Китайський алфавіт з транскрипцією та вимовою

Китайці не знали таких понять як алфавіт чи азбука. Писемність Піднебесної складається, за різними оцінками, із 50-100 тисяч ієрогліфів, кожен із яких зібраний із ключів – елементів написання (що не можна назвати словом «алфавіт»), вони ж у свою чергу можуть Вживатися окремо, мати власне значення. починається з освоєння Піньінь.

Що таке піньінь?

Піньінь – офіційна назва китайського алфавіту. Це система фонетичного написання літер ключова транскрибація, яка проводиться латинськими літерами. хочуть вивчити китайську мову.

У системі Піньінь, як і в російському алфавіті присутні голосні та приголосні звуки. такі, які включають у себе по дві літери.

Базова таблиця піньінь

Риси над літерами транскрипції – це тони.У китайському їх 4+1, а зміст сказаного в різних тонах змінюється кардинально в залежності від того, як їх вимовити. Звучання тонів – наступний етап пізнання абетки. На початковому рівні, доступному навіть для дітей, достатньо ознайомитися з уроком вимови відео та дізнатися, як звучить «алфавіт».

Крім того, крім літер алфавіту ми можемо виділити в китайській абетці початкові та кінцеві звуки. Початковими є ті, з яких починається склад, а кінцевими відповідно до тих, якими він закінчується. Початкові звуки називаються інішалем, а кінцеві – фінал.

Що таке ініціали?

Ініціалями називають китайські приголосні звуки, з яких зазвичай починається склад. Згідних літер у цій мові 22, однак ініціалами вважаються лише 21, адже звук ng не можна поставити на початок мови. Нижче ми наводимо список усіх приголосних та їх переклад.

Слід зазначити, що розташування приголосних у цій таблиці не випадкове, адже при вимові приголосних звуків кожного рядка наш мовний апарат приймає однакове положення.

Фіналі

Закінчення мови у китайській мові – фінал. У цьому випадку найчастіше використовуються голосні літери. Китайська фонетика представляє 35 фіналів, і вони мають свою класифікацію.

Складова фіналь – у складі є кілька голосних або голосний та приголосний.

• Вивчати слова за допомогою ініціалів та фіналів просто, а це є базові знання китайської мови.

Вивчення складів за принципом "початок-кінець" - завдання нескладне, і це ази китайської вимови.

Реальних комбінацій з ініціалів та фіналів менше, ніж математично ймовірних для 57 символів, склади поєднуються один з одним також за правилами:

(Таблиця ініціалів та фіналів)

Поєднання ініціалів та фіналів у китайській мові обмежене, всього 411 можливі комбінації. Така невелика кількість накладала б суворі рамки на розмовну китайську мову. І тут на допомогу приходять тони китайської мови. Спосіб урізноманітнити звуковий склад мови за допомогою тонів, здається сучасним фахівцям досить логічною ідеєю.

Тона та навіщо вони потрібні?

У китайському виділяється чотири тони і ще так званий нульовий чи нейтральний. Таким чином, виходить, що один склад можна вимовити п'ятьма різними способами. Залежно від цього значення слова може кардинально змінитись. Нижче наведено приклад мови «ma», який змінює своє значення залежно від тону вимови:

• mā (перший тон) - мама - Вимовляється високо і рівно. Якщо потрібно сказати саме цей тон, над голосною проводиться рівна характеристика.
• má (другий тон) - коноплі - вимовляється висхідною інтонацією. Часто тон схожий на інтонацію, з якою ставиться питання. Позначення проводиться висхідною межею.

• mǎ (третій тон) - кінь - Вимова починається з тону середнього рівня і закінчується низьким, після чого різко знову повертається до середнього. Голосний при вимові таких типів складів позначається галочкою.
• ма (четвертий тон) - лаяти - Вимовляється з низхідною інтонацією. Різко вимовляється від найвищого до найнижчого. Схоже на різке твердження чи різку відповідь «ні». На листі позначається низхідною межею.

• ma (нульовий тон) – питальна частка. - Коротка, легка вимова мови.

Як правильно читати?

Фонетичний конструктор з ініціалів, фіналів та тонів стає складнішим при переході до реального читання китайською. Тут важливо запам'ятати низку правил і формул, які пояснюють звуки китайської мови.

Під час читання варто врахувати, що при вимові є невидимі букви. Ними є y та w. У китайській мові крім основних правил читання є склади-виключення, які потрібно враховувати під час навчання.

Ось кілька правил щодо заміни цими ініціалями

• Якщо ж i є першою голосною у складній, складовій фіналі, а після неї слідує інша фіналь – основна, то i змінюється на y.

• Якщо склад починається з голосної ü, перед нею ставиться y, а дві точки над ü не пишуться. Тобто візуально вони набуває вигляду з ü в u.