Для чого потрібен фразеологічний словник?

мов. Фразеологічні словники містять фразеологічні одиниці мови, пояснюють їхнє значення, особливості вживання, походження, можливі варіанти у живому мовленні.

Що таке словник фразеологізмів?

Словник фразеологічних антонімів української мови — перше ґрунтовне видання, що відображає малодосліджену сторінку сучасної української мови — фразеологічну антонімію. У словникових статтях представлені не лише фразеологізми-антоніми, але й тлумачиться їх значення, наводяться синоніми кожного фразеологічного антоніма.

Що таке фразеологізм простими словами?

Простими словами Фразеологізм — це стійка комбінація слів (словосполучення), що наділене переносним (не буквальним) або метафоричним значенням.

Словник фразеологічних антонімів української мови

Словник фразеологічних антонімів української мови — перше ґрунтовне видання, що відображає малодосліджену сторінку сучасної української мови — фразеологічну антонімію. У словникових статтях представлені не лише фразеологізми-антоніми, але й тлумачиться їх значення, наводяться синоніми кожного фразеологічного антоніма. Значення ідіом ілюструють влучні цитати з творів українських письменників.

Будова словника [ ред. | ред. код ]

Структура словникової статті включає:

1. порядковий номер кожної словникової статті;
2. назва словникової статті (фразеологічні антоніми);
3. тлумачення кожного фразеологічного антоніма;
4. синонім чи синоніми (за наявності) кожного із фразеологічних антонімів;
5. ілюстрації, які засвідчують опозицію фразеологізмів і те, що вони є знаками однієї логічної сутності.

Використана література [ ред. | ред. код ]

У процесі роботи автори послуговувалися даними:

• «Фразеологічного словника української мови» (К., 1993),
• «Словника фразеологічних синонімів» М. П. Коломійця та Є. С. Регушевського (К., 1988),
• «Словника антонімів української мови» Л. М. Полюги (К., 1987, 1999).

Джерела [ ред. | ред. код ]

Фразеологізм

Фразеологізм — семантично пов'язане сполучення слів, яке, на відміну від подібних до нього за формою синтаксичних структур (висловів або речень), не виникає в процесі мовлення відповідно до загальних граматичних і значеннєвих закономірностей поєднання лексем, а відтворюється у вигляді усталеної, неподільної, цілісної конструкції. Ще його називають «Крилатим висловом».

Є ще таке визначення: «Під фразеологізмом у Словнику прийнято розуміти мовну одиницю, що виражає специфічне фразеологічне значення, створюване здебільшого внаслідок метафоричного переосмислення вільного словосполучення, граматичні категорії і має постійний, відтворюваний за традицією склад компонентів, які втратили лексичну самостійність, а також є членом речення.» [1]

Інше визначення: фразеологізми (фразеологічні звороти) — стійкі (усталені) словосполучення, які сприймаються як єдине ціле і вживаються носіями мови в усталеному оформленні.

Розрізняють три типи фразеологізмів:

Зміст

Фразеологізми в українській мові

Класифікація фразеологізмів за походженням

1. Сільськогосподарські та інші трудові процеси: варити воду (з когось), з одного тіста, орати перелоги, прокладати першу борозну, попускати віжки, повертати голоблі;
2. Різні виробництва, ремесла:
   1. ткацько-прядильного: розплутувати вузол, де тонко, там і рветься, розмотати клубок;
   2. кравецького: білими нитками шите, на живу нитку, як з голочки;
   3. ковальського: брати в лещата, міжозирі, ставка бита, при пікових інтересах, козирний туз;

   Фразеологізми в українській літературі

   • «Він відразу запалився бажанням вилити хоч раз перед живою, чужою людиною свою душу» (Степан Васильченко)
   • «А мені так і кортить розпитати про Марію, так і крутиться на язиці ймення її, та ніяково розпитувати» (Михайло Коцюбинський)
   • «З перших же днів закохався в неї, як сам признався собі, по самі вуха» (Андрій Головко).

   Словники фразеологізмів української мови

   • Словник фразеологічних антонімів української мови. В. С. Калашник, Ж. В. Колоїз. Київ, 2004
   • Словник фразеологізмів української мови. Київ, 2003
   • Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологічний словник української мови. Київ, 1998
   • Фразеологічний словник української мови. Книга 1 та 2.[Архівовано 31 грудня 2018 у Wayback Machine.] Редакційна колегія Л. С. Паламарчк (голова), В. М. Білоноженко, В. О. Винник, І. С. Гнатюк, В. В. Дятчук, Л. А. Юрчук. Київ, 1993
   • Словник фразеологічних синонімів. Коломієць Н. Ф., Регушевський Е. С. Під ред. В. А. Винника. Київ, 1988

   Див. також

   У Вікісловнику є сторінка Додаток:Список фразеологізмів української мови.

   • Ідіома
   • Кальки
   • Лексика
   • Лексикалізація
   • Семантика фразеологізмів
   • Фразеологія
   • Біблеїзми
   • Діалектологія

   Примітки

   1. ↑Фразеологічний словник української мови. Книга 1 та 2.[Архівовано 31 грудня 2018 у Wayback Machine.] Редакційна колегія Л. С. Паламарчк (голова), В. М. Білоноженко, В. О. Винник, І. С. Гнатюк, В. В. Дятчук, Л. А. Юрчук. Київ, 1993

   Джерела

   • Уроки державної мови. Які джерела формування фразеологізмів?[Архівовано 10 грудня 2006 у Wayback Machine.]
   • Cowie, A.P. (ed.) (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.
   • Charles Bally (1950 [1932]). Linguistique générale et linguistique française. Berne: Francke.
   • В. А. Виноградов. Фразеологизм. Лингвистический энциклопедический словарь, Москва, Советская энциклопедия, 1990. (С.?)

   Література

   • Паралінгвальні фразеологізми в українській етнокультурі : монографія / Г. Демиденко. – [2-ге вид.]. – Кривий Ріг : НПП АСТЕРІКС, 2016. – 175 с. https://doi.org/10.31812/0564/1342
   • Школяренко В.І. Динаміка розвитку фразеологічної системи німецької мови 19-20 століття: Монографія. – Суми: СДПУ, 2003. – 234 с. – Укр.
   • Венжинович Н.Ф. (2018) Фраземіка української літературної мови: когнітивний та лінгвокультурологічний аспекти. Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису.

   Посилання

   • Додаток:Список фразеологізмів української мови
   • Фразеологізм // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 546. (Архів)
   • Гендіадіс // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К . : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 107. — ISBN 978-966-439-921-7.
   • Фразеологізми Шевченка // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 553-554.
   • Фразеологізми та їх тлумачення[Архівовано 2 березня 2013 у Wayback Machine.]
   • Фразеологічний словник української мови. (Київ, 1988) [недоступне посилання з 02.02.2019]
   • Фразеологічні словники української мови[Архівовано 14 липня 2013 у WebCite]
   • Шкільна бібліотека / Фразеологізми[Архівовано 27 грудня 2017 у Wayback Machine.]