Санкт-Ніколаус: родовід німецького Діда Мороза

Різдвяні та новорічні свята неможливо уявити без Діда Мороза, який приносить подарунки. Щоправда, родовід німецького Діда Мороза досі викликає суперечки.

Фото: picture-alliance/dpa/P. Kneffel

Німецький Дід Мороз приходить не під Новий рік, як у Росії, а напередодні Різдва. Звати його Санкт-Ніколаус - Святий Миколай, і 6 грудня відзначається його свято. Є одне лише "але": у Німеччині ніхто досі до ладу не знає, як виглядає Санкт-Ніколаус (Sankt Nikolaus). То він благородний білобородий дід у волохатій шубі та червоному ковпаку, то – католицький єпископ у сутані з тіарою на голові та жезлом у руці.

Єпископ чи батрак?

Почалася ця плутанина ще в стародавні часи. Почати хоча б з того, що під ім'ям Святого Миколая шанують одразу двох святих. Один із них, єпископ Ніколаус із Мири, жив у IV столітті н.е., а інший, його тезка, єпископ Ніколаус Сіонський, – у V столітті. Пізніше св. Микола шанувався в Німеччині як покровитель мореплавців, купців, пекарів та школярів. А у XIV столітті у школах при католицьких монастирях щороку стали відзначати 6 грудня День святого Миколая Мирлікійського. Свято супроводжувалося пишними процесіями, в яких брали участь ченці, діти та дорослі парафіяни. Вже тоді цього дня роздавали подарунки.

Але в селах середньовічної Німеччини простий люд волів, щоб подарунки дітям приносив не католицький єпископ, а легендарний наймит Рупрехт, що зовні дуже сильно скидається на російського Діда Мороза. Цей звичай перейняла і переінакшила на свій лад протестантська церква, що з'явилася в результаті церковної реформації.Тому в католицьких регіонах ФРН Санкт-Ніколаус досі часто постає перед дітлахом у сутані єпископа, а в протестантських – у селянському кожусі.

З плином століть батрак Рупрехт трансформувався в помічника Ніколауса (замість Снігуроньки, яка німецького Діда Мороза не супроводжує). Тепер Рупрехт носить за господарем мішок із подарунками для слухняних дітей та пучок різк для ледарів та хуліганів.

Сутана чи кожух?

Але на цьому плутанина із Санкт-Ніколаусом у Німеччині не закінчується. До початку XX століття у Німеччині у нього був ще один сильний конкурент - Weihnachtsmann (Різдвяний дід), точна копія російського Діда Мороза. Він теж приносив дітям подарунки, але вважав за краще робити це не в першій половині грудня, а під Різдво. З роками постаті цих чарівників злилися в одну. Тепер Weihnachtsmann - своєрідний "псевдонім" Санкт-Ніколауса. Чи навпаки? Загалом, це той самий сивобородий дід, який супроводжує свята весь грудень. Втім, католицькі священики не втомлюються говорити про те, що Святий Миколай єпископ, а Різдвяний дід – незрозуміло хто.

Усунути це роздвоєння особистості багато в чому допомогли американці, які вигадали свого Діда Мороза і назвали його Санта-Клаусом. Говорять, що вперше його описав у 1822 році американський професор грецької літератури Клемент Кларк Мур. У вірші, який він написав до Різдва для своїх дочок, учений стверджував, що Санта-Клаус - це огрядний, веселий, сивобородий старий, що приїжджає на санях, що тягне за собою вісімка спритних північних оленів.

Співзвучність імен Санта-Клауса (яке американці перейняли у голландських іммігрантів) і Санкт-Ніколауса, а також вплив американської культури, що зростав протягом усього XX століття, сприяли тому, що за кілька десятиліть пам'ять про християнського єпископа IV століття в Німеччині помітно стерлася, і Святий Миколай все частіше змінює сутану на веселе вбрання Різдвяного діда.

Дід чи немовля?

Сьогодні білосніжна борода і червона шуба німецького Діда Мороза постійно мелькають на різдвяних базарах і в передсвятковому розпродажі в німецьких магазинах. У Німеччині немає, мабуть, жодного великого універмагу, в якому свій, "фірмовий" Санкт-Ніколаус не пригощав би дітей солодощами і фруктами.

Ну, а на Різдво він кладе для них подарунки під ялинку. Щоправда, і тут не обходиться без конкуренції. Багато дітей у Німеччині вважають, що подарунки під ялинку кладе не Санкт-Ніколаус і не Різдвяний дід, а Christkind, якого, у свою чергу, хтось вважає Немовлям Ісусом, хтось – ангелом. Втім, ні того, ні іншого поки що нікому не вдалося побачити.

Санта-Клаус, Дід Мороз та Баббо Натале: як називають новорічного чарівника у різних країнах світу

Новий рік і Різдво неможливо уявити без образу доброго сивого старця. У Росії це Дід Мороз, США — Санта-Клаус, Італії — Баббо Натале. Є менш відомі маги, але вони теж можуть похвалитися своєю цікавою історією. "Лента.ру" розповідає, чим різняться образи та характери цих персонажів.

Санта-Клаус у США

Розповідь про новорічних чарівників доведеться почати із Санта-Клауса: саме його образ так надихнув людей, що в американського мага з'явилися родичі по всьому світу.

А ось прообразом самого Санти став один із найулюбленіших і найшанованіших на Русі святих Миколай Чудотворець, і навіть імена у них схожі. У III-IV столітті Миколай був архієпископом стародавнього міста Миру в Лікії (країна, яка розташовувалась на території сучасної Туреччини).

З ним пов'язана така історія: якось святитель дізнався, що якийсь бідняк задумав продати одну з трьох дочок у будинок розпусти. Гроші йому були потрібні, щоб купити придане та видати заміж двох інших дівчат. Тоді Микола Чудотворець підкинув у будинок багатодітного батька гаманець із грошима.

У Західній Європі виникла легенда, що святий Миколай кинув гаманець саме в камінну трубу, через яку той потрапив у панчоху, залишену поряд з каміном.

Ця історія надихнула християн, вони стали відзначати день святого Миколая (6 грудня) особливим чином: дарували дітям подарунки від імені архієпископа, при цьому клали презенти у розвішані на каміні панчохи та шкарпетки.

А в Голландії подарунки почав роздавати Синтерклаас — «родич» того самого святого Миколая, величний і сивий старець з довгою бородою. Одягнений він був у червоний халат і митру, а пересувався білому коні.

Фото: Matthias Bein/Globallookpress.com

Як же цей образ перекочував до США? Справа в тому, що в 1822 році вчитель східної та грецької літератури в Колумбійському університеті Клемент Кларк Мур написав віршовану різдвяну казку. Її головним героєм став Санта-Клаус - казковий дарувальник подарунків, дуже схожий на голландського Сінтерклаасу.

Майже через сорок років, у 1863 році, американський художник Томас Наст використав персонаж Санта-Клауса для ілюстрацій журналу Harper's Weekly.Саме він уперше повідомив, що Санта живе на Північному полюсі, їздить на дев'яти оленях та веде спеціальний журнал, куди записує добрі та злі вчинки дітей. А щоб залишити подарунки, він пролазить через димар.

Є думка, що Наст змалював Санта-Клауса з себе, оскільки сам художник був повним і невисоким чоловіком з великими вусами і довгою бородою. Спочатку Санта зображувався до коричневого кожушку. У червоний одяг його «переодягла» компанія Coca-Cola, коли в 1931 році запустила рекламну кампанію, метою якої було збільшити кількість продажів прохолодних напоїв у зимовий період. Так Санта-Клаус став головним казковим героєм у період Різдва та Нового року у США.

Російський Дід Мороз та татарський Киш Бабай

Дід Мороз та Снігуронька

Фото: Олександр Миридонів / Коммерсант

У російського Діда Мороза інша історія. Образ зимового духу Мороза зустрічається у слов'янському фольклорі: так, до хрещення Русі Мороза запрошували до будинку на святковий бенкет: вважалося, що його треба ситно нагодувати, і тоді він не заморозить посіви злаків.

У 1840 році вийшла збірка казок російського письменника Володимира Одоєвського - "Казки дідуся Іринея". Там уперше з'являється образ Мороза Івановича. І ось він який: сивий-сивий старий, який «як трусить головою - від волосся іній сиплеться»; живе у крижаному будинку, а спить на перині з пухнастого снігу. Рукоділку за хорошу роботу він обдаровує «жменею срібних п'ятачків».

У 1856 року збірку зібраних казок «Поетичні погляди слов'ян на природу» публікує російський фольклорист Олександр Афанасьєв. У його виданні вперше з'являється образ зимового духу Морозко.

Ці образи і зв'язалися в результаті із зимовими святами: так наприкінці XIX століття Дід Мороз взяв на себе роль різдвяного дарувальника подарунків — таку ж, як і Санта-Клаус на Заході.

У 1910-х бородатого чарівника почали зображати на святкових листівках — як сивого старого в червоному халаті та з палицею

З приходом радянської влади та початком гонінь на релігію на кілька років цей образ забули. Але 1935 року радянський лідер Йосип Сталін офіційно дозволив Новий рік: радянських громадян закликали відзначати свято. І 1937 року Дід Мороз, уже з онукою Снігуронькою, був присутній на святі в Московському Будинку Союзів.

Снігуронька, до речі, у ці роки вперше стає онукою старого чарівника. З ожилої снігової дівчинки Сніжинки з народної казки (з тієї ж збірки Афанасьєва) вона перетворюється на юну дівчину — завдяки театральним постановкам п'єси «Снігуронька» драматурга Олександра Афанасьєва та однойменній опері композитора Миколи Римського-Корсакова, яка мала колосальний успіх.

У наші дні маркетологи всіляко підтримують міфологізацію: так, Снігуроньку поселили в Костромі (у неї там терем, проводяться екскурсії), а масштабну резиденцію для Діда Мороза влаштували у Великому Устюзі Вологодської області. З ініціативи колишнього мера Москви Юрія Лужкова з 1998 року працює державний туристичний проект "Великий Устюг - батьківщина Діда Мороза". Можна приїхати в гості (якщо батьки переймаються цим питанням заздалегідь, діти отримають від чарівника подарунок), можна писати листи. На території резиденції багато розваг: крижана кімната, гірка, зоопарк, ярмарок.

Киш Бабай та Кар Кизи

Фото: Сергій Фадєчєв / ТАРС

Татар має свого Діда Мороза, його звуть Киш Бабай.Його ім'я дослівно перекладається як «зимовий дід», а мешкає він у селі Яна Кирлай, за 80 кілометрів від Казані. Крім того, у Киша Бабая є і своя Снігуронька, це дочка на ім'я Кар Кизи («снігова дочка»).

Головним божеством древніх тюрків був Тенгре. Вважалося, що Тенгре народився взимку у ніч сонцестояння. Зима підкорялася божеству на ім'я Киш Бабай, і саме він влаштовував на честь народження Тенгре веселе свято. Киш Бабай схожий на Діда Мороза, лише шати його інших кольорів — біло-зелені.

Батько Різдва у Великій Британії

Father Christmas, або Батько Різдво, з'явився в Англії в середні віки. І спочатку його образ був далеким від дарувальника подарунків. Батько Різдво сповіщав про настання свята і закликав усіх закінчувати піст, дозволяв розговлятися. Поступово образ Отця Різдва злився спочатку з образом святого Миколая, а згодом і з американським Санта-Клаусом.

Батько Різдво схожий на інших дідів-чарівників — це старий із довгою білою бородою, щоправда, спочатку його зображували в зеленому плащі, а ось у вікторіанську епоху, до кінця XVIII століття, «переодягли» у червоний халат із капюшоном. Нині ж він, як і його колеги, приносить дітям подарунки. Якщо поводиться добре, обов'язково отримаєш презент від Різдвяного діда.

Дід Мороз у Європі

Пер-Ноель у Франції

Фото: Juan Medina / Reuters

Французький Дід Мороз Пер-Ноель - родич Санта-Клауса, дослівно його ім'я можна перекласти як Папа Миколай. За легендою, спочатку у нього був супроводжуючий Пер-Фуетар, озброєний різками, якими він карав неслухняних дітей. Пер-Ноель і Пер-Фуетар напередодні Різдва приходили до хлопців і кожному роздавали по заслугах: кому покарання різками, а кому подарунки.

Після Другої світової війни, коли до Франції дійшла новорічна реклама "Кока-Коли", Пер-Ноель остаточно став двійником Санти. Якщо раніше він був одягнений у червоний халат з капюшоном, з цього часу Пер-Ноель почав носити короткий кожушок, чорний ремінь та ковпак.

Баббо Наталі в Італії

Італійського Діда Мороза звуть Баббо Натале, ім'я перекладається як «Батько Різдва» (зовсім як у Великій Британії). Чарівний дід виглядає як Санта-Клаус і теж пересувається на санях, що літають.

Але є у нього й помічниця Бефана – італійська фея. За легендою, вона була мешканкою Віфлеєму, і до неї заглянули волхви, які шукали новонародженого Ісуса Христа. Та була надто зайнята прибиранням і не пішла на пошуки разом із ними. Опам'ятавшись, старенька, не випускаючи мітлу з рук, побігла за волхвами, щоб наздогнати їх і подарувати щось немовляті. Але знайти подарунок їй не вдалося, тому на спокуту провини вона тепер щорічно під Різдво обдаровує дітей. Зображують Бефан як кістляву стару з довгим носом, гострим підборіддям і мітлою, на якій вона періодично літає.

Фото: Alberto Gandolfo/Globallookpress.com

Папа Ноель в Іспанії та Латинській Америці

В Іспанії та латиноамериканських країнах Діда Мороза називають Папа Ноель — це той самий «брат-близнючок» Санта-Клауса, Папа Миколай.

А ще в Іспанії, а також Польщі, Хорватії, деяких землях Німеччини відзначають важливе для католиків свято Трьох Королів. Цього дня подарунки дітям та дорослим «приносить» не Папа Ноель, а мандрівні чарівники королівської крові — Гаспар, Мельхіор та Бальтасар. Саме вони у православній традиції піднесли немовляті Ісусу перші дари.

Вайнахтсман у Німеччині

Вайнахтсман перекладається як «різдвяна людина», що зовні нічим не відрізняється від Санта-Клауса.Це повний бородатий чоловік у червоному одязі та з ковпаком на голові. І історія в нього та сама, що й у Санти, — його прообразом є святий Миколай. Але Вайнахтсман не літає небом на санях, а їздить на віслюку на ім'я Омела. Також іноді він робить подарунки не на самоті, а разом із немовлям Ісусом Христом.

Фото: MI New / NurPhoto / Getty Images

Дід Мороз у Східній Європі

У всіх східноєвропейських країнах, де святкують Новий рік та Різдво, також є свої зимові чарівники. Ось як їх звуть:

• Хорватія та Сербія - Дід Мороз;
• Болгарія - Дядо Коледа або Дядо Мраз;
• Чехія - Дід Мікулаш;
• Румунія - Мош Джеріле;
• Угорщина - Мікулаш або Телапо;
• Польща – Святий Миколай;
• Словаччина - Святий Мікулаш;
• Боснія та Герцеговина - Джед Мраз.