння Москви». - Ведучі: Марина Багдасарян, Матвій Ганапольський. В ефірі радіостанції «Луна Москви» Валерій Леонтьєв — співак. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  17. ↑Маргарита (Remix 2007). Валерій Леонтьєв. Виконавці. Moskva.FM – пісні на радіо Москви. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 4 жовтня 2009 року.
  18. ↑Валерій Леонтьєв готує сюрпризи. . Архів новин. www.leontiev.ru; Офіційний сайт Валерія Леонтьєва (26 грудня 2007 року). — Перший канал представляє: Старі пісні про головне — Маргарита. Канал Росія представляє: Дискотека 80-х - "Зникли сонячні дні", "Маргарита", "Дельтаплан". Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  19. ↑Леонтьєв Маргарита, ремейк. YouTube - natalia65's Channel. YouTube, LLC (27 липня 2007 року). - Леонтьєв, "Маргарита" - версія 2007 року. Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  20. ↑Valery Leontev - Margarita - live. Diskoteka 80. YouTube - bultoro's Channel. YouTube, LLC (2 лютого 2008 року). - Відеофрагмент телепередачі "Дискотека 80-х" на каналі "Росія". Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  21. ↑Валерій Леонтьєв - Маргарита. Завантажити MP3. stranamp3.com. — Версії та ремікси пісні «Маргарита» (можна прослухати). Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  22. ↑Ст. Леонтьєв - Маргарита 2002. Щоденник Фанклуб_Валерія_Леонтьєва. Коментарі: Блоги МК; Редакція газети "Московський комсомолець" (30 серпня 2009). - Ще одна електро-версія "Маргарити" Леонтьєва). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  23. ↑грішний шлях. Музика. Вініл. Платівки. www.leontiev.ru; Офіційний сайт Валерія Леонтьєва. - Грамплатівка 1990 року. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  24. ↑Там, у сентябрі. Музика. Диски. CD-диски. www.leontiev.ru; Офіційний сайт Валерія Леонтьєва. - CD 1995 року. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  25. ↑Новий альбом! Архів новин. www.leontiev.ru; Офіційний сайт Валерія Леонтьєва (23 лютого 2009 року). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  26. ↑DJ Smash - Margarita. YouTube - bahareva's Channel. YouTube, LLC (3 лютого 2008 року). - "Маргарита" - ремейк. Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  27. ↑Маргарита. DJ Smash Feat. Валерій Леонтьєв. Виконавці. Moskva.FM – пісні на радіо Москви. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 4 жовтня 2009 року.
  28. ↑У гостях у Ігоря Азовського DJ Smash. . Радіо "Юність"; Радіокомпанія "Маяк", Державний інтернет-канал "Росія". (недоступне посилання - історія) Перевірено 1 жовтня 2009 року.
  29. ↑Валерій Леонтьєв – Маргарита (Dj.motes electro mix). Dj.motes MGPS 89'5 FM. Музика. PROMODEEJAY (17 січня 2009 року). - Стилі: Electro House. Ремікс на: Валерій Леонтьєв - Маргарита. Вийшов на збірці V. A. - Art Rus Kiss Vol. 5 (2009). 9 лютого (можна прослухати). Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  30. ↑Булгаков М. А. Вибрані твори. - Київ: Дніпро, 1989.
  31. ↑М. А. Булгаков. Майстер та Маргарита. Перше видання. Наші книги. Детальна інформація. Букініст Biblionne. Цінні старі книги. — Коментар до першого видання «Майстра та Маргарити». Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.

Посилання

  • Пісня Маргарита. Пісні. Звуки.Ру – музична енциклопедія – музика, mp3, новини, кліпи; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 2 жовтня 2009 року.
  • Маргарита (4:24). Сергій Мінаєв. Композиції. Last.fm Ltd. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 7 жовтня 2009 року.
  • Маргарита (5:21). Валерій Леонтьєв. Композиції. Last.fm Ltd. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 7 жовтня 2009 року.
  • Маргарита (4:52). DJ Smash Композиції. Last.fm Ltd. Архівовано з першоджерела 2 березня 2012 року.Перевірено 7 жовтня 2009 року.
Юрій Чернавський
Країни роботи СРСР (Тамбов, Москва) • Росія (Москва) • Німеччина (Берлін) • США (Лос-Анджелес)
Державні
джаз-оркестри		 п/у Бориса Ренського • п/у Леоніда Утьосова • п/у Олега Лунстрема • п/р Мусліма Магомаєва
Ансамблі, рок-групи
(Музичний продюсер)		 «Джаз-квінтет» (Тамбов) • «Молодість» • «Фантазія» (Москва) • «Макі» • «Карнавал» • «Динамік» • «Веселі хлопці» • «Чюма»
Засновник/співвласник
компаній		 СПМ “Рекорд” (Москва) • “Record” v 2.0 (США, Росія, Німеччина) • “How's That Music” (Берлін) • “LA 3D Motion” (Лос-Анджелес) • “Mir-United” Inc. (Лос Анджелес) • LLC. (Лос Анджелес)
Міжнародні фестивалі
(музичний директор)		 XII міжнародний фестиваль молоді та студентів (Москва, 1985) • Ігри доброї волі (Москва, 1986) • Міжнардні фестивалі «Індія – СРСР» (Москва-Делі, 1987-1988)
Дискографія Кружляться диски • Динамік I • Динамік II • Бананові острови • Автоматичний комплект • Superman • Місячне кіно • Сезон чудес • Слідство ведуть Колобки • Magic Tour • Вище Веселки • Only You (Shape CD) • Beyond the Banana Islands • Санта Барбара • Дорогою у Голлівуді • Новорічний романс • Динамік 82. Антологія 19 • Юрій Чернівський «Золота Колекція» • Безкоштовні оголошення Hollywood Dreams 2
Пісні-хіти Доброго дня, хлопчик Бананан • Зурбаган • Острови • Маргарита • Робот • Бананові острови • Біла панама • Superman • Білі двері • Місячне кіно • Танго • Дорогою до Голлівуду • Відображення у воді
  • Пісні за абеткою
  • Пісні 1986 року
  • Пісні СРСР
  • Пісні російською мовою

Wikimedia Foundation. 2010 .

Подібні статті

Останні статті

Категорії