Як буде добре на мордовському

Добре - переклад з російської на англійську

добре виступив - made a good showing
добре фехтувати - to play a good stick
гарно виглядати — to be in good looks
добре виспатися - to have a good night's rest
добре пообідати — get outside of a good dinner
там добре годують - the food is good there
добре поєднуватись — be a good combination
добре спати вночі - to get / have a good night's sleep
добре полювати — to have good sport
важливо добре розпочати — it is important to make a good beginning
добре провів час - had a good time
добре поснідати - to make a good breakfast
бути добрим весляром — to pull a good oar
тут живеться добре — life is good here
добре проспати ніч - to have /to pass/ a good night
бути добре прийнятим - to have a good send-off
мій годинник ходить добре — my clock is a good goer
добре грати в гольф - to be a good golfer
бути добре вгодованим - to be in good keep
політ проходив добре - we had a good run
вміти добре малювати — to be good at drawing
добре слухатись керма — carry a good helm
добре тримає ґрунт — good holding ground
вміти добре рахувати (особливо в умі) — to be good at reckoning
а) успішно стартувати; б) успішно розпочатися; the conference got off to good start — get off to good start
добре їздити верхи; мати гарну посадку, чіпко сидіти в сідлі — ride a good seat
а) дуже добре, добре; б) добре (згода); в) слухаюсь!, є! (Відповідь на наказ) — very good

харчувати добре - to nourish well
добре ладнати — agree well
добре вивчений — is well understood
добре сидіти - set well
добре вчитися - do well in studies
платити добре - pay well
стрибати добре - jump well
добре сказано! - well said!
подавати добре - to serve well
стріляти добре - to shoot well
добре точитися — to turn well
все буде добре - all shall be well jack shall have jill
справи йдуть добре — business is looking well
добре триматися - to carry oneself well
робити добре — to do well
одягатися добре - to dress well
добре фарбуватись — to dye well
добре додав - gained well
добре зіграний - well acted
добре скроєний - well cut
вести себе добре - to bear oneself well
добре поводитися — to demean oneself well
добре оснащений - well appointed
добре закутатись — to muffle oneself (up) well
досить добре, так собі — indifferently well
бути фотогенічним, добре виходити на фотографіях — photograph well
чинити розумно; добре використовувати (свої) можливості /обставини/ — to play one's cards well

дуже добре - jolly fine
добре вихована людина — a man of fine breeding
добре, згоден; ну і відмінно - that's fine
добре відсортований пісковик - fine graded sandstone
у хорошому настрої та в доброму здоров'ї; добре виглядаєш; у повному параді — in fine feather

у нього добре йдуть справи - he's getting along nicely
він добре поклав кулю в лузу - he bagged the ball nicely
правильно [добре] вкладений - nicely embedded

сюжет трагедії добре задуманий - the tragedy is nicely plotted out
ці кольори добре поєднуються /гармонують/ — these colours blend in nicely
а) у неї справи йдуть добре; б) вона видужує — she is doing nicely

Дивіться також

добре знав - was ease at
добре, міс - yes, miss
добре знати — be ease at
добре поїсти - to grease the gills
добре мчати - to be in (full, good) lay
добре знає — being ease at
вона добре шиє — she is handy with the needle
добре засмагнути - to take on a high tan
добре знайомий - thoroughly familiar
добре приймати - do etc/

поводься добре! - Behave yourself!
добре вгодований - fair-flesh
добре вивчений - thoroughly studied
добре навчений - well-trained
добре складений - well-set-up
ви добре зробили - you did right.
їм добре живеться - they are well-to-do in the world
добре заробити - to make one's jack
добре виїжджений - fast-reining
добре захищений - extremely secure
(добре) уживатися - to get along (well) together
добре підходить — well-suited
добре заселений - well-stocked
добре задуманий - well-conceived
добре витриманий - well-seasoned
справедливо; згоден - fair enough
вигідно, добре; у вигідному світлі - to advantage
добре підібрані; відповідні — suitably matched
він добре пише; у нього чудовий склад - writing is his forte
ми добре допливли; під час плавання погода нам сприяла - we had an easy sail

Родинні слова, або варіанти перекладу, що рідко використовуються.

добре відбиті сухожилки — tendons standing out clearly
добре переглядається - clearly / plainly visible
чудово розуміти, добре розуміти - to understand clearly / perfectly

ліки, що добре діють — a medicine of great virtue
засіб, що дуже добре діє — remedy of great virtue
мати добре розвинену інтуїцію — to have great powers of intuition
пристрасно захоплюватися історією; добре розумітися на історії — be great on history

добре розчинятися — be highly soluble in
вугілля, що добре коксується — highly caking coal
добре відполірована поверхня — a highly polished surface

пролізти на добре оплачуване місце - to thrust oneself into a highly paid job
позитивно відгукуватися про; добре відгукуватися - speak highly of
відполірований до дзеркального блиску; добре відполірований - highly polished

добре; добре - all right!
він почувається добре - he is all right
виглядати добре; бути здоровим - look all right
почуватися добре; бути гаразд — be all right
ну добре, я був неправий, але навіщо ж про це так багато говорити? — all right, I was wrong but don't make a federal case out of it