Як по-іншому сказати поганий
Переклад "худий" на англійську
thin, lean, skinny — найпопулярніші переклади слова «худий» англійською. Приклад перекладеного речення: Він був дуже високий і худий, з довгими руками та ногами. ↔ He was very tall and thin, with long arms and legs.
adjective прикметник граматика
російська - англійська словник
thin
Він був дуже високий і худий, з довгими руками та ногами. He was very tall and thin, with long arms and legs.
lean
Зазвичай я худийале зараз я товстий. I am usually lean yet right now I am fat.skinny
- meager
- gaunt
- meagre
- bad
- fine
- scraggy
- slim
- slight
- spare
- lank
- angular
- skeletal
- lame
- emaciated
- raw-boned
- wasted
- scrawny
- short
- haggard
- rawboned
- attenuate
- weak
- full of holes
Автоматичний переклад худий в англійську
Переклади з альтернативним написанням
російська - англійська словник
The Thin Man
Худий Людина захищала Макса. The Thin Man was protecting Max.Фрази, схожі на «худий» з перекладом на англійську
Переклади «худою» на англійську в контексті, пам'ять перекладів
Це була ліва рука — красива безволоса ліва рука з двома ліктями. худим маленьким зап'ястям. It was his left arm--the beautiful hairless left arm, with its two elbows and skinny little wrist. Дольто Вона худа, вона хворітиме, вони говорять про село, паризький повітря їй зовсім не годиться.She is skinny, вона буде бути, вони говорять про country, як Paris Air does not suit her.
Вони викладають зображення худих моделей, які вони називають Thinspiration. Я можу втягувати щоки, доки погано не стане, але ніколи не буду блідою, і худий, та цікавою. """I can suck in my cheeks until I faint but I'll never look pale and bony and interesting."""Вони стояли в худих зелених шинелішках, у білих високих шапках і притупували ногами, терли замерзлі руки.
Вони є standing у їх skimpy greatcoats, в точних білих шатах, спуску їх ніг, шибені їх фройденні hands.
Загорнулася в якесь божевільне кімоно, чому кістлява постать здається ще худше.She’d wrapped herself in some sort of psychedelic kimono which made her skinny figure seem even thinner.
— Коли ти намагався пробратися до Госпіталю, — вів далі Худий, - Тебе відразу ж помітили. “When you tried to sneak up to the Hospital,” Hood continued, “you were spotted right away. Вони, безумовно, схожі, але вона така худаі чому вона так сутуліт плечі?She's got Julia's coloring, I suppose, але she's far too thin-and why does she hunch her shoulders so?
Рухливе життя зробило його худим і м'язистим, а спекотне сонце Арізони — темним, як індіанець. His vigorous life made him lean and muscular, and the hot Arizona sun made him as dark as an Indian. She was incredibly thin-Maybe just a scrap over one hundred pounds. - спитав Себастьян, і в ту ж мить я поклав долоню на його. худе плече asked Sebastian, and at same moment I laid my hand on his thin shoulder. Він простягнув одну худу руку до склепіння і сказав: Ця плита важить, напевно, тонн п'ятдесят. He stretched his skinny arm up to the roof, saying, 'This slab must weigh fifty tons. Що допомогло Халеву не йти за більшістю, коли десять розвідників принесли худі вести? How був Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report? Він був не лише худимяк палиця, шкіра туго обтягувала його високі плоскі щоки. Not only was he as lean as a stick, але skin був намальований taut across high high, flat cheekbones. на худий кінець, віддам вбивцю в руки правосуддя та отримаю значну нагороду від державиIf Я може bring the murderer до justice, я повинен отримувати приємний дзвінок від держави, після всього.”
Ян, як ви знаєте, худий і жилистий хлопчик, тоді як Клаас, навпаки, широкоплечий, товстий і кремезний.
Jan, as you all know, is a thin, wiry мало fellow, while Klaas, на contrary, є broad, stout, and burly.
Українська
Від давньоруської. худъ — поганий, слабкий, убогий, малий, непоказний, неміцний (пор. укр. худий). Далі від старослав. хљдъ (пор. хежді, болг. худий, серб. худий, худа, словен. hud, huda, чеш./словац./польськ./нижньолуж. chudy, верхньолуж. khudy, полаб. cheude). Далі від праслав. *хudъ, ймовірно, спорідненого з давньоінд. ksodati (Дробить, товче), ksudrás (маленький, низький, підлий). Можлива також спорідненість із грец. ψεῦδος (брехня), ψυδρός (брехливий). Вважається неможливим спорідненість із давньоінд. ksodhukas (Голодний), арм. hun (маленький), готич. hauns (низький) та грецьк. χοῦφος (легкий).
Фразеологізми та стійкі поєднання
Переклад
Бібліографія
- худий 1, худий 1.1, кістлявий 2, схудлий // Новий пояснювальний словник синонімів російської мови / Під загальним керівництвом акад. Ю. Д. Апресяна. - 2-ге вид., Випр. та дод. - Москва; Відень, 2004. - С. 1270. - 1488 с. - ISBN 5-94457-159-4.
худий II
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок | од. год. | мн. год. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| чоловік. нар. | пор. нар. | жен. нар. | |||
| Їм. | худий | худе | худа | худі | |
| Р. | худого | худого | худий | худих | |
| Д. | худому | худому | худий | худим | |
| Ст. | одуш. | худого | худе | худу | худих |
| неод. | худий | худі | |||
| Т. | худим | худим | худий худий | худими | |
| П. | худим | худим | худий | худих | |
| Короткий. форма | худий | худо | худа | худі | |
Корінь: -Худ-; закінчення: -ой.
Вимова
Семантичні властивості
Значення
- розг.поганий, поганий ◆ Коли ж у нас можуть бути щасливі самі худоби, то вашій дружині від них і від нас буде худий спокій. Д. І. Фонвізін, «Недоук», 1782 [НКРЯ]
- перекл. , Розг. ◆ Навколо гроші падають, як із худої кишені, жебраки тисячниками стають, а він… Максим Горький, «Єгор Буличов та інші», 1931 [НКРЯ] ◆ Але зуби в роті стирчали через один, як штакетник поганого паркану. А. Б. Троїцький, «Удар з минулого», 2000 [НКРЯ]
- устар.бідний, незаможний ◆ Він був безнадійно закоханий у сестру Георгія Марію, але вона вважала його некрасивим, а головне — поганого роду, і тому відкидала його. С. М. Голіцин, «Записки вцілілого», 1980-1989 р.р. [НКРЯ]
Синоніми
Антоніми
Гіпероніми
Гіпоніми
Родинні слова
- прізвища: Худяков
- іменники: худенька, худа, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість
- схуднення, схуднення, схуднення, схуднення, погіршення, погіршення
- худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість, худорлявість
- прикметники: худий, худий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худший, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий
- найгірший, схудне, схуд, схуд, схуд, схуд, схуд, схуд, схуд, гірше, схудший, схудший
- худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий, худорлявий
- дієслова: худнути; схуднути, схуднути, схуднути; худнути; схуднути, схуднути, схуднути; худорлявість; схуднути; гіршати; погіршувати, погіршувати; гірше; схуднути, схуднути
- схуднути; погіршувати, погіршуватись; погіршити, погіршитися
- худнути; схуднути
- прислівники: погано, гірше
Етимологія
Від давньоруської. худъ — поганий, слабкий, убогий, малий, непоказний, неміцний (пор. укр. худий). Далі від старослав. хљдъ (пор. хежді, болг. худий, серб. худий, худа, словен. hud, huda, чеш./словац./польськ./нижньолуж. chudy, верхньолуж. khudy, полаб. cheude). Далі від праслав. *хudъ, ймовірно, спорідненого з давньоінд. ksodati (Дробить, товче), ksudrás (маленький, низький, підлий). Можлива також спорідненість із грец. ψεῦδος (брехня), ψυδρός (брехливий). Вважається неможливим спорідненість із давньоінд. ksodhukas (Голодний), арм. hun (маленький), готич. hauns (низький) та грецьк. χοῦφος (легкий).