Як виглядає китайська версія карти світу?

Вивчайте китайську в Китаї або Zoom та придбайте вільне володіння китайською мовою!

Приєднуйтесь CLI та навчайте китайську з вашою особистою командою викладачів китайської мови онлайн або особисто в CLI Центр в Гуйлінь, Китай.

Це у назві! Китайське слово, що позначає Китай, складається з двох ієрогліфів: 中 (zhōng), що означає середній або центральний, і 国 (guó), що означає королівство або країну. Разом ці персонажі утворюють 中国: Піднебесна. Карти Китаю і, можливо, більшість його розуміння його історії та його місця у світі можуть бути виведені з цих двох персонажів.

Китайська версія карти світу. Клацніть, щоб переглянути зображення високої роздільної здатності.

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese через guided conversation і daily practice. Прогрес з вашим розвиненим team of Chinese teachers online або in person.

Центр всесвіту

Карта, поширена в класах на Заході, відома як "Проекція Меркатора" і центрує світ у Європі/Африці, з Азією на сході та Північною та Південною Америкою на заході.

Для тих, хто звик до такої перспективи, досвід першого знайомства з справді китайською картою може виявитися неприємним. Європа відсунута на узбіччя! Зараз Китай посідає привілейоване місце, тобто неподалік центру.

Захід та все інше

За цим простим зрушенням довготи і широти ховається глибша коригування перспективи.

З моменту зародження європейської (а згодом і американської) глобальної гегемонії жителів західних країн здебільшого привчали бачити себе у центрі світової історії. Ця версія історії пронизувала все, включаючи географію, а згодом і картографію.

У цьому баченні світу Захід є солістом, а інші лише бек-вокалістами.

Європейські та американські карти світу, як ця, як правило, поміщають Європу та Африку в центр, Америку зліва, а Азію та Китай праворуч. Натисніть, щоб переглянути зображення з високою роздільною здатністю.

Історія не повторюється, але часто римується

У Китаї зовсім інше розуміння історії. Версія, яку розповідають у китайських школах, фокусується на багатьох тисячах років, упродовж яких Китай перебував на передньому краї цивілізаційного шляху людства, часу, протягом якого Західна Європа була відносно незначним півострівним виступом.

Папір, порох, компас, літери та друкарський верстат — ось лише деякі з плодів 5,000-річної письмової історії Китаю, що часто повторюються.

П'ять основних етапів виготовлення паперу — процесу, винайденого в Китаї, — було викладено Цай Лунем у 105 році нашої ери.

Кунью Вангуо Куанту (坤舆万国全图), найраніша відома китайська карта світу, надрукована в європейському стилі, є чудовим прикладом такого зсуву перспективи. Створений в 1602 Маттео Річчі, місіонером-єзуїтом, він відповідає очікуванням китайців, показуючи Середнє царство близько до ... ну, середньому.

Коротше кажучи, китайська карта відбиває китайську реальність. Китай розташований ближче до центру карти, тому що, як і ієрогліфи, що становлять назву країни, Китай знаходиться недалеко від центру китайської версії історії!

Kunyu Wanguo Quantu Маттео Річчі - найраніша відома карта Китаю в європейському стилі. Натисніть, щоб переглянути зображення з високою роздільною здатністю.

Привіт!

Близький досвід Китаю в галузі колоніалізму, краху імперії (і подальшої втрати території), а також його численних прикордонних суперечок із сусідами зробили уряд Китайської Народної Республіки (КНР) дуже чутливим до питань, що стосуються територіальної цілісності.

Цей фокус переноситься на сучасну китайську картографію. Найважливіші з цих проблем розглядаються нижче.

Південно-китайське море

Гострі суперечки навколо того, кому і що належить у Південно-Китайському морі, мають великий вплив на зовнішній вигляд сучасних китайських карт. Якщо карта, на яку ви дивитеся, є зробленою в Китаї «справжньою картою Маккоя», вона, безсумнівно, включатиме морські претензії Китаю на Південно-Китайське море.

Однак Китай не самотній у своїх претензіях. Тихий океан – це бурхливий район, і кожен хоче взяти участь у тому, що відбувається. До Китаю приєдналася ціла група інших азіатських країн (Бруней, Філіппіни, Малайзія, В'єтнам та Індонезія, і це лише деякі з них), які заперечують шматочки Південно-Китайського моря.

Територіальні претензії Китаю зазвичай географічно позначаються на картах з використанням так званої лінії з дев'яти пунктів (九段线 jiǔduàn xiàn).

Лінія з дев'яти штрихів – важлива особливість сучасних китайських карток.

Це серйозний бізнес: Пекін часто відправляє військові кораблі протистояти зловмисникам на території, яку вважає своєю територією. Китай також скинув тисячі тонн піску в океан, щоб створити штучні острови, які будуть використовуватись у його власних суверенних цілях.

Однак Китай — не єдина країна, яка готова піти багато на що, щоб захистити свої претензії.Відомо, що різні країни, включаючи Філіппіни та В'єтнам, агресивно захищають свою територію, аж до того, що нападають та вбивають рибалок, які вторгаються на те, що вони вважають своєю морською територією.

До цієї і так вибухонебезпечної ситуації можна додати ще один вибухонебезпечний елемент: піратів. Цей регіон має багато піратських організацій, деякі з яких пов'язані з повстанськими угрупованнями і терористичними організаціями, однаково активними в цьому районі.

Це бурхливе і складне поєднання змінних не змінює того факту, що Китай продовжує вважати Південно-Китайське море частиною Китаю, що ретельно охороняється, і важливим компонентом китайських карт Китаю.

Китай дуже серйозно ставиться до своїх територіальних претензій у Південно-Китайському морі.

Ця земля моя земля, ця земля твоя земля

Двома іншими спірними географічними точками, які допомагають формувати сучасні китайські карти світу, є острови Сенкаку/Дяоюйдао.

Ці безлюдні (ця характеристика також заперечується) острови, відомі як острови Сенкаку в Японії та острови Дяоюйдао (钓鱼岛 Дяоюдуо) у Китаї, вже понад сто років є джерелом напруги у китайсько-японських відносинах. Той факт, що немає навіть базової угоди щодо назви, натякає на те, наскільки глибока боротьба.

Яскраві спогади багатьох китайців про дії Японії під час Другої світової війни, а також відкриття підводних запасів нафти у цьому районі у 1960-х роках лише посилили цей геополітичний вогонь. Потенційно смертельна високошвидкісна гра «кішки-мишки» між японською береговою охороною та китайськими рибальськими суднами стає все більш поширеною.

Отже, сучасні китайські карти світу також включають острови Сенкаку/Дяоюйдао як частину невід'ємної території Китаю.

Острови Сенкаку/Дяоюйдао також фігурують як частину Китаю на китайських картах регіону.

Пагорби живі

Гористий китайсько-індійський кордон — ще одна область, де можуть бути деякі суттєві відмінності між середньою китайською картою світу та картами, які використовуються в інших країнах.

Хоча межа між двома азіатськими гігантами має безліч точок конфлікту, дві основні з них зосереджені навколо Аруначал-Прадеш (Анчакія ер банг) ​​і Аксай Чин (Аскай Цин).

У 2020 році цей заморожений конфлікт розгорівся на пару днів, що лякає. У червні 2020 року невідома кількість китайських та індійських солдатів була вбита та поранена у рукопашних бійках, коли прикордонні патрулі двох країн зіткнулися один з одним у спірному куточку Гімалаїв.

Карти Google разом із National Geographic та багатьма іншими міжнародними картографічними організаціями вирішили розділити різницю та провести «пунктирні лінії» по обох спірних територіях. Ці лінії представляють заявлений кордон і кордон у тому вигляді, в якому вона зараз адмініструється.

Звичайно, карти, зроблені в Китаї, демонструють безперечний контроль.

Кардинальні напрямки у китайській міфології

«Схід чи Захід, будинок краще», говорить стара приказка, але в Китаї кожен напрямок розповідає історію, таку ж складну, як тонко зітканий шовковий гобелен.

Уявіть собі: величний Блакитний Дракон ширяє високо у східному небі, символізуючи початок нового дня. Це не просто фантазія із давніх міфологій; це яскрава частина живого полотна китайської культури.У цьому розділі ми вирушимо в подорож – без потреби у компасі чи GPS – щоб вивчити культурне та символічне значення сторін світу у Китаї.

Уявіть собі, що ви стоїте у центрі Забороненого міста, серця Пекіна. Ви знаходитесь не просто у фізичному просторі; ви перебуваєте на перехресті історії, філософії та космічного символізму.

У стародавньому Китаї основні напрямки були просто навігаційними інструментами. Вони були мовою, способом спілкування з небесами та стихіями. Кожен напрямок містить ключ до розуміння складних взаємин між людьми, природою та космосом.

Це дзеркало з бронзи з високим вмістом олова, на якому вигравірувано долю, часів династії Західна Хань (206 р. до н. е. – 9 р. н. е.) є свідченням часу. У ньому представлені чотири небесні варти: Блакитний дракон (схід), Червоний птах (південь), Білий тигр (захід) і Чорна черепаха (північ).

Схід - Блакитний дракон (青龙 - Цін Лун)

На сході ми зустрічаємо Блакитного Дракона, хранителя весни. Ця міфічна істота з лускатою зміїною формою та небесною аурою символізує оновлення та зростання.

Коли сонце сходить на сході, воно приносить із собою обіцянку нового дня, втілюючи надію та нескінченні можливості.

Схід у китайській філософії пов'язаний зі стихією дерева (木-mù), що символізує силу, гнучкість та життєве піднесення.

Блакитний Дракон (青龙 - Цин Лун), Зберігач Сходу, що символізує омолоджуючий дух весни і життєву силу природи.

Південь - Кіноварний птах (朱雀 - Чжу Цюе)

Повернувшись на південь, Червона Птаха, або Фенікс, розправляє свої вогняні крила. Ця емблема літнього сезону уособлює трансформацію та відродження.

У пекучій спеці півдня життя піддається випробуванням вогнем, стаючи сильнішим і витривалішим.

Південь пов'язаний з елементом вогню (火 - хуу), що відображає пристрасть, енергію та динамічну природу існування.

Чудова хранителька Півдня, Червона Птах уособлює вогненну сутність відродження та яскраву енергію літа.

Захід - Білий Тигр (白虎 - Бай Хо)

Коли ми повертаємо на захід, Білий Тигр, охоронець осіннього сезону, вітає нас у своїй величній позі.

Цей могутній звір уособлює хоробрість та захист, охороняючи духів, коли день змінюється вночі.

Захід пов'язаний з елементом металу (금-jīn), що вказує на силу, стійкість і непохитну рішучість.

Втілюючи осінній дух, Білий Тигр Заходу (白虎 bái hǔ) символізує мужність і непохитний захист, настільки ж стійкий, як метал, який він представляє.

Північ - Чорна черепаха (玄武 - Сюань Ву)

Зрештою, на півночі знаходиться царство Чорної Черепахи, яку часто зображують зі змією, що її обвиває.

Цей символ зими уособлює мудрість, довголіття та стабільність.

Північ відповідає водній стихії (水 - шуу), що означає пристосовність, глибину та інтроспективну природу життя.

У північній сфері 玄武 Сюань Ву, Чорна черепаха і переплетена змія, символізує мудрість і стабільність, відбиваючи глибокі властивості води.

Стародавня китайська космічна картина: кардинальні варти — Білий Тигр, Чорна Черепаха, Блакитний Дракон та Пунсова Пташка — виступають символами гармонії між людством, природою та Всесвітом.

X насправді не відзначає місце

Однією з останніх особливостей, які слід враховувати при спробі розібратися в картографічній ситуації в Китаї, є точність (або неточність) GPS.Переглядаючи карту Китаю у програмах з підтримкою GPS, таких як Google Maps, майте на увазі: вона може бути не такою точною, як можна було б сподіватися.

Іди з мого лужка!

З моменту прийняття в 2002 році Закону Китайської Народної Республіки про геодезію та картографію для іноземців, як і для будь-якої незареєстрованої особи, було заборонено збирати дані GPS у приватному порядку в Китаї.

Окремі особи або групи, які порушують закон, можуть бути оштрафовані на суму до 1 мільйона юанів (жінок-ув'язнених 150,000 XNUMX доларів США). Згідно із законом, ці правила збору даних є спробою гарантувати, що зібрані дані про місцезнаходження та GPS «не торкаються державної таємниці і не ставлять під загрозу державну безпеку».

І це не просто марна юридична загроза. У 2009 році уряд КНР звинуватив групу британських аспірантів-геологів, які працювали в Китаї, у «незаконному складанні карток», наклавши значні штрафи. У 2014 році компанії Coca-Cola було офіційно висунуто звинувачення в «незаконному зборі секретної інформації за допомогою портативного GPS-обладнання» в провінції Юньнань.

З моменту ухвалення закону почастішали десятки таких випадків.

Введіть матрицю WGS-84 проти GCJ-02.

Рядок незрозумілих букв і цифр у заголовку вище - це два способи, якими світ обробляє дані про місцезнаходження, що передаються нам супутниками, що обертаються навколо нашої планети. Китай використовує правий (GCJ-02), а більшість решти світу використовує лівий (WGS-84).

І це, як нагадує нам Роберт Фрост, «мало все значення».

По суті, унікальний китайський спосіб передачі координатних даних на супутники і, навпаки, фундаментально відрізняється від решти світу.При подорожі китайським процесом, перш ніж потрапити на ваш телефон, координати спочатку проходять через алгоритм, який цілеспрямовано підробляє відстані між різними точками, трохи знижуючи їх точність.

Всі локації на карті трохи розтягнуті у випадкові сторони, що унеможливлює визначення точних координат. Хоча алгоритмічне підтасовування кожної координати складає всього плюс-мінус 1 метр, розташування переміщуються випадковим чином. різний напрямках, що у сукупності призводить до безлічі спотворень. Це унеможливлює переналаштування точних координат.

Китай використовує спеціальний алгоритм, який дещо спотворює супутникові дані, що використовуються для складання карт країни.

Привіт це твій водій Uber

Закони про кібербезпеку та унікальна система супутникової ретрансляції вплинули на точність китайських карт, а також створили проблеми для застосування для замовлення поїздок та спільного використання велосипедів, які покладаються на точні координати.

Вільно доступні дані про координати, отримані з краудсорсингу та використовувані багатьма програмами для смартфонів, просто не працюють у КНР. Лише картографічні організації, зареєстровані урядом Китаю, мають доступ до точних даних. Іноземні фірми повинні співпрацювати з однією з цих організацій, щоб запустити свої програми.

Програми для замовлення таксі, що працюють у Китаї, мають отримувати точні географічні координати від офіційних картографічних організацій, зареєстрованих урядом Китаю.

Я бачу півня?

Для тих, хто залишився з нами до кінця цієї дикої картографічної подорожі, ось бонусний факт: Карта Китаю має форму півня (公鸡 gōngji).

Незважаючи на здивування та недовіру, які це може викликати спочатку, це загальновідомий факт, який регулярно обговорюється серед обізнаних китайських громадян та спостерігачів за Китаєм. Погляньте на карту країни, і ви швидко помітите схожість.

Однак на цій угоді й закінчується. Де саме знаходиться голова… тепер це підлягає обговоренню:

Часто кажуть, що Китай має форму півня.

Ласкаво просимо до Китаю!

Замість того, щоб читати про спотворені карти Китаю, приходьте і заблукаєте особисто! Розгляньте можливість організації візиту до CLI. Освітнє перебування в CLI надасть вам унікальний шанс насолодитися культурним, картографічним та мовним зануренням. І не хвилюйтеся, ми дамо вам точні вказівки, які допоможуть вам знайти CLI Центр легко.

Ми з нетерпінням чекаємо на можливість вітати Вас у Гуйліні!

Словник китайської карти