Як за старих часів називали річку Дніпро?

Найперші згадки про цю річку знайшли у греків, це було ще 5 столітті до нашої ери. Грецька назва річки – БОРИСФЕН, що означає річка із півночі.

Римські літописці називали Дніпро ДАНАПРИС – це слово латинське, перекладається як річка із сильною течією.

Слов'янська назва Дніпра в літописах - СЛАВУТИЧ (річка слов'ян).

Крім того, власні назви Дніпру давали племена печенігів (ВАРУХ – широкий), тюркські народи (УЗУ-СУ, ЮЗЕН – річка), у візантійських церковних літописах можна зустріти назву ЕЛІС.

Племена гунів називали Дніпро назвою ВАР, а китайці – ДІ НІ БО ХЕ.

Оскільки я за однією з утворень історик, свого часу прочитав чимало історичної літератури про древніх слов'ян і слов'янських земель. Пам'ятається, навіть писав курсову про ранніх слов'ян. Під час роботи над курсовою доводилося користуватися різними історичними джерелами, зокрема записками стародавніх арабських, грецьких та німецьких мандрівників. Чудово пам'ятаю, що у давньогрецьких джерелах Дніпро звався Борисфен, а самі древні слов'яни називали свою річку Славутич. У римських анналах Дніпро згадується під назвою Данапріс. Коли Славутич остаточно став Дніпром, достеменно невідомо, але, як вважають фахівці, Дніпро – теж споконвічна слов'янська назва.

Дніпро у різний час називали по-різному.

Стародавні греки називали річку Борисфен (річка, що тече з півночі). У Римі річку називали Данапріс (глибока річка), або на честь богині полювання Дани.

У Київській Русі Дніпро звався Славутич (річка слов'ян).

Вигадували свою назву річці та племена печенігів – Варах (широкий), тюрки – Юзен (річка).

У літописах Візантії можна зустріти Елісс.

Дивлячись що мають на увазі під поняттям старовини. Ще зі шкільної програми з географії я пам'ятаю, що раніше річка Дніпро називалася Борисфен.

Зараз же заліз на сайт вікіпедії та розгубився. Там так багато найменувань Дніпра. Наприклад, римляни називали Дніпро Данапріс. Слов'яни були називали Дніпро Славутичем.

Мене вражають відповіді на це питання! Типу перший опис знайшли у греків. а ще ось римляни. та бла-бла-бла. А самі слов'яни як називали ви в курсі? Єдина більш-менш правильна, але не повна відповідь тут була від Володимир09854 [99.5K] - Славутич, проте я скажу вам, що Славутич це була - ЛІВА СТОРОНИ РІЧКИ, А ПРАВУ СТОРОНУ РІКИ СЛОВ'ЯНИ НАЗИВАЛИ - УКРАЇНА! Якщо хочете дізнатися подробиці, то вам сюди до Віталія Сундакова: https://www.youtube.com/watch?v=c7FxgOIT 5-M&list=PLmpH2m_BirLY /detail.php?CO DE=kak-ranshe-nazyvalsya-dnepr

Я мешкаю в гирлі Дніпра, і на нашому місцевому коньячному заводі є коньяк "Борисфен" на честь старої назви такої рідної річки. Таку назву річці дали греки, а їхні поселення, мабуть, найстаріші на теперішньому півдні України (найближче до Дніпра – Ольвія, оскільки селище було розташоване на березі Дніпро-Бузького лиману).

Дніпро ласкаво називають Славутою, від слова "славний".

Але моя думка про давнину назви річки не збігається з вичитаним в інтернеті:

Взагалі назв у цієї річки було кілька і за старих часів у тому числі.

Дніпро називали "Борисфен", а також "Данастар", "Данапріс" (римляни так називали) і так далі.

Тобто тут важливо враховувати і, дивлячись хто його називав, тобто країна, народ.

За старих часів річку Дніпро називали Данапр. Як і Дністер називали Данастр (Данестр). А ще були Дон і Даная (нинішній Дунай).

(Майя і Дана були досить поширеними словами: Майя -позначав вогонь, Дана -воду.)

Щоб відповісти, як у давнину називали Дніпро, по-перше треба уточнити хто називав. Напевно, ви хочете дізнатися як називали самі слов'яни? Точніше так: яка була споконвічна (первинна) назва річки Дніпро у самих слов'ян? Адже нинішня назва річки Дніпро без жодних сумнівів є скіфо-сарматською, як і інші назва річок поточних через причорноморські степи: Дон, Дністер, Дунай, то отже ці назви ну точно самими слов'янами не використовувалися, ну принаймні на початку. Сьогодні в осетинській мові (своєрідний спадкоємець скіфської мови) «дон» означає просто річка. Тож і в давнину скіфи та сармати природно і називали через свій край поточну якось схоже на Дніпро. Навіть у стародавніх російських писемних джерел зафіксовано зниклий голосний між «Д» і «Н» тобто. ось так «Дніпро». Перехід із Дон- в Д'н- можливий, тоді був голосний.

Але ж вас цікавить слов'янське ім'я річки? Так ось слов'янське назва швидше за все було Березина тобто. березова річка, річка біля берегів якої ростуть берези. То доводить найдавнішу назву записану в античних авторів, наприклад у Геродота - Борисфен, що у свою чергу явна спотворена слов'янська назва Березина. То доводить інший топонім у Дніпра: острів Березань у гирлі Дніпра. Але найголовніше - у розумінні слов'ян ця річка мала іншу течію - верхів'я була нинішня Березина в Білорусії, правий приплив нинішнього Дніпра.Що течії річок у давнину сприймалися різними народами інакше ніж зараз - факт, напр., річка Волга це для слов'ян річка, що починається на Валдаї, а для тюрків це річка Ітіль-Ідель, що починається зі злиття річок Кара-Ідель, Ак-Ідель і Кук-Ідель у Башкирії, у нинішньої Уфи.

Часті твердження, що давня назва Дніпра була Борисфен, не зовсім правильна. Він, Геродот, лише спотворив місцеву назву і переробив, пояснив за змістом, мовляв, Борисфен річка названа через те що тече з півночі, тобто. Гіпербореї.

Гіпотеза не моя. Цитата:

Джерело: Рибаков Б.А. Геродотова Скіфія. Історико-географічний аналіз. М., Видавництво "Наука", 1979, с. 15.