Хто такі тяни, або Японська в російській

В основному японці використовують імена та прізвища з іменними суфіксами. Тут є деякі винятки, але це пізніше.

Взагалі, тема іменних суфіксів величезна і є купа нюансів, які краще пізнавати у житті, а чи не в теорії. Однак, у цій статті я спробую теоретично розкласти деякі моменти і привнести трохи ясності в цю тему.

У всі поспіль ми не заглиблюватимемося, пробіжимося по верхах, щоб не затягувати статтю.

Давайте почнемо з найпопулярніших іменних суфіксів: сан, кун та тян.

Суфікс «Сан»

Наприклад, Ямада-сан. Суфікс «Сан» - Нейтрально ввічливий стиль. Можна якоюсь мірою порівняти з розмовою на «Ви».

Тобто по суті, суфікс.Сан» використовується молодшими по відношенню до старших, при розмові на рівних при офіційному зверненні, чи то незнайома людина, чи колега по роботі, зазвичай вживають «Сан».

Однак тут варто уточнити, що вживаючиСан», це не завжди може означати офіційне спілкування. Але давайте притримаємо це і перейдемо до суфіксуТянь».

16 червня відбулася американо-російська зустріч у верхах між президентом Байденом та президентом Путіним. Міжнародна спільнота приділила їй безпрецедентно високу увагу.

В умовах загострення американо-китайського протистояння інтерес усього світу викликав питання, чи США підуть на хоч якесь відновлення відносин з Росією, яку разом із Китаєм Захід проголосив тиранією.

На думку світових ЗМІ та експертної спільноти, США прагнуть покращити відносини з Росією, щоб уникнути війни на два фронти з Росією та Китаєм.

Однак американо-російські відносини протягом більшої частини 20 століття залишалися «стабільно ворожими» і, за іронією долі, саме ці стабільно ворожі відносини (або напруженість) уможливили існування в минулому столітті «довгого світу» (long peace).

Однак той факт, що конфлікт між США та Китаєм наростає, зовсім не означає, що Сполучені Штати повинні намагатися ладнати з Росією.

L’OBS 13.06.2021 The Washington Post 27.05.2021 Global Times 11.06.2021 National Review 11.05.2021 ІноСМІ 27.05.2021

То в чому причина цієї стабільної ворожості? Це ідеологічний конфлікт між демократією та тиранією? Ні. Причина в тому, що Росія та США разом є володарями абсолютно переважної частини накопиченої у світі ядерної зброї. І Великобританія, і Франція теж мають атомну зброю, але її кількість становить менше однієї десятої від рівня США та Росії. Під час минулої холодної війни питання контролю над озброєннями та того, як керувати цим переважним ядерним потенціалом, завжди було головною темою американо-радянських переговорів.

Невипадково питання стратегічної стабільності стало пріоритетною темою і зустрічі на вищому рівні, що тільки що пройшла. За підсумками зустрічі було опубліковано «Спільну заяву Росії та США про стратегічну стабільність».

Росія — єдина ядерна держава, яка може зрівнятися за своєю могутністю із США

У цій заяві сторони висловили свою прихильність до ідеї контролю над ядерною зброєю і підтвердили принцип, згідно з яким у ядерній війні немає переможця і що ядерна війна ніколи не має статися.Тому, з точки зору оцінки результативності саміту, перш за все необхідно виділити підтвердження і Америкою, і Росією початку всеосяжного двостороннього діалогу щодо стратегічної стабільності.

Контроль над ядерними озброєннями включає, крім обмеження та скорочення кількості наявного ядерного потенціалу, так само і ядерне стримування, наприклад, Договір про обмеження систем протиракетної оборони (США вийшли з нього в 2001 році – прим. ред.) та Договір про РСМД, участь у якому було припинено адміністрацією Трампа.

Зрештою, радянсько-американська холодна війна була чим іншим, як міжнародним політичним механізмом, спрямованим на зниження ризику ядерної війни.

Однак, коли закінчилася холодна війна, розпався Радянський Союз, і почалася війна з тероризмом, на міжнародну арену на повну силу виступив Китай. Адміністрація Трампа відмовилася від ДРСМД, оскільки дійшла усвідомлення того, залишення Китаю поза механізмами контролю за його ядерним потенціалом робить цей Договір безглуздим.

Щоправда полягає в тому, що і Росія має відчувати з цього приводу такі самі почуття. Проте Москва приділяє особливу увагу ядерному роззброєнню між Сполученими Штатами та Росією лише тому, що в ядерному відношенні лише вона одна зіставна зі Сполученими Штатами.

Зберігати статус-кво з Росією та втягувати Китай у ядерне рівняння

Якщо подивитися на історію відносин між США та Росією, то сам той факт, що дві країни розпочали діалог та переговори щодо контролю над озброєннями, означає, що вони прагнуть їх поліпшення.

У цьому сенсі зустріч намітила нехай туманні, але абриси будь-якої нормалізації двосторонніх відносин.Водночас розрив між ними з інших питань анітрохи не ліквідовано. Насамперед, це стосується проблеми України та Олексія Навального. Але принципово важливим є те, що Сполученим Штатам зараз уже не потрібно думати тільки про посилення свого збройного потенціалу проти Росії.

А що щодо політики США щодо Китаю? 9 червня Пентагон оголосив про політику зміцнення співпраці з союзниками та дружніми країнами в Індо-Тихоокеанському регіоні у сенсі перегляду своєї стратегії щодо Китаю.

Міністр оборони Остін заявив, що США «підсилюють стримування Китаю та розвивають нові оперативні концепції протидії Вашингтона Пекіну». Сполучені Штати намагаються посилити свою військову стратегію щодо Китаю, щоб протистояти викликам із його боку. «Ми збережемо статус-кво з Росією і протистоятимемо китайським провокаціям».

Китай нервує

До речі, важлива реакція Китаю на саміт у Женеві полягає в тому, що він дуже нервує з приводу неї.

Ще перед самітом США та Росії міністерство закордонних справ Китаю заявило, що «єдність Китаю та Росії непохитна, як гора», і порадило будь-кому, «хто намагається підірвати китайсько-російські відносини не робити цього, тому що це не дасть жодного результату». Крім того, у китайських державних ЗМІ почала активно проводитися ідея про те, що «США не витримають одночасного погіршення відносин із Китаєм та Росією».

Насправді малоймовірно, що відносини між США та Росією якось покращаться за рамками контролю над озброєннями. Однак у Китаї все ж таки є причини для цих побоювань. Наприклад, радянсько-китайський конфлікт 1960-х років та подальше зближення США та Китаю.

Тоді Комуністична партія Китаю пішла на збройне зіткнення з Радянським Союзом, критикуючи Радянський Союз за гегемонізм, а Сполучені Штати — за відданість імперіалізму. Сполучені Штати, Китай та Радянський Союз перебували тоді у тристоронньому «трикутнику конфлікту».

На той час президент Ніксон використав помічника Кісінджера для таємної підготовки до свого візиту до Китаю і шокував світ, здійснивши його. Зближення між Сполученими Штатами та Китаєм вплинув на Радянський Союз, який навіть готовий був піти на деякі зрушення з питання про північні території у спробі покращити відносини з Японією.

У той час Китай, напевно, пишався тим, що обійшов Радянський Союз у відносинах зі США, але сьогоднішній Китай нервується через нависну гіпотетичну можливість того, що Росія помститься йому тим самим.

Росія - це виклик світовому порядку

З точки зору Сполучених Штатів, Китай є суперником їхньої гегемонії та загрозою, яка може порушити баланс сил, що склався у світі. Поряд із цим, у Вашингтоні, швидше за все, виходять із того, що Росія, на відміну від часів холодної війни, більше не веде битву за гегемонію зі Сполученими Штатами.

Порівняно з епохою холодної війни, коли Радянський Союз бився у смертельній гонці зі США, а Китай грав у світі значно меншу роль, сьогодні видається, що головний суперник Сполучених Штатів змінився з Росії (Радянського Союзу) на Китай.

Маючи це на увазі, думається, що в даний час існує можливість зближення між США і Росією. Однак дипломатія в стилі Ніксона та Кісінджера на той час становила мейнстрім в американській зовнішній політиці і була виключно реалістичною дипломатією.Сьогодні ліберально налаштований ідеаліст Байден навряд чи піде тим старим дипломатичним курсом.

Швидше, він наголосить на возз'єднанні демократичних сил у світі, створенні нових таборів і союзів і проясненні своєї позиції на протистояння таким тиранічним режимам, як Китай і Росія. Президент Байден прагне зміцнення міжнародного порядку, заснованого на цінностях ліберальної демократії. Щодо цього така Росія, яка незаконно анексує Крим, є нічим іншим, як «викликом порядку», навіть якби вона не була суперником США.

Отже, як Росія бачить китайсько-американські відносини?

Китайсько-російські відносини не такі міцні, як здається.

Як згадувалося раніше, китайська сторона апелює до того, що «єдність Китаю та Росії непохитна». Проте китайсько-російські відносини не такі міцні, як заявляє Китай. Це правда, що економічні відносини між ними швидко розширюються, але переговори щодо нафти і газу проходять дуже важко, а російська сторона все-таки має побоювання з приводу надмірного просування китайців на Далекому Сході. Хоча російсько-китайський кордон, що став причиною радянсько-китайського конфлікту в 1960-х роках, повністю демаркований, загроза, що створюється Китаєм, що розширюється, для малонаселеного Далекого Сходу Росії, велика. Зараз Китай рухається до південних морів, але є побоювання, що він може несподівано повернути і на північ, і ніхто не знає, коли це станеться.

Проте, щодо протидії зусиллям США щодо придбання та утримання позицій одностороннього панування у світі, стратегічне партнерство Китаю та Росії не підлягає сумніву.Росія гостро відчуває загрозу безпеці з боку США через розширення НАТО на схід та розгортання систем протиракетної оборони у Східній Європі. Поки ці побоювання Росії з питань власної безпеки не зникнуть, її пріоритетна увага до Китаю як до стратегічного партнера залишиться незмінною.

Таким чином, якщо в підходах Росії до Китаю і існують приховані тривоги, а у відносинах двох країн і продовжують зберігатися фактори, які створюють побоювання за їх подальший розвиток, принаймні на даний момент саме Сполучені Штати є найбільшою проблемою і для Пекіна, та для Москви. Якщо це так, то загострення протистояння між США та Китаєм є дуже сприятливим зовнішньополітичним фактором для Росії.

Якщо нинішні ворожі відносини між США та Китай будуть і надалі загострюватися, що зберігатиме в собі потенційні ризики для Росії Китай взаємно виснажуватиме свої сили у боротьбі з Америкою, і Москва отримає ті вигоди, які отримує рибалка, ловлячи рибу в «бурхливих потоках каламутної води» . Завдяки цьому позиції Росії у міжнародному співтоваристві зміцнюватимуться. Однак, якщо США чи Китай переможуть один одного поодинці, існує небезпека того, що позиція Росії може стати ще більш підлеглою по відношенню до кожного з них.

То хто ж виграє?

Якщо це так, то стратегія Росії має полягати в тому, щоб жодна із двох сторін — ані Америка, ані Китай — не виграли.

Наразі Сполучені Штати та їхні союзники перебувають у вигідному становищі, тому вони загалом можуть продовжувати співпрацювати з Китаєм, як і раніше. Але якщо Китай впаде, то наступний удар Захід завдасть Росії.

Однак є області, в яких Сполучені Штати та Росія можуть працювати разом.Це діалог із стратегічної стабільності, узгоджений на саміті в Женеві. Стратегічна стабільність тут в основному означає взаємний контроль над ядерною зброєю між Сполученими Штатами та Росією, але Америка серйозно стурбована у зв'язку з посиленням Китаєм свого ядерного потенціалу.

Для Росії небажано також розміщення Китаєм ядерної зброї в пустельних північних районах.

Зараз Китай не хоче, щоб його ставили на одну планку зі США та Росією, яка має абсолютну більшість одиниць атомної зброї у світі. Але проблема полягає в тому, що Китай прагне скоротити цей розрив, діючи при цьому не зовсім прозорими методами.

Для Сполучених Штатів та Росії діалог про стратегічну стабільність буде єдиною темою, яка має потенціал для обговорення та співпраці.

Яку позицію слід зайняти щодо всього цього Японії?

То що робити Японії? Якщо чесно, Сполученим Штатам одним зараз непросто мати справу і з Китаєм, і з Росією одночасно.

Перш за все, Японія повинна продовжувати підтримувати ці дії США. У наших відносинах з Китаєм, в яких дуже велика частка взаємної торгівлі, Японії не можна нехтувати міркуваннями безпеки. його стримуючий вплив.Японія неспроможна дозволити собі двозначний чи розмитий дипломатичний курс на китайському напрямі.

Хоча з Росією існує проблема північних територій, Путін не виявляє ентузіазму до проведення переговорів щодо цієї проблеми. У Росії її чудово усвідомлюють той факт, що Японія є вірним союзником США.

Японія має казати Росії те, що вона може їй не висловлювати. Однак Японії не потрібно протистояти Росії, та вона й не може цього робити.

Не піддаючись тиску Росії, ми маємо вибудовувати з нею стабільні стосунки як із нашою важливою державою-сусідом.

Йодзі Камеяма - експерт з Росії, бізнесмен та консультант-дослідник. Закінчив Токійський університет. 15 років працював у російському відділі японського МЗС. Двічі побував у тривалих закордонних відрядженнях у посольстві Японії у Москві. Часто друкується у японських аналітичних виданнях.

Праця 22.06.2021 Jiji Press 20.06.2021 CNN 18.06.2021 Гуаньча 18.06.2021 Daily Mail 20.06.2021

Коментарі японських читачів

Читайте також: Освітні тури до Японії: японська мова, навчання в Японії, курси японської мови в Японії.

"Стабільна ворожість" - відмінний вираз. Можливо, для Америки це й підходить, а от Європу, зважаючи на все, такі відносини з Росією вже не влаштовують.

А як бути Японії? Нас не можуть не турбувати територіальні амбіції Китаю.

Японія разом з іншими країнами Заходу має «облогувати» експансіоністські устремління Китаю та Росії в різних політичних, військових та економічних форматах — G7, QUAD, NATO, Транс-тихоокеанське партнерство і т.д.

«У ядерній війні немає переможця, і ядерна війна ніколи не має статися».

Цілком правильне твердження.

Думаю, якщо навіть Китай нападе на Японію, то не застосує ядерну зброю. В іншому випадку через електромагнітний імпульс він не зможе висадити до Японії великі військові підрозділи.

Росія повинна розуміти, що якщо вона дозволить Китаю продовжувати свій експансіонізм, то і сама вона, і країни Центральної Азії колись падуть його жертвами. Просто Китай прийде до них і скаже: Ваші землі тепер наші!

Світ – це не власність Америки!

Доки це ми зберігатимемо їй союзницьку вірність?!

Якщо Росія всерйоз зв'яжеться з Китаєм, то остаточно зовсім втратить повагу всього світу. У них і так зараз стосунки мисливця та собаки. А далі для Росії все буде ще гіршим.

Усі міжнародні питання потрібно вирішувати в ООН!

Росія дивує розумну позицію стосовно Китаю. Вона не надто кидається до Пекіна в обійми, але й не віддаляється від нього. Складається таке враження, що Росія і сама не дуже рада такому бурхливому підйому Китаю.

takatakataka

Якщо уважніше придивитися до російсько-китайських відносин, можна ясно побачити таке. В даний час Росія поки що перевершує Китай з військової могутності. Але якщо відкинути ядерний компонент, то незабаром Китай за звичайними озброєннями зрівняється з Росією, якщо не омине її.

В результаті, на додачу до економічного потенціалу, Росія взагалі виявиться «під» Китаєм.

Оскільки, нарощуючи свою військову міць, Китай зрештою має на меті зовнішньополітичну та військову експансію, Заходу для його стримування слід залучити на свій бік і Росію, та взаємодіяти з нею над стримуванням гегемоністських амбіцій Пекіна.

Думаю, нам слід проводити лінію на поступовий активний відхід від Китаю, наприклад, в економічній галузі.Одночасно разом із Заходом Японії слід перетягувати на бік демократії та капіталізму ті верстви китайців, які ставляться до цих цінностей позитивно. Таким чином, ми модернізуємо внутрішнє життя в КНР, приберемо з нього ідеологію і повністю переформатуємо політичну систему в країні.

Матеріали ІноСМІ містять оцінки виключно закордонних ЗМІ та не відображають позицію редакції ІноСМІ.

Суфікс «Тянь»

З цим суфіксом досить часто зустрічаю помилки. Більшість початківців і деякі підручники вважають, що суфікс «Кун» використовується по відношенню до хлопчиків, а «тян» – до дівчаток. Звичайно, це не так. Я чесно зізнаюся, не знаю звідки це пішло, можливо так колись було чи це помилка вживання, чого не знаю того не знаю.

Однак якщо говорити про японську мову в даний час, тоТянь» в реальному житті схожий на наш зменшувально-пестливий суфікс. Тобто кажучи, наприклад, Еко-тян - Ви по суті кажете Ёкочка або щоб було простіше російською Ви кажете Маші – Машенька. Використовується приблизно так само, як і в російській, тобто в неформальній мові, і груба помилка вважати, що «Тян» використовується виключно до дівчат, хоча чомусь так багато хто думає.

Так, наприклад, Ви можете почути коли дівчина називає хлопця Акіра-тян і це не означає, що Акіра став дівчиною.

Це просто зменшувально-пестливе Акірочка. Або якщо дідусь називатимуть «Одзі-тян» він не стане від цього жінкою.

Але тут є одне «АЛЕ»: звичайно ж, хлопець не називатиме хлопця із суфіксом «тян», т.к. це справді буде дивно, хоч і такі випадки є. Ну так і у нас 2 хлопці не розмовляють зменшувально-пестливим стилем між собою.

4u PRO

Суфікс «Кун»

«Кунменш формальний і трохи більш «дружній». Також помилково вважати, що Кун використовується виключно до чоловіків. Так, на практиці в основному виходить так, але це не 100% завжди так. Тобто. справедливо вжитиКун» і до дівчини, якщо не хочете підставляти суфіксТянь», тобто. коли зменшувально-пестлива форма не зовсім доречна. Навіть у фільмах чи дорамах можна почути, коли до дівчат використовують суфікс.Кун».

Тобто. якщо показати графічно ранг ввічливості, то можнаКун» поставити нижче «Сан», але вище «Тянь».

І цих трьох суфіксів має вистачити на перші кілька років вивчення. А далі йдуть такі суфікси.

Різниця у зверненнях

У багатьох європейських мовах існує різниця між зверненням до чоловіка і жінки, але зазвичай воно виражається в різних словах, що використовуються перед прізвищами (містер Сміт і міс Сміт, гер Кранк і фрау Кранк). В Азії все з точністю до навпаки: вони мають спеціальні суфікси, що позначають як статеву приналежність, а й соціальний статус, ставляться після імені чи прізвища співрозмовника. "Тян" і "кун" ставляться саме до цих "звертальних" суфіксів. Крім того, вони ще є зменшувально-пестливими частинками, що підкреслюють добре або, навпаки, зневажливе ставлення.

Читайте також: Тату в японському стилі. Ескізи на руці, рукав, нозі, спині: дракон, короп, тигр, змія, риба, самурай, квіти, лисиця, маска, фенікс. Фото

До речі, тут свою роль ще можуть зіграти різночитання – європейці ніяк не можуть домовитися, чи існує в японському м'який звук «ч» або його треба заміняти на «т». Саме тому замість «тян» дуже часто вимовляється «чан», сенс від цього не змінюється.

Отже, хто такі тяни та куни?

Суфікс «Сама»

Суфікс «Сама» має найвищий рядок у нашій ієрархії.

Дослівно це важко перекласти, але по суті як «шановний». У розмовній японській зустрічається досить рідко, але все ж таки зустрічається. Наприклад, так до Вас може звертатися обслуговуючий персонал, коли питає чи не найменше «Нан мей сама деска» – «столик на скількох персон»? Чи не Сан, а саме Сама. Або коли Ви очікуєте і Вас зачитують зі списку, наприклад: 야마다님은 계십니까? «Ямада-сама ва ірассяімаска?» Тобто іменний суфікс «Сама» часто вживаємо у розмові обслуговуючого персоналу.

Також, як і у нас Сама можна використовувати жартома, це порівняно, коли ми говоримо «Пробачте государ» або щось подібне, коли ми спеціально жартома підвищуємо ранг людини.

Якщо говорити не про розмовне, то сама використовується досить часто. Наприклад, у листах до одержувача використовують Сама.

А в російській?

Хто такі тяни та куни в японському – ясно. Але перехід слів з однієї мови в іншу часто супроводжується трансформацією їх значення. Так, наприклад, слово «accurate», що однаково звучить російською та англійською, в першому випадку означає «акуратний», а в оригіналі – «точний». Такі ж зміни зазнали і наші суфікси.

А хто така тягне у молоді з російськомовних країн? Це будь-яка дівчина, яка не має значення, чи є вона азіаткою чи європейкою. Просто позначення суб'єкта жіночої статі. Саме від цього пішло відоме у рунеті «тян не потрібні» – відмова від будь-яких взаємин із дівчатами. У свою чергу "кун" - це абсолютно будь-який хлопець.

Парадоксально та цікаво те, що якщо суфікс «тян» використовують як підлітки, так і молоді люди обох статей, то «кун» є більш поширеним серед дівчаток молодшого та середнього шкільного віку.

Суфікс «Сенсей»

Сенсей, який дослівно «народжений раніше» – це і слово і іменний суфікс, може вживатися з ім'ям у тих випадках, коли Ви звертаєтесь до вчителя, професора та всіх, хто в темі освіти, а також, при зверненні до лікаря, адвоката, політика , вченому тощо. Тобто. можна охарактеризувати це деякі суспільно важливі соціальні діячі. Швидше «Сенсей» означає певний статус, ніж Ваше ставлення до людини.

На мій погляд, основна частина суфіксів закінчилася, тепер йде частина для найдопитливіших розумів, які хочуть дізнатися більше.

Суфікс «Семпай»

«Семпай» – це той хто, «старший» у тій чи іншій галузі. Наприклад, для школяра 1-го класу старшої школи семпаєм буде школяр з 2-го класу старшої школи, а для школяра 2-го класу старшої школи школяр першого буде Кохай.

Можна сказати, що вони є як прості слова так і іменні суфікси, так само, як і Сенсей. Тобто. їх можна використовувати і з іменами, наприклад Танака-семпай. Або Ви працюєте в компанії 2 роки, а інша людина – 5 років. Як Ви вважаєте, хто він для Вас? Правильно! Семпай! А Ви для нього – Кохай.

Для того, щоб не плутатися між Семпай та Кохай, використовуйте дослівний переклад та мнемоніку. Семпай - "товариш попереду", Кохай - "товариш позаду", а вдалині стоїть Сенсей - "народжений раніше".

Тобто. представляємо таку графу, де стоїте Ви і вдалині стоїть Сенсей, що народився раніше, кандзі Сен якраз натякає на те, що вони раніше за Вас. Також, раніше за Вас стоїть Семпай. А Кохай – у Вас за спиною, про що каже кандзі «після».

Суфікс «Сенсю»

«Сенсю» - Не тільки слово "спортсмен", а також це і суфікс, що використовується до відомих спортсменів.

P.S.Ви очікували, що тут будуть ще іменні суфікси, але я подумав і зрозумів, що більше особливо нема про що розповідати, тому якщо щось згадаю, то обов'язково оновлю статтю.

А тепер давайте поговоримо, коли суфікси не використовуютьсяадже таке теж буває.

Суфікси можна не використовувати по відношенню до членів сім'ї, коли Ви, наприклад, розмовляєте з кимось.

Також немає особливої ​​необхідності використовувати суфікс при зверненні на ім'я, т.к. зазвичай у Японії це свідчить про досить близьке ставлення до людини, тоді навіщо суфікс? Тобто. коли стосунки з людиною досить близькі, суфікси непотрібні. З іншого боку тут стільки нюансів, що навіть у родинному колі і на ім'я можуть використовувати іменні суфікси.

Як використовувати іменні суфікси

Якщо ви трохи знайомі з японською культурою, ви вже знаєте, що японці рідко використовують ім'я іншої людини, тому іменні суфікси часто ставлять після прізвища. Просто називати когось на прізвище, вважається дуже грубим.

Іноді іменний суфікс використовується після імені з якихось особливих причин, наприклад, коли дві людини є особливо близькими або при спілкуванні з іноземцями. На відміну від японців, ми зазвичай представляємось своїм ім'ям, а не прізвищем, і японці схильні поважати цей вибір.

Повага є ключем до розуміння цієї складної системи комунікації. У Японії дуже важлива ієрархія, заснована на таких умовах, як вік чи соціальний статус. Залежно від вашої роботи або посади, ви можете займати більш високе, низьке або нейтральне положення щодо іншої людини.

Всі ці фактори відбиваються на манері мови людини, що створює більш формальну мову. кейго, про який ви можете прочитати докладніше тут.

Іменні суфікси залежать не тільки від статусу людини, а й від інших факторів, таких як рівень довіри, освіта та стать людини. Навіть будучи іноземцем, важливо дотримуватися цих правил, щоб почуватися бажаним гостем у цій країні.

Зверніть увагу, що не слід використовувати іменні суфікси, коли:

• ви говорите про себе;
• коли співрозмовник просить вас не використовувати їх (呼び捨てyobisute);
• коли ви розмовляєте з кимось зі свого внутрішнього кола спілкування (内 uchi), наприклад, сім'я, близькі друзі
• коли ви говорите про когось із цього внутрішнього кола комусь із зовнішнього кола спілкування (外 soto), наприклад, якщо ви говорите зі своїм начальником про свого кращого друга