Рапунцель: Заплутана історія

«Рапунцель: Заплутана історія» (англ. Tangled ) - американський повнометражний мультиплікаційний фільм-мюзикл у жанрі фентезі 2010 року, заснований на казці братів ГріммРапунцель»(Нім. Rapunzel ). Він був знятий кіностудією Walt Disney Animation Studios у співпраці з компанією Walt Disney Pictures, яка виступила дистриб'ютором. Сюжет оповідає історію зниклої принцеси Рапунцель, яка, провівши все життя в відокремленій вежі, мріє покінчити зі своїм затворництвом і всупереч бажанням своєї «матінки» зробити крок назустріч пригодам у світ, який вона ніколи раніше не бачила.

Режисерами мультфільму виступили Менді Мур, Закарі Лівай та Донна Мерфі. У російському дубляжі взяли участь співачки Вікторія Дайнеко та США мультфільм вийшов RealD 3D та IMAX 3D. Картина отримала переважно позитивні відгуки критиків і зібрала у міжнародному прокаті понад 591 млн. доларів. Вона також була номінована на премію "Оскар" за найкращу пісню до фільму.

• 1 Синопсис
• 2 Сюжет
• 3 У ролях
  • 3.1 Інформація про російський дубляж
  • 5.1 Задум
  • 5.2 Розробка сценарію
    • 5.2.1 Ранні ідеї
    • 5.2.2 Переробка
    • 7.1 Касові збори
    • 7.2 Відгуки критиків
    • 7.3 Зміна назви
    • 7.4 Релізи на відео

    Синопсис [ ]

    Чарівний розбійник Флін мандрує життям з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і щасливий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій ​​гущавині лісу як «спокійний» притулок. Флін виявляється пов'язаним по руках та ногах юною красунею на ім'я Рапунцель.Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнувши в вежі і шукаючи пригод, Рапунцель вирішує використовувати Фліна як квиток у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж — і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож відправляться бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників.

    Сюжет [ ]

    Одного разу на землю падає чарівна сонячна крапля, внаслідок чого з'являється чарівна квітка, здатна повертати та зберігати вічну молодість та красу. Ця квітка знаходить зла і хитра старенька матінка Готель і використовує дар сонця для того, щоб зберігати молодість. Тим часом у сусідньому королівстві трапляється біда — небезпечно хворіє вагітна королева, і лише чарівна квітка може врятувати її від смерті. Квітку знаходять, і з її допомогою королева зцілюється, а потім у неї народжується дочка - принцеса на ім'я Рапунцель, волосся якої успадкувало чарівний дар сонця. Але незабаром матінка Готель прокрадається в замок, бажаючи знайти вічну молодість, вона зрізає пасмо волосся дівчинки, але вона темніє і втрачає свої властивості. Тоді Готель викрадає дитину. З того часу Рапунцель почала рости під замком, у старій вежі, слухаючи розповіді матінки Готель про те, що світ - жахливе місце, і не знаючи, що вона насправді принцеса. Щороку в день народження Рапунцель у королівстві проводився фестиваль ліхтариків, що літають, на згадку про втрачену принцесу. Рапунцель бачила вогні з вікна кожного дня народження і мріяла подивитися на них поблизу.

    За день перед своїм 18-річчям Рапунцель просить матінку Готель відвести її на те місце, звідки запускають ліхтарики, але остання відмовляє їй.У цей час злодій Флінн Райдер, рятуючись від погоні гвардійців та королівського коня Максимуса, випадково знаходить вежу Рапунцель і заходить усередину. Але дівчина, залякана матінкою Готель, ударяє його сковорідкою по голові і бере в полон, розуміючи, що вона не така беззахисна. Сховавши сумку з короною, вкраденою Райдером, Рапунцель обіцяє Флінну повернути йому сумку, якщо він відведе її до ліхтариків. Йому доводиться погодитися, і під час подорожі з ними трапляється багато цікавих пригод: знайомство з розбійниками в таверні «Солодка Каченя»; зустріч із Максимусом; порятунок від погоні гвардійців та колишніх спільників Флінна - братів Граббінгстон.

    В результаті мрія Рапунцель здійснюється - вона потрапляє на фестиваль ліхтариків, що літають. Під час подорожі Флінн та Рапунцель починають довіряти один одному. Флінн розповідає свою історію і відкриває Рапунцель своє справжнє ім'я Юджин. Поміж ними виникають теплі романтичні почуття. Тим часом матінка Готель знаходить заховану корону і починає будувати плани повернення Рапунцель. Брати Граббінгстон, які бажають поквитатися з Райдером, погоджуються допомогти матінці Готель. Вона знаходить втікачів і передає корону Рапунцель, намагаючись переконати її, що Флінн лише хоче знову знайти корону, а Рапунцель йому байдужа.

    Рапунцель відмовляється вірити Готель та вирішує повернути корону Юджину. Тоді він вирішує віддати вже непотрібну для нього корону братам Граббінгстон, але опиняється в пастці: Граббінгстони влаштовують так, щоб Юджин подався до в'язниці, а Рапунцель повірила в його зраду. Вони намагаються схопити дівчину, але Готель дурить їх і «рятує» її. Останньою нічого не залишається, як визнати повну правоту матінки Готель про навколишній світ і повернутися з нею в вежу.Сам Юджин опиняється у в'язниці, і його засуджують до страти, але його рятують Максимус і розбійники з таверни, і юнак вирушає до вежі Рапунцель.

    У той же час Рапунцель раптово розуміє, що вона — принцеса, яка зникла. Вона не дозволяє більше матінці Готель користуватися її волоссям і планує втекти, але та утримує Рапунцель силою. Незабаром Юджин знаходить вежу і забирається до неї, але Готель завдає йому смертельної рани в живіт. Рапунцель погоджується служити матінці Готель, якщо та дозволить вилікувати Юджина силою чарівного волосся. Але Юджин, зрозумівши, що без волосся Рапунцель не буде потрібна Готель, відрізає їй волосся, і Готель стає старою, набуваючи свого правдивого вигляду. Оступившись, вона випадає з вікна вежі, вмирає на льоту і, вдарившись об землю, розсипається на порох. Тим часом Юджин помирає від рани, але Рапунцель вдається вилікувати його сльозою. Юнак оживає та відвозить дівчину до її справжніх батьків – короля та королеви.

    У ролях [ ]

    Персонаж	Оригінальне озвучування	Російський дубляж
    Рапунцель	Менді Мур	Вікторія Дайнеко
    Флін Райдер	Закари Лівай	Андрій Бірін (вокал)
    Матінка Готель	Донна Мерфі	Брати Граббінгстон	Рон Перлман	Капітан гвардії	Денис Некрасов
    Лавлорн	Антон Ельдаров
    Крюк	Бред Гарретт	Крихітка-розбійник	Влад	Маленька Рапунцель	Делані Роуз Стейн	Олександра Ахметзянова
    Маленька дівчинка	Делані Роуз Стейн	Саша Ахметзянова
    Стражник №1	Стражник №2	Стражник №3	Розбійник №1	Нейтан Грено	Костянтин Петров
    Розбійник №2	Байрон Ховард	Олег Петров

    Інформація про російський дубляж [ ]

    • Режисер дубляжу - Анна Севостьянова
    • Перекладач та автор синхронного тексту — Олена Довга
    • Режисер дубляжу вокалу - Антон Шварц.
    • Автори тексту пісень – Кіра Малевська, Сергій Пасов
    • Творчі консультанти - Юлія Баранчук, Сергій Пасов
    • Звукорежисери - Євген Рябіков, Джордж Хусейнов
    • Менеджери проекту - Юлія Покровська, Юлія Меньшикова
    • Студія відомості - Shepperton Internatonal

    Мультфільм було дубльовано російською мовою кінокомпанією «Невафільм» на замовлення компанії Disney Character Voices International у 2010 році.

    Пісні [ ]

    • Коли ж я зможу почати життя? (When Will My Life Begin)
    • Мама розумніша (Mother Knows Best)
    • Живе мрія (I've Got a Dream)
    • Заклинання, що зцілює (Healing Incantation)
    • Я бачу світло (I See the Light)
    • Небо дарує тепло (Something That I Want)