Прислів'я російського народу (Даль) / Крадіжка - Грабіж

Він кравцем: голка дубова, а нитка в'язова (або: аршин дубовий, нитка в'язова). Він кравець, великими дорогами шиє дубовою голкою. Він кравець, а майстерня його великою дорогою, під мостом. День з голкою, а ніч з вогнем (тобто конокрад). Це такий землемір, що подушку від голови відмежує. У нього не спи в сережках: позолота злиняє (тобто вкраде). Сидіти під мостом. За рогом стояти (грабувати). Це людина майстрова: закутує по заїжджих дворах. Він любить приїжджих гостей, та з-під моста їх зустрічає. Він ні шахрай, ні картяр, а нічний придорожник. Святковий убір, що лазять курей красти через паркан. Подібна браття, ковалі, кишенькові тяглеці. Знатного купця, кишенькової слободи тяглеця, срібних та золотих справ волочильника. Люди чесні, поволжани (тобто розбійники). На кормі отаман із веслом, на носі осавул із рушницею (розбійн.). Гості непрохані, низові, підломили сіни нові. Молодці-удалі, нічні ділки. Солдат Яшка, червона сорочка, сині ластівки (з казки «Злодій»). Темна ніч злодієві рідна мати. Темна ноченька - рідна матінка. Ніч матка: все гладко. Темна ніч усе покриє. Сонце за ліс — козацька радість. Місяць – козаче сонечко. День врозтяжку, ніч навстіж. День кільцем, ніч молодцем. Ніч темніша — злодії прибутковіша. Грудком та в купку, та під ліву ручку. Кік, та й у мішок. Хлоп його в лоб, та в мішок. То, се кажучи, та гусака за голову. Не кажучи поганого слова — поклав за пазуху та й пішов. Стукни по голові молотом, чи не відгукнеться золотом? Сарин на кичку (тобто бурлаки в мур'ю, на низ, не заважай грабувати. Розбійницьке, старовин. волжськ.).Крадена кобила не в приклад дешевше купленої обійдеться (сказав циган).або: лапи, лапу) У нього руки з шухлядою.або: широкі). Він по кишенях молебні служить.або: а так узяв). Без попиту взяв, так злодій не покладає шукає. . Хто візьме без попиту, той буде без носа (напис на книзі школяра). буде без очей (те ж).або: татарин) кобилу вкрав. хороші замки бити. Ну-те, хлопці, промисли водити: люди горох молотити, а ми замкніть кішку. злодій, так у промислу Ремесла не водить, а промисел тримає. занесло (тобто повісили) Один під овину, а два під дорогу (про снопи). т. е. злодій на дрова). а два нагріб. Корову купив, а ціну забув.Що злодіям з рук сходить, то злодюжок б'ють. Малий злодій біжить, великий лежить. Джміль проскочить, а муха загрузне (тобто в павутинні). Мухар проскочить, а мошка загрузне. Злодій по злодії і каблук криє (тобто слід). Крадіям порожня земля не буде, хоч його й повісити. Від потурання та злодії плодяться. Рука руку миє, злодій злодія криє. Легко (Добре) красти, кому норовлять. У справах злодія та борошно. Злодії у справі, шльондрі по дорозі. Не той злодій, хто краде, а той, хто злодіям потурає. Що самому красти, що злодії драбини тримати — все одно. Не злодій злодій, а передавач злодій. Не той злодій, хто краде, а той, що перекладає. Не той злодій, що краде, а той злодій, що кінці ховає. Без каверзи злодій не вкраде (тобто без допомоги). Без паркану, без запору не втечеш від злодія. Злодій та мор до віку не переведуться. Що ні двір, то злодій; що не клети, то склад. Злодій на злодії, злодієм поганяє. Знайди у татарина кобилу (тобто вкрадену), а у розкольника попа. На ліс і поп злодій (тобто всякий дрова краде). Погана злодія пожива, де сам господар злодій. Татем у татка перекрадені каченята (скоромовка). Злодія помилувати – доброго занапастити. Злодії злодійське, а доброму добре. Злодій і ситий, і взутий, і одягнений вкраде. Дай злодії хоч золоту гору — красти не перестане (додаток: а чесного хоч засип золотом, не чіпатиме). Приїдливий злодії некрадений шматок. Некрадений шматок скоро приїсть. Не зовсім сміття краде, та й за все його бережись. Зазнамо не крадуть (або: не крадуть). У злодія ремесло на чолі не написано.

«Хто збреше, той і вкраде»: сенс прислів'я

З давніх-давен наші предки розуміли, що ницість і безчестя починаються з малого.Перед будь-яким великим злочином стоїть низка маленьких, під час яких злочинець починає почуватися безкарним. Той, хто краде, обманює, шахраює, завжди починав із малого.

Недарма навіть зараз серед кримінальних авторитетів багато хто починав не з великих правопорушень, а з чогось дрібного, так, непривабливого і неприємного, але не критичного для суспільства і закону, що не карається. Наші пращури розуміли це з натхнення, неусвідомлено, ми ж розуміємо це через довгі роки дослідження психології злочинців. Адже мова зберегла для нас підказки у вигляді прислів'їв та приказок, які дають нам зрозуміти, що всі великі злочини починаються з малого беззаконня.

«Хто збреше, той і вкраде»

Це прислів'я вже давно входить у корпус російської мови і саме по собі змушує задуматися про сутність безчестя. Це прислів'я має кілька трактувань, але всі вони пов'язані з поняттями брехні та безчестя і з тим, що людям, які можуть збрехати, не варто довіряти. Таких людей не варто підпускати до себе надто близько, щоб не стати жертвою брехні, наговору та підлості, але чи тільки тому? Звернемося до трактувань прислів'я.

1. Якщо чубчик збрехав, він безчесний, і, отже, наступного разу довіряти йому таємниці не варто. Він ніколи не навчиться говорити правду і не ставитиметься до оточуючих по-чесному. Але найчастіше люди брешуть тоді, коли їм вигідно, отже людина шукає вигоди для себе. Або він намагається себе обілити, приховати свої провини та недоліки, або хоче отримати для себе приємні бонуси за неправильну і нечесну інформацію.Що в одному, що в другому випадку людина готова повести себе не найкращим чином, щоб отримати необхідне для себе замість того, щоб залишитися хоча б чесною з оточуючими та зберегти людські взаємини.
2. Якщо людина бреше, значить, вона здатна і на більші правопорушення. Передбачити, чи зупиниться він тільки на брехні, чи почне далі творити беззаконня, неможливо, а тому, щоб уникнути проблем, варто триматися від такої людини подалі. Чим менше людей, яким не можна довіряти, в оточенні людини, тим більша ймовірність того, що з вашим майном і з вами самими все буде гаразд. Якщо людина виявляє своє безчестя через брехню, це означає, що потенційно вона здатна і вкрасти, і вбити, і шахрайство, і з такими людьми краще не водити близьку дружбу, не дорівнює годину, підставлять.

Висновок

Прислів'я «Хто збреше, той і вкраде» застерігає нас не водити близьку дружбу з тими, хто хоч раз зарекомендував себе як безчесна людина своєю брехнею. Якщо після цього ви продовжуєте довіряти такій людині, значить, ви усвідомлено йдете на ризик того, що вам збрехають вдруге, а то й що гірше. Не варто довіряти тим, хто показує, що довіри їм бути не може, щоб потім не мати проблем у житті через це. Якщо ж ви не боїтеся дружити з людьми безчесними, знайте, що рано чи пізно така дружба може обернутися проти вас.

Українська

Походить із невстановленої форми; пов'язують з брешу, брехати. Злодій у знач. «грабіжник, шахрай» засвідчено у XVI ст., часто про Лжедмитрію I та II у знач. «Шахрай, авантюрист» (напр., Розор. Моск. Госуд. 22), укр. злодія «злодій». Сюди ж старий. російська. красти «перелюб», злодійський «обманний, шахрайський» (там же), далі, закрай «нахабний шахрай». З рос. запозичень. фін. vora, voro «розбійник». З злодій зіставляли також проворний; пор. також діал. злодій «завзятий, жвавий, спритний», олонецьк. (Кулик.), яке, проте, скоріш пов'язані з болг. провірам «просовувати, вставляти», латишськ. ver̨u, vert «бігти». Неприйнятна, далі, етимологія злодій із фін. varas (рід. п. Varkaan) "злодій" (всупереч Мікколі, Хаверсу), тому що останнє сходить до герм. *wargaz, готськ. wargs. Непереконливим є також порівняння з польською. wór «мішок» за аналогією шахрай : мошна́. Міклошич, Сольмсен та Мейє зближують злодій та польськ. wór з вірою «вставляти, замикати», причому, проте, не враховується знач. слова злодій. Фонетично незадовільне припущення про запозичення. з уйг. oɣry «злодій», тур., чагат., кипч. oɣru «шахрай, негідник» (з відповідної ін.-чув. форми Гомбоц пояснює угор. or, oru «злодій». Використані дані словника М. Фасмера. Див. Список літератури.

Фразеологізми та стійкі поєднання

Прислів'я та приказки

• алтинного злодія вішають, а полтинного - вшановують
• без паркану, без запору не втечеш від злодія
• без каверзи злодій не вкраде(Тобто без допомоги)
• злодій злодієві терпить, злодій злодія не доказчик, злодій злодії не шукає, злодій злодії завжди порука, злодій злодії і каблук криє(Тобто слід) / рука руку миє, злодій злодія криє
• злодій краде до пори, до часу
• злодій та мор до віку не переведуться, злодієм порожня земля не буде, хоч його й повісити
• злодій і ситий, і взутий, і одягнений вкраде
• злодій на злодія напав / злодій на злодія наскочив
• злодій на злодії, злодієм поганяє, злодій на злодії і злодієм поганяє, злодій на злодії сидить і злодієм поганяє
• злодій не покладе шукає
• злодій у злодія палицю вкрав, злодій у злодія палицю вкрав та над ним же потішався, злодій у злодія дубинку вкрав і над ним же потішався
• злодія помилувати – доброго занапастити
• злодюжка позіхає, а злодій нічому не спускає
• злодії злодійське і буде / злодії злодійська і слава / злодії злодійська і мука / у справах злодії і мука / поділом злодії і мука / який злодій, такий йому і пошана
• злодії злодійське, а доброму добре
• злодії у справі, шльондрі дорогою
• злодії на Благовіщення закрадають(Для щастя)
• злодії не жнуть, а погоди чекають
• де паркан, тут і злодій(Тобто злодій на дрова)
• грабежі є, злодійство є, а злодіїв немає
• дай злодії хоч золоту гору - красти не перестане, дай злодії хоч золоту гору - красти не перестане, а нормального хоч засип золотом, не чіпатиме
• доброму злодієві все впору, доброму злодіїві все впору: що не дадуть, все пригодиться, доброму злодіїві все впору: що не дадуть, за все дякую
• добрий злодій без молитви не вкраде
• малий злодій біжить, великий лежить
• на злодії шапка горить, закричав знахар, а злодій і схопився за голову.
• на кожного злодія багато простору
• не злодій злодій, а передавач злодій, не той злодій, хто краде, а той, хто злодіям потурає, не той злодій, хто краде, а той, що перекладає, не той злодій, що краде, а той злодій, що кінці ховає / від потурання та злодії плодяться
• не дуже злодій краде, але за все його бережись
• не з ремеслом злодій - і не без промислу, не у ремесла злодій, так у промислу
• не клади погано, не вводь злодія в гріх
• не спійманий не злодій, не спійманий - не злодій
• немає таких злодіїв, як кравців: вони п'ють-їдять готове, носять крадене
• ніч темніша — злодії прибутковіша
• один прикажчик, один злодій; два прикажчики, два злодії
• погана злодії пожива, де сам господар злодій
• приїдливий злодії некрадений шматок
• зникли злодії, від добрих людей
• сам наперед біжить, а кричить: тримай злодія!
• слава злодієві за промислом
• такі злодії, що з-під тебе кінь вкрадуть
• темна ніч злодієві рідна мати
• у злодія крати, лише час втрачати
• у злодія ремесло на лобі не написано
• у злодіїв не буває кам'яних будинків
• хоч і злодій, та мій, так і шкода
• що злодіям з рук сходить, за те злодюжок б'ють
• що не двір, то злодій; що не клети, то склад
• що самому красти, що злодії драбини тримати — все одно
• я чи не молодець? чи у мене діти не злодії?