Як вітаються в Іспанії?

¡Hola! [ола] – Привіт! Це слово ви чутимете чи не на кожному кроці, адже іспанці вітаються значно частіше за нас. Кеш

Що робиш на іспанській мові?

Урок 1: ¿Qué estás haciendo? Що ти робиш?

• як використовувати теперішній час (Presente)
• що таке герундій (gerundio) та як він використовується з дієсловом estar.
• в чому різниця між формами Presente та estar + gerundio.

Скільки часу потрібно для вивчення іспанської мови?

Багато хто хоче швидко вивчити іспанську та цікавиться, за скільки часу це реально зробити. Підраховано, що новачки зможуть вільно говорити іспанською за 250–350 годин занять або від 8 до 12 місяців. Звичайно, їм потрібно присвячувати хоча б годину на день вивченню мови.

Запитання в іспанській мові. Шостий урок. Як будується іспанська пропозиція Як скласти пропозицію іспанською мовою

Напрочуд швидко летить час, ще зовсім недавно, ми з Вами вивчали алфавіт іспанської мови, а тепер ми вже готові приступити до побудови цілих пропозицій на іспанською мовою. Давайте підійдемо до цієї справи максимально серйозно, тому що це важлива основа, яка допоможе Вам говорити та писати без допомоги перекладачів. Варто також відзначити, що це величезний прорив до нових знань, і всього за п'ять уроків. Головне не втрачайте хватку, адже вже скоро ми з Вами складатимемо не тільки прості пропозиції, а й складносурядні.

Бажаєте швидше вивчити іспанську мову? Намагайтеся періодично переглядати попередні уроки та закріплювати пройдений матеріал.

Якщо ви думали, що в Іспанській мові є суворі правила для побудови пропозицій як в англійській, то ви помилялися, тут все набагато простіше. Але ми все ж таки внесемо якусь схему, яка сприятиме Вашим навичкам і допомагатиме на початковому етапі. Для того щоб Вам було зрозуміло, пропоную подивитись на табличку:

Вчимося будувати пропозиції іспанською мовою

Щоб побудувати негативну пропозицію іспанською мовою, необхідно поставити частинку No перед присудком, кажучи простою мовою, потрібно ставити цю частинку перед дієсловом.

Щоб побудувати запитальну пропозицію, Вам потрібно використовувати спеціальне питання, або ставити присудок перед підлягає. Наприклад:

І так, ми з Вами вже усвідомили, що порядок слів досить простий, що підлягає і присудок, а далі вже можна додавати визначення, обставина або доповнення у більш-менш вільній формі. Головне запам'ятайте одну невелику деталь.

В Іспанській мові, у будь-якій пропозиції завжди має бути підлягає. Ось навіть якщо ви не хочете, щоб воно там було, воно все одно має бути:) Якщо ви вчили англійську мову, то знаєте, що там обов'язково має бути у кожному реченні дієслово. Іспанці, як ми бачимо, вибрали поділяюче. Цікаво те, що займенник або іменник (який у простих реченнях може навмисне упускатися) може замінити підлягає.

Давайте тепер розглянемо пропозицію більш серйозну.

Тепер дивіться що відбувається з дієсловом в іспанській мові при зміні займенника (дієслово співати - cantar):

Вона співає – Ella canta
Він співає - El canta
Я співаю - Yo canto
Ти співаєш - Cantas
Ми співаємо - Сantamos
Вони співають – Cantan

Тепер давайте спробуємо побудувати першу пропозицію в стилі: "У мене є" іспанською мовою:

Чому в перших трьох прикладах є Yo, а в інших – ні? Тому що цей займенник можна упускати, тому що наступне за ним слово "Tengo" пояснює, що йдеться саме про Вас. Якби йшлося про нас, наприклад: "У нас є", тоді замість "Tengo", ми б писали "Tenemos" - якщо вам це поки що незрозуміло, не переживайте, продовжуйте проходити уроки, і походу справи ви почнете розуміти чому і як все це будується. Але щоб Ви не кип'ятилися у пошуках інформації, давайте вже відразу розберемо (до речі, дієслово мати у словнику виглядає так: tener).

Щоб поставити запитання, ми маємо поставити дієслово на перше місце. За правилами порядку слів підлягає слід відразу після дієслова.

Пам'ятайте, що на листі запитальні пропозиції завжди потребують знаки питання, як в кінці, так і на початку пропозиції:

¿Es Marina profesora?
Марина викладач?

¿Son ustedes rusos? = ¿Sois rusos?
Ви росіяни?

Зверніть увагу, що на слова es і son припадають по три особисті займенники. Тому, щоб уникнути нерозуміння, про кого саме йдеться у вашій фразі, бажано у питанні додавати займенник. Цього можна робити, коли ми використовуємо займенники “ти” чи “ми”.

В останньому питанні наводжу два варіанти-синоніму. Нагадую, що першу фразу ви зможете почути у країнах Латинської Америки, а другу – в Іспанії.

Питання питання Звідки? у перекладі іспанською — ¿De dónde?

¿De dónde eres? - Soy de Rusia, de Moscú.
Звідки ти? - Я з Росії, з Москви.

Y Ud., ¿de dónde es? - Soy de Perú, de Lima.
А ви? Звідки Ви? - Я з Перу, з Ліми.

¿De dónde son ellos? - Ellos son de España, Madrid.
Звідки вони? - Вони з Іспанії, з Мадриду.

Продовжуючи тему "Уявлення себе", познайомимося ще з одним іспанським дієсловом.

Дієслово LLAMARSE – звати

На відміну від російської мови, де ми використовуємо лише одну форму дієслова – звуть – тут нам доведеться вивчити напам'ять усі шість форм.

Щоб розширити трохи наші фрази, введу два нових слова – мій і твій: mi та tu. На щастя для нас, на цьому етапі вони не змінюються за родами.

Питання питання Як? у перекладі іспанською - ¿Cómo?

¿Com te llamas? - Me llamo Oksana.
Як тебе звати? - Мене звуть Оксана.

¿Cómo se llama tu mamá? – Mi mamá se anomena Nina.
Як звуть твою маму? – Мою маму звуть Ніна.

¿Cómo se llama tu papá? – Mi papá se anomena Nicolás.
Як звати твого батька? - Мого тата звуть Микола.

Слід додати, що це дієслово вживається і в тих випадках, коли ми хочемо дізнатися назву неживих іменників.

la película – фільм
el libro – книга
la ciudad – місто
la calle – вулиця
las flores – квіти

¿Cómo se llama la película? – La película se llama Avatar.
Як називається фільм? - Фільм називається "Аватар".

¿Cómo se llama el libro? – El libro se llama Ana Karenina.
Як називається книга? – Книга називається “Ганна Кареніна”.

¿Cómo se llaman las flores? - Las flores se llaman rosas.
Як називаються квіти? – Квіти називаються троянди.

Під час написання назв фільмів, книжок тощо. в іспанській мові не потрібно вживати лапки. Зазвичай, ці слова пишуться курсивним шрифтом.

Якщо ви хочете дізнатися, чи у вашого співрозмовника є родичі або друзі, нам не обійтися без дієслова TENER.

Дієслово TENER – мати

Щоб скласти фрази, нам можуть стати у нагоді наступні слова:

padres – батьки
esposo – чоловік
esposa – дружина
amigo - друг
amiga – подруга
perro – собака
gata – кішка

¿Tienes padres? - Sí, tengo padres.
Маєш батьки? – Так, маю батьків.

¿Cómo se llaman ellos? – Mi papá se anomena Alex, mi mamá se anomena Angélica.
Як їх звати? - Мого тата звуть Алекс, мою маму звуть Анхеліка.

¿Tienes perro? - No, no tengo perro. Tengo Gata.
У тебе є собака? - Ні, я не маю собаки. В мене є кішка.

¿Cómo se llama tu gata? – Mi gata se anomena Murca.
Як звуть твою кішку? - Мою кішку звуть Мурка.

• Запитати, як звуть вашого співрозмовника.
• Дізнатися, звідки він.
• З'ясувати, хто він за фахом.
• Запитати, чи має сім'я, друзі, тварини.
• Дізнатися, як їх звуть.
• Уточнити, хто вони за фахом.

Не так і мало для початку, чи не так?

Завдання до уроку

1. Уважно прочитайте всі пояснення.
2. Запишіть у зошит і вивчіть відмінювання дієслів LLAMARSE і TENER.
3. Розкажіть про свою сім'ю та друзів. Скористайтеся словником, якщо вам потрібні слова.
4. Дайте відповідь на питання:

1. ¿Com te llamas?
2. ¿De dónde eres?
3. ¿Eres estudiante?
4. ¿Tienes amigo?
5. ¿Cómo se llama tu amigo?
6. ¿De dónde es tu amigo?
7. ¿Tienes amiga?
8. ¿Cómo se llama tu amiga?
9. ¿De dónde es tu amiga?
10. ¿Tienes padres?
11. ¿Cómo se llaman tus padres?
12. ¿De dónde son tus padres?

1. Прочитайте та переведіть текст.

¡Hola! Me llamo Antonio Banderas. Soy español. Soy de España, de Andalucía, de Málaga. Soy actor, productor y director del cine español. Tengo padres. Mi papá se llama José Domínguez. Es policía. Mi mamá se llama Ana Banderas. Es profesora. Tengo una hija. Se llama Stella Banderas. Ella también (теж) es actriz.

У наступному уроці поговоримо про більш серйозні речі – про рід іменників та прикметників, а також про артиклі іспанської мови.

Вітання!
Мене звуть Антоніо Бандерас. Я — іспанець. Я з Іспанії, з Андалусії, з Малаги. Я актор, продюсер та режисер іспанського кіно.
В мене є батьки. Мого тата звуть Хосе Домінгес. Він поліцейський.
Мою маму звуть Анна Бандерас. Вона вчителька. У мене є дочка. Її звуть Стелла Бандерас. Вона також актриса.

Вивчення будь-якої мови, у тому числі іспанської – праця, яку треба починати з граматики, основи основ. Можна ідеально вимовляти слова, правильно розставляти смислові акценти та інтонації, але без знання часів, відмін і відчуттів мова буде корявою і незрозумілою. Найчастіше у студентів, які приступають до знайомства з іспанською, в очах страх: так багато нюансів, які слід запам'ятати. Як кажуть, у страху очі великі. Вдумливе поетапне занурення у граматику вирішує всі спірні питання, допомагає зрозуміти мову та засвоїти усі ключові моменти.

В одній статті неможливо охопити ємний курс іспанської граматики, ми постаралися розкрити основні її сторони, наголосити на відмінних рисах з іншими мовами романської групи. Тепер по порядку.

Основи іспанської граматики

На початкових етапах важливо поступове занурення у процес. Самостійно вивчити граматику складно. Багато що залежить від програми та навчальних матеріалів, які мають скласти професіонали. Не подобається формат курсів - позаймайтеся з репетитором, який дасть ази та складе список книг та робочих зошитів.

Що потрібно знати про іспанську граматику:

• При складанні речення підлягає, що є суб'єктом, виконує дію, що описується дієсловом. Ця зв'язка зустрічається практично у всіх повних конструкціях, за рідкісним винятком.
• В іспанському є артиклі – службові слова, які вживаються перед іменниками, визначають суб'єкт. Так артиклі, які стосуються чоловічого роду, - el, до жіночого - la.
• У відносинах між дієсловом і підлягає як суб'єкт перший повинен бути узгоджений по особі та числу - тобто в іспанській також, як і в російській, діють правила відмінювання: я поспішаю на роботу, він поспішає на роботу, вони поспішають на роботу, ви поспішайте на роботу.

Є винятки – неправильні дієслова, які не відмінюються.

Проста пропозиція та її структура

• Пропозиція - основна частина мови, з якої складаються діалоги, монологи, статті, нариси, листи (офіційні та не дуже). Щоб зацікавити співрозмовника, передусім треба навчитися грамотно висловлюватися. Розкажемо, як висловити свою думку в одному реченні.

Також, як і в російській мові, головні діючі елементи іспанських речень – це підлягає і присудок. Вони виступають у нерозривній зв'язці, але при цьому можуть розташовуватися не поруч, у сусідстві з доповненнями чи обставинами. Наведемо приклади:

La casa es grande.Тут підлягає - La casa, присудок - es, визначення - grande. У російській мові присудок опущено: будинок великий. Підлягає виконує класичні функції - є об'єктом, стосовно якого присудок виконує конкретні дії. В іспанській мові підлягає може бути виражене лише іменником або займенником, втім, як і в багатьох інших мовах. Сказане - дієслово.

Негативні пропозиції складаються за допомогою частки:

Структура запитань

Тут усе просто. Щоб скласти питання, потрібно лише дієслово поставити в позицію підлягає - поміняти їх місцями. Для цього не треба використовувати додаткові артиклі та частинки. Наведемо приклад:

Щоб відповісти на запитання твердженням, на початку пропозиції ставимо так:

Якщо хочете відповісти запереченням, замість siвикористовуємо no.

Ще одна з особливостей іспанської граматики - в питаннях пропозиціях визначення випереджають присудки, стоять перед ними:

Відмінність структури англійська реченьвід іспанських - без інших допоміжних дієслів (do, did, does):

Вживання особистих займенників

Індивідуальні займенники в іспанській мові виконують ту ж роль, що і в російській. Використовуються в реченні як аналоги іменників. Наведемо приклад: Дівчинка збирається до школи - Вона збирається до школи. Тут особистий займенник Вона замінює Дівчинка, що підлягає.

Найчастіше у тих особисті займенники замінюють іменники - коли вже відомо, про кого йдеться у тексті. Це дозволяє уникнути повторів, чіткіше донести думку без зайвих пояснень. В іспанській мові та сама система - не потрібно постійно використовувати особисті займенники, якщо вони раніше використовувалися в попередніх пропозиціях (на відміну від англійської мови). Дієслова у spanish змінюються у відмінюванні по обличчях, у тексті відразу зрозуміло, до якого займенника ставляться.
Особисті займенники в однині:

Особисті займенники у множині:

• як- ми
  vosotros- Ви
  ustedes- Ви (ввічливо)
  ellos- Вони (в чоловічому роді)
  elles- Вони (в жіночому роді).

Одна з особливостей іспанської та на відміну від російської мови - відсутність особистого займенника Воно.

Займенник yo

Мова про займенник Я, яке у російській мові у реченні завжди виступає у ролі присудка. В іспанському функція yo та сама, тільки часто опускається - мається на увазі, але не вживається в тексті. Наприклад: (Yo) Me voy. - Я йду.

Займенники і nosotras

Ці займенники використовуються, коли йдеться про себе і в той же час про когось. У російській – Ми. Форма говорити про множину, коли в групі і чоловіки, і жінки. Використання nosotras за правилами можливе лише щодо жіночого роду:

• Jorge y yo (nosotros) jugamos al tenis. Хорхе та я (ми) граємо в теніс.
• Luz y yo (nosotras) jugamos al tenis. Люс та я (ми) граємо у теніс.

Займенники Ти і Ви (tú/usted)

Перекладаємо на російську схему вживання індивідуальних займенників. Коли ми говоримо Ти, іспнаци – tu. Також у значення Ти є поважна форма - ви, яка вживається при зверненні до людей похилого віку або в рамках ділової етики. До дітей іспанською прийнято звертатися tu.

У спілкуванні між людьми форма досить швидко трансформується в tu - коли відносини переростають у дружні. Якщо ж хочете зберегти субординацію, тримати дистанцію між співрозмовником, вживати краще.

Приклади пропозицій із двома формами:

• Cómo se llama ви? Як Вас (Вас – у поважній формі) звуть?
• Vas tu con Juan en el auto? Ти поїдеш із Хуаном у машині?

Особливості вживання займенника.

Ця форма приватного займенника Ви використовується в основному на території Іспанії. В інших країнах з іспаномовним населенням вотрос включено в програму в школах, але в живій мові не застосовується. Так мешканці Латинської Америки тому що ви кажуть ви. Ця тенденція пояснюється стиранням меж між формальною і неформальною формами ви (множини).

Цей займенник використовується як у діалозі людина звертається одночасно до групи людей. Vosotros - нормативне множина від форми tu. Як уже було сказано вище, в живій промові вимовляється ustedes, яке має на увазі одночасно і ввічливу, і просту розмовну форму:

• Adónde van ustedes dos? Куди ви вдвох їдете?
• Vos van conmigo, ¿Verdad? Ви, хлопці, підете зі мною. Добре?

Важлива примітка: Якщо ви хочете вжити і скорочено, вони завжди пишуться з великої літери: Ud. (usted) та Uds. (USTEDES). Так, на листі, вимовляти за правилами треба повністю.

Суперечка між ними та ними

Правило говорить: ellos (російською мовою вони) використовується щодо чоловіків і жінок, які перебувають у групі. Відмінність займенника в тому, що воно використовується строго по відношенню до групи осіб жіночої статі. Наведемо приклад:

• Juan y Jorge (ellos) escuchan. Хуан та Хорхе (вони) слухають.
• Luz y Susana (ellas) escuchan. Люс та Сусана (вони) слухають.

Правильні та неправильні дієслова іспанської мови

Почнемо з закінчень, які властиві невизначеній формі дієслів - інфінітивам. В іспанському це поєднання -ar, -er або -ir. Незалежно від того, на що закінчуються інфінітиви, дієслово, у свою чергу, може бути при цьому як правильним, так і неправильним. Правила відмінювання обох груп відрізняються один від одного.

Відмінювання правильних дієслів:

Схема відмінювання проста для розуміння і запам'ятовування. Досить вивчити, як змінюється дієслово на -ar, і вам без проблем вдасться спрягати інші слова групи, виражені в невизначеній формі. Те саме стосується і дієслів на -ir та -er. Все логічно пов'язане.

Відмінювання неправильних дієслів:

Тут ситуація складніша. Дієслова поводяться часто непередбачувано. Доведеться вивчити форми кожного з дієслів у неправильній формі, інакше допускатимете помилки. Вашу мову зрозуміють, сенс зберегтися за рахунок інших складових елементів пропозиції, але пропозиція звучатиме некрасиво та неписьменно. Тому намагайтеся всі закінчення добре запам'ятати.

Що потрібно знати про правильні дієслова

Відмінюючи іспанські дієслова, їх основа – корінь – не змінюється, не скорочується, не втрачає жодної літери. Наприклад: preparar (у перекладі російською - готувати) - вже змінена форма із закінченням -ar. Розглянемо інші варіанти відмінювання: yo preparo; ell, ella, ви prepara; tu preparas; vostros, vosotras preparáis; ми, nosotras preparamos; ells, elles, ustedes preparan.

Тепер розглянемо, як відмінюються дієслова у правильній формі теперішнього часу із закінченням на -er з прикладу comprender (у перекладі російською - розуміти): yo comprendo; tu comprendes; ell, ella, ви comprende; ми, nosotras comprendemos; vosotros, vosotras comprendéis; ells, elles, ustedes comprenden.

І скажемо про зміну дієслів на -ir у правильній формі теперішнього часу. Розкладемо варіанти зі словом aburrir (набридати): yo aburro; tu aburres; ell, ella, ви aburre; ми, nosotras aburrimos; vostros, vosotras aburrís; ells, elles, ustedes aburren.

Якщо ви тільки знайомитеся з іспанською мовою і ще плаваєте в граматиці, намагайтеся вибудовувати пропозиції в теперішньому часі, ці формі простіше у вживанні, найлегше запам'ятати.

Неправильні дієслова

До вивчення відмінювання цих дієслів потрібно віднестися з усією відповідальністю, складніше запам'ятати, ніж правильні. Головне керуватися схемою, в якій розписані всі форми із закінченнями. Носіть табличку з собою як підказку, поки не вивчіть напам'ять.

Розглянемо приклад зі словом tener (у перекладі російською - мати). Корінь - ten, змінюється тепер на форми tien і teng. Тут можна побачити закономірність, схожу зі відмінюванням правильних дієслів, що закінчуються на er.

Схему відмінювання неправильних дієслів найкраще завчити - так ви уникнете помилок у побудові речення, поєднанні з підметом, визначенням і доповненням.

Приступаючи до іспанської граматики, не намагайтеся осягнути неосяжне. Це неможливо. Поетапне занурення у тему та відпрацювання матеріалу на практиці допоможуть опанувати основи мови, досягти вільного розмовного рівня.

Думайте про мову як будівництво будинку. Якщо буде неправильно закладено фундамент, то вся конструкція зруйнується.

Але як тільки у вас буде міцна основа, ви будете вільні будувати верхні поверхи так, як вам нагадує смак і ситуація. Зверніть на це увагу - зараз ви вивчатимете основи, які стануть блоками фундаменту у вашому вільному володінні іспанською в подальшому житті.

Щоб скласти звичайне ствердне речення іспанською, необхідно підлягає і присудок. Саме так, а чи не інакше. Якщо ми уявимо, що нашим суб'єктом є Juan – найпоширеніше ім'я у всіх підручниках – і візьмемо дієслово escribir (писати), тоді ми можемо скласти просту пропозицію Juan escribe.

Ще простіше можна зробити, опустивши підлягає, яке нам відомо. Отже, якщо ми сказали Juan escribe, нашою наступною пропозицією може стати Escribe bien(Пише добре). Оскільки в першому реченні ми сказали, що наш суб'єкт - це Juan, а формою дієслова у другому реченні можна зрозуміти, що ми говоримо про нього/про неї, то ми можемо припустити, що мова все ще йде про Juan. Ми також могли б замінити іменник, написавши Él escribe(Він пише).

Уявіть, що у Juan зелені очі, і ми хочемо сказати про це іспанською мовою. Ми маємо написати, що в нього ojos verdes(буквально: зелені очі).

Прикметник після іменника - це одне з перших головних в іспанській мові, його необхідно засвоїти, оскільки це дійсно важливо.

Це правило відноситься і до інших комбінацій іменника з прикметником, не тільки до зелених очей. Якщо у Juan було довге волосся, ми б сказали, що в нього pelo largo(дослівно: волосся довге), а якщо коротке, то pelo corto.

А щоб заплутати вас ще більше, ми нагадаємо про те, що прикметники треба узгоджувати. Так, якщо іменник стоїть у множині, то і прикметник має бути в такому ж числі. Наприклад, ojos- це множина, ось чому далі слідує verdes(«зелені» мн. ч.), а не однина verde.

Зверніть увагу, що в окремих випадках це правило працює навпаки. Деякі прикметники здатні змінювати своє значення залежно від того, чи вони перед або після іменника. Але зараз просто дотримуйтесь цього правила «прикметник після іменника», а про винятки хвилюватиметеся трохи пізніше.

Іспанські прислівники застосовуються для опису дієслів. Наприклад, Juan lee rápidamente(Juan читає швидко). Як він читає? Він читає швидко, описується дієслово «читає». У цьому Хуан молодець. А ось інший приклад: Juan canta mal(Juan співає погано). Тож Хуану краще читати, ніж співати. Прислівники можуть змінювати положення в реченні. Ми могли б сказати:

Juan escribe lentamente.(Дослівно: Juan пише повільно). Lentamente escribe Juan. (Дослівно: Повільно пише Juan).

У будь-якому випадку, ми говоримо, що Juan повільно пише. Щоб утворити прислівник в іспанському, просто додайте "-mente" в кінець прикметника. Якщо прикметник закінчується на "o", воно описує іменник чоловічого роду - переконайтеся в тому, що літера, що передує "-mente" - це "a", але не "o".

rápido/rápida → rápidamente
lento/lenta → lentamente
perfecto/perfecta → perfectamente

Якщо прикметник не закінчується на "a" або "o", ви можете просто додати "-mente". Наприклад, difícil (важкий, складний) стає нестерпно.Бачите, це не так складно і не так складно!

На відміну від прикметників, прислівники не передають рід, незалежно від того, про чоловічий чи жіночий род ми говоримо. Звичайно, існують кілька прислівників, які не дотримуються правила «просто додайте “-mente”». Найпоширеніші з них:

Запам'ятайте їх обоє, і тоді у вас не буде жодних проблем при побудові речень за участю прислівників.

У якийсь момент, навіть якщо ви найпозитивніша і найвідмовніша людина у світі, вам знадобиться скласти негативну пропозицію. Хороша новина полягає в тому, що в іспанському зробити заперечення дійсно легко. Просто додати "no" перед дієсловом. От і все.

Отже, Juan escribe (Хуан пише) стає Juan no escribe (Хуан не пише).

Ви можете додати в пропозицію вже відому вам лексику і сказати: "Juan no escribe porque es un gato" (Хуан не пише, тому що він кіт), або придумати будь-яке інше пояснення його невміння або небажання писати.

Іспанською мовою можна використовувати подвійне заперечення.Наприклад, ми можемо сказати No me gusta nada, що дослівно перекладається як «Мені нічого не подобається», і це буде абсолютно правильно з погляду іспанської граматики.

Якщо ваші розмови не будуть односторонніми (чи мало, можливо ви будете спілкуватися з Хуаном-котом), ви, ймовірно, в певний момент захочете поставити запитання. Є кілька способів побудови запитання в іспанській мові:

Переставлення місцями підмета і присудка.

Ствердна пропозиція Juan cocina стає питанням ¿Cocina Juan?(Juan готує?). Не забувайте про те, що в іспанській мові потрібно перевернути знак питання на початку речення.

Додавання знаків питання і висхідної інтонації.

Ще простіше отримати питання, можна просто додавши знаки питання по обидва боки висловлювання, так “Juan cocina” стає “¿Juan cocina?”

У письмовій формі цей варіант працює відмінно, але звідки ми знаємо, чи хтось запитує, якщо використовуються ті самі слова, що і в ствердній формі?

Відповідь: вся справа в інтонації. Підвищивши її наприкінці пропозиції, ви покажете вашому співрозмовнику, що ви ставите питання. Адже в російській мові ми теж використовуємо висхідну інтонацію.

Додавання ознак питання.

Третій та останній спосіб поставити питання в іспанській мові – додати те, що називається ознакою, сигналом чи показником питання. Тобто коли наприкінці звичайної речення ви додаєте питання.

Давайте скористаємося Хуаном та його кулінарними талантами востаннє. “Juan cocina” – це наша пропозиція, як вам відомо. Щоб створити питання, ми просто додаємо “no?”. наприкінці або “є справді?”

Отже, питання: “Juan cocina, ¿no?”або “Juan cocina, ¿es verdad?”Це щось на зразок «Juan готує, чи не так?»

Таким чином, тепер у вас є 5 простих правилякі допоможуть вам вивчити іспанські пропозиції, тобто тепер у вас є основи, фундамент, і ви можете піти далі і побудувати щось складніше. Вдалого будівництва!

Займенники запитання завжди використовуються з наголосом.

Основні питання займенники

¿Qué – Що?

¿Qué vas a comprar? - Що ти збираєшся купити?

¿Qué – Який?

¿Qué película vas a ver? - Який фільм ти збираєшся дивитися?
¿Qué color? - Який це колір?

Quién – Хто?

Де – Де?

¿A де – Куди?

¿A dónde vas? - Куди ти йдеш?

¿De dónde – Звідки?

¿De dónde vienes? - Звідки ти йдеш?

¿Com – Який?

¿Cómo es este chico? - Який він цей хлопчик?

¿Com – Як?

¿Com están tus padres? - Як поживають твої батьки?

¿Cuándo – Коли?

¿Cuándo nos llama? - Коли він зателефонує нам?

¿Cuánto(s) / ¿Cuánta(s) – Скільки?

¿Cuánto cuesta? - Скільки це коштує?
¿Cuánto se puede…? / ¿Cuánto se puede repetir? - Скільки можна…? / Скільки можна повторювати?
¿Cuánto quiere ganar? / ¿Cuánto le gustaría ganar? - Скільки Ви хотіли б отримувати?
¿Cuántas personas hay aquí? - Скільки людей тут?
¿Cuántas clases tienes hoy? - Скільки занять у тебе сьогодні?

¿Quial – Котрий? Який?

¿Qui es tu color favorito? - Який (який) твій улюблений колір?

Пояснення

¿Com – Який? Як?

Питання «Com?» може ставитися до іменникомабо дієсловам. Задаючи питання з цим словом, ми просимо дати характеристикубудь-якому предмету, а у випадку з дієсловами – дії.

¿Cómo es tu casa? - Який твій будинок? (Ми просимо описати будинок: чи великий він, якого він кольору, чи затишний і т.д.)
¿Cómo son las chicas en España? - Які дівчата в Іспанії? (Наприклад, чи красиві? Який у них характер? і т.д.)
¿Cómo es el invierno en Russia? - Яка у Росії зима?

¿Qué – Що? Який?

¿Qué dices? - Що ти говориш?
¿Qué hace tu hermano? - Що робить твій брат?
¿Qué quieren Vds. de postre? - Що Ви бажаєте на десерт?

¿Qué – Який? (Що за?)

Запитуючи з «¿Qué ?» у цьому значенні ми не просимо дати опис будь-якого предмета (на відміну від «Com?»), а просимо його конкретизувати, назватийого ім'я. Тому в даному випадку питання "Qué?" подібний до російського питання «Що за?».

¿Qué coche tienes? - Яка в тебе машина? / Що в тебе за машина? (Мається на увазі не колір машини, її зовнішні або ходові якості, а марка. Ми просимо уточнити марку машини.)
¿Qué libro lees? - Яку книгу ти читаєш? / Що за книгу? (Яка назва у книги?)
¿Qué dia es hoy? - Який сьогодні день?

¿Quial? ¿Cuales – Який? Котрий? Які? Які?

Словом «Quál?» ми просимо виділити предметіз низки аналогічних предметів.

¿Cuál es tu coche? - Яка твоя машина? (Наприклад, ми на стоянці, де багато машин, і хочемо запитати, яка їх належить цій людині)
¿Qui es tu actor favorito? - Який твій улюблений актор?

Часто значення питальних займенників «Quál?» та «¿Qué ?» дуже схожі. Щоб зрозуміти різницю, потрібно запам'ятати, що після "Quál?" повинен обов'язково йти дієслово ser. Не можна сказати "Quial capital es de España?". Тоді як після «¿Qué ?» ми повинні поставити одразу іменник, а за ним будь-який дієслово:

¿Qué hora es? - Яка зараз година?

Не звучить і не кажуть «Quil es hora?».

¿Qué película veis? - Який фільм ви дивитеся?