Як мені сказати своє ім'я китайською?

Вивчайте китайську в Китаї або Zoom та придбайте вільне володіння китайською мовою!

Приєднуйтесь CLI та навчайте китайську з вашою особистою командою викладачів китайської мови онлайн або особисто в CLI Центр в Гуйлінь, Китай.

Подорожуючи Китаєм, вам потрібно буде представитися тим, кого ви зустрінете по дорозі. Величезні відмінності між китайською та англійською мовами означають, що важливо знати китайський еквівалент вашого англійського імені. Читайте далі і дізнайтеся, як вимовити своє ім'я китайською!

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese через guided conversation і daily practice. Прогрес з вашим спеціальним team of Chinese teachers online або in person.

Китайські переклади найпоширеніших англійських жіночих імен

За даними дослідження, наведені нижче імена були найбільш поширеними іменами жінок у США в період з 1920 по 2019 рік. Управління соціального забезпечення.

Китайські переклади найпоширеніших англійських імен для чоловіків

Згідно з Управлінням соціального забезпечення, імена нижче були найбільш поширеними іменами чоловіків у США в період з 1920 по 2019 рік.

Англійські та китайські імена

Багато довгострокових емігрантів та студентів, які вивчають китайську мову, скажуть вам, що найкориснішим аспектом їхнього досвіду в Китаї були знайомства з новими людьми та спілкування з місцевими жителями.

Однак знати, як представитися, коли ви вперше починаєте знайомитися з новими людьми в Китаї, може бути непросто, оскільки в Китаї не використовуються прямі еквіваленти англійських імен (за винятком, можливо, Урок англійської мови).

У той час як багато молодих людей у ​​великих китайських містах, таких як Шанхай і Пекін, говорять англійською і знайомі з англійською вимовою найпоширеніших англійських імен, людям похилого віку і людям, які живуть у невеликих містах, таких як Гуйлінь, може бути складно розпізнати , запам'ятати та вимовити їх.

При знайомстві з людьми в Китаї важливо знати, як вимовити своє ім'я китайською.

Китайські імена

Як правило, вибір культурно прийнятної китайської прізвиська для себе рекомендується.

Команда логіка назв у Китаї Однак це дуже відрізняється від логіки назв на Заході. Тому вирішити, як себе називати в Китаї, може бути складно і зазвичай потрібна допомога фахівця. Вчитель китайської мови.

Багато іноземців, які багато років спілкувалися з Китаєм та вивчали китайську мову, обрали особливі «китайські імена».

Ці унікальні назви зазвичай вибираються на основі звуків та значень китайських ієрогліфів, які вони включають, а не є прямою транслітерацією їх англійських еквівалентів.

Вибір собі культурно прийнятного китайського імені вимагає часу і зусиль.

Хорошими прикладами іноземців, які вибрали автентичні китайські імена, є синологи. Джонатон Спенс, відомий під ім'ям 史景迁 (Шу Цзюнцянь), і письменник Пітер Хесслер, відомий у Китаї як 何伟 (Хе Вей).

Якщо з якоїсь причини у вас немає часу проконсультуватися з учителем китайської при виборі собі китайського прізвиська, все одно корисно знати, який загальноприйнятий китайський еквівалент вашого англійського імені, щоб ви могли використовувати його, щоб представитися своїм новим друзям. у Китаї.