Біорізноманіття - це ключ до побудови стійкого майбутнього для всіх

Елізабет Марума Мрема є Виконавчим секретарем Конвенції про біологічну різноманітність.

Викликана пандемією СOVID-19 криза послужила тривожним сигналом, що закликає нас негайно почати налагоджувати відносини з природою, які погіршуються. Крім того, стало зрозуміло, що біорізноманіття є основою здоров'я людини і критично важливе для сталого розвитку.

Скорочення біорізноманіття та загроза пандемій у майбутньому можуть бути викликані тими самими причинами, включаючи деградацію лісів та руйнування довкілля, що призводять до більш частих контактів та взаємодії людей з дикою природою. Більш ефективна політика збереження біорізноманіття може знизити ризик пандемій у майбутньому. У цьому знадобиться лише мала частка економічних пріоритетів і соціальних витрат, необхідні боротьби з глобальної пандемією.

Позитивні наслідки та економічна вигода, що спостерігаються внаслідок роботи з охорони природи, поширюються і на інші галузі, включаючи продовольчу та водну безпеку, а також боротьбу зі зміною клімату. На щастя, цей факт стає дедалі очевиднішим, коли люди починають розуміти важливість біорізноманіття для їхнього здоров'я, благополуччя та процвітання.

На Саміті Організації Об'єднаних Націй з біорізноманіття, що відбувся у вересні минулого року, у документі «Зобов'язання лідерів на захист природи», а також на січневому Саміті «Одна планета» світові лідери ще раз підтвердили політичну волю вжити рішучих заходів щодо збереження біорізноманіття і продовжувати зусилля, спрямовані на скорочення масштабів обезліснення, подолання необачних методів рибного промислу, відмова від субсидій, що підтримують діяльність, що завдає шкоди природі, та перехід до стійких систем виробництва продовольства. Вони зазначили, що руйнація природи підвищує ризик виникнення пандемій у майбутньому. У зв'язку з цим було запущено ініціативу PREZODE, першу глобальну ініціативу, спрямовану на запобігання наступній пандемії за допомогою спільних досліджень та скорочення діяльності, що надає негативний вплив на біорізноманіття. Для того, щоб скоротити ризик потрясінь у майбутньому та зміцнити життєздатність суспільств, заходи відновлення після пандемії мають бути зосереджені на покращенні становища всіх без винятку членів суспільства, що сприятиме зміні поведінки та інвестиціям у відповідні галузі.

Відновлення більш досконалої основі означає захист біорізноманіття з метою переходу на шлях стійкості. Однак, для того, щоб досягти цього, потрібні рішучі взаємозалежні заходи з кількох напрямків, кожен з яких необхідний, але не є достатнім саме собою.Слід нарощувати зусилля щодо збереження та відновлення біорізноманіття, боротьби з зміною клімату шляхом таких способів стримування зростання глобальної температури, які не вплинуть на небажаний тиск на біорізноманіття, та відмову від моделей виробництва товарів та послуг, їх споживання та торгівлі ними, які використовують ресурси біорізноманіття та негативно впливають нею. Субсидії, які завдають шкоди природі, мають бути переспрямовані стимулювання сприятливої ​​для природи діяльності.

Природа зберігає вирішення багатьох наших проблем у сфері сталого розвитку, звідси і наша потреба у взаємодії з нею. Природозберігаючі рішення, визначені Міжнародним союзом охорони природи (МСОП) як «дії щодо захисту, раціонального використання та відновлення природних або модифікованих екосистем, які ефективно та адаптивно вирішують проблеми суспільства, одночасно підтримуючи благополуччя людини та переваги біорізноманіття», не лише сприяють скороченню викидів парників газів та вловлювання більшого обсягу вуглецю; вони підвищують стійкість до зміни клімату. Вони також забезпечують фільтрування води, буферні смуги від повеней та зниження ризику лих при одночасному поліпшенні стану ґрунту та біорізноманіття.

Природозберігаючі рішення здатні витягнути з бідності мільярд людей, створити понад 70 мільйонів робочих місць і додати 2,3 трлн дол. США у продуктивне зростання глобальної економіки.Природозберігаючі рішення, які врівноважують соціальні, економічні та екологічні цілі, можуть сприяти швидким та економічно ефективним довгостроковим перевагам як у плані пом'якшення наслідків зміни клімату, так і щодо адаптації до його неминучого впливу. Без заходів щодо збереження біорізноманіття та боротьби зі зміною клімату неможливий сталий розвиток.

Але як нам цього досягти? Глобальна рамкова програма в галузі біорізноманіття на період після 2020 року — проект, за яким нині проводяться дискусії з метою його прийняття на п'ятнадцятій нараді Конференції Сторін Конвенції про біологічну різноманітність, яка відбудеться пізніше цього року, встановлює п'ять довгострокових цілей, пов'язаних з концепцією на період до 2050 року «Життя в гармонії з природою».

У рамковій програмі пропонується не допустити втрати зон для природи і в довгостроковій перспективі значно збільшити їх число з метою забезпечення стійкості екосистем. Охорона природи та запобігання дотику людей з недоторканими ділянками дикої природи зменшує ймовірність майбутніх епідемій. У рамковій програмі також містяться пропозиції забезпечувати та постійно збільшувати надані природою вигоди для людей з метою покращення харчування у всьому світі та забезпечення доступу до питної води, а також зміцнювати стійкість до стихійних лих та підтримувати зусилля щодо виконання Паризької угоди. Всі ці завдання є невід'ємною частиною процесу досягнення цілей у сфері сталого розвитку (ЦУР) і можуть мати велике значення для зміцнення життєстійкості.Важливо відзначити, що використання досвіду, отриманого в результаті здійснення Стратегічного плану, допоможе забезпечити амбітність та перетворюючу спрямованість рамкової програми.

Це означає, що необхідно докласти великих зусиль усунення безпосередніх і непрямих причин втрати біорізноманіття. Ці зусилля передбачають застосування цілісних та комплексних підходів до планування та здійснення та активнішу взаємодію між міністерствами, секторами економіки та суспільством; правильно обрані цілі та завдання, які мають бути сформульовані чітко і просто і передбачати показники, що піддаються вимірюванню, більш ефективний і прозорий моніторинг та достатні ресурси; скорочення тимчасових відрізків між плануванням та здійсненням стратегій та планів дій у галузі біорізноманіття; прихильність до комплексного загальнодержавного підходу, заснованого на участі всього суспільства, для вдосконалення методів раціонального природокористування та зміцнення взаємодії природи з людьми; подальше зміцнення процесу обліку ґендерних аспектів, ролі корінних народів та місцевих громад, бізнесу, фінансового сектору та всіх інших зацікавлених сторін; і з урахуванням поточної кризи у зв'язку з пандемією застосування підходу «Єдине здоров'я», який вимагає управління екосистемами, включаючи сільськогосподарські та міські екосистеми, а також використання дикої природи на основі комплексного підходу, з метою збереження здорових екосистем та охорони здоров'я людей.

Крім того, в останньому, п'ятому виданні «Глобальної перспективи в галузі біорізноманіття» (ГПБ-5) розглядаються три головні уроки, які допоможуть визначити дії, які ми повинні зробити в даний час, та вказано вісім важливих перехідних процесів, необхідних для уповільнення темпів виснаження природи, а потім і зупинки цього процесу та переходу суспільств до більш раціональної моделі співіснування з природою.

Колючі ліси Іфаті, Мадагаскар, з різними видами адансонії (баобаба), алюодії (мадагаскарської фук'єрії) та інших рослин. Фото: Джиліан Гао, www.peace-on-earth.org/Wikimedia Commons

Необхідно підвищити амбітність національних завдань у галузі охорони природи, забезпечити, щоб вжиті на національному рівні дії набули масштабу глобальних завдань, і докладати зусиль для того, щоб питання біорізноманіття були в центрі процесу прийняття рішень з усіх аспектів життя, державного управління та економіки. Ми маємо взаємодіяти з природою для вирішення численних проблем, що стоять перед нами — досягнення сталого розвитку, уповільнення зміни клімату і відновлення втраченої біорізноманіття.

Вісім важливих перехідних процесів включають: i) перехідні процеси щодо земель та лісів: збереження недоторканих екосистем, відновлення екосистем, боротьба з деградацією та обіг назад цього процесу, а також використання просторового планування на рівні ландшафтів для запобігання, скорочення та пом'якшення змін у землекористуванні; ii) перехід до стійких продовольчим системам: забезпечення стійких та здорових раціонів харчування, приділяючи підвищену увагу різноманітності продуктів харчування та більш помірному споживанню м'яса та риби, а також значному скороченню відходів, пов'язаних із постачанням та споживанням продуктів харчування; iii) перехід до стійких рибальству та океанам: захист та відновлення морських та прибережних екосистем, реорганізація рибного промислу та управління аквакультурою та іншими видами використання океанів з метою забезпечення стійкості, а також підвищення рівня продовольчої безпеки та розширення джерел життєзабезпечення; та iv) згадані вище перехідні процеси щодо концепції «Єдине здоров'я».

Щодо багатьох із цих перехідних процесів вже вживаються заходи. Наприклад, ми стали свідками зниження рівня знеліснення на 30 відсотків та чистого приросту лісових площ та інших природних екосистем. Ми досягли узгодженого рівня захисту земельних та морських просторів: від 10 до 15 відсотків суші та від 3 до 7 відсотків морських просторів. Ми також досягли помітного прогресу щодо інвазивних чужорідних видів, а показник зникнення видів скоротився у 2–4 рази.

На жаль, багато залишається під загрозою. Більше половини світового валового внутрішнього продукту (ВВП) помірною чи значною мірою залежить від природи та її послуг; 2010 року близько 2,6 мільярда людей частково чи повністю жили за рахунок сільського господарства, 1,6 мільярда — за рахунок лісів та 250 мільйонів — за рахунок рибальства.

Продовжувати господарювати як і раніше — це не вихід. Ціна бездіяльності зростає і до 2050 року досягне щонайменше 14 трлн дол.США, що становитиме 7 відсотків від світового ВВП; при цьому маргіналізовані верстви населення особливо тяжко страждають від втрати біорізноманіття та погіршення стану екосистем.

Фактом є те, що втрата біорізноманіття, що триває, і погіршення стану екосистем зменшують здатність біорізноманіття та екосистем забезпечувати найважливіші послуги для підтримки життя, починаючи з продовольчої безпеки та харчування і закінчуючи регулюванням якості води та повітря, а також контролем над шкідниками та захворюваннями.

Отже, біорізноманіття стало глобальною проблемою, що викликає серйозне занепокоєння, проте готовність світових лідерів енергійно вирішувати цю проблему обіцяє добрі перспективи у майбутньому. Ми маємо унікальну можливість переосмислити та перетворити наші відносини з природою, сприяючи здоров'ю громад та всього світу. Ми зобов'язані скористатися цією можливістю, оскільки від усіх залежить рішення цієї проблеми.

«Хроніка ООН» не є офіційним документом. Для нас велика честь публікувати статті високопосадовців Організації Об'єднаних Націй, а також відомих державних та громадських діячів з усього світу. Виражені у статтях погляди та думки належать авторам і можуть не співпадати з офіційною позицією Організації Об'єднаних Націй. Подібно зазначені у статтях, картах та додатках кордону, географічні назви та позначення можуть відрізнятися від офіційно визнаних Організацією.

ЯК ОХОРОНА ДИКОЇ ПРИРОДИ МОЖЕ ЗДІЙСНЮВАТИ СТІЙКОМУ РОЗВИТКУ ЛЮДСЬКОГО ПОТЕНЦІАЛУ

Івонн Ігеро є Генеральним секретарем Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що знаходяться під загрозою зникнення (СІТЕС).

На тлі посилюються ознак кризи втрати біорізноманіття, викликаного переважно діяльністю людини, може здатися, що сталий розвиток не може включати збереження дикої природи. Проте діяльність Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що перебувають під загрозою зникнення (СІТЕС), та інших основних конвенцій, що стосуються дикої природи та біорізноманіття, показує, що реалізація глобальної концепції збереження природи може дати певні результати з погляду розвитку людського потенціалу.

Ви маєте право вважати, що збереження дикої природи, місць проживання та екосистем та досягнення Цілей Організації Об'єднаних Націй у сфері сталого розвитку (ЦУР) навряд чи сумісні один з одним.

Тим не менш, деякі ЦУР, такі як цілі 14 (Збереження морських екосистем) або 15 (Збереження екосистем суші), закликають до збереження цих екосистем та їх компонентів. Інші, такі як мета 1 (ліквідація злиднів), закликають до економічного прогресу всього людства, що неминуче вимагатиме використання дикої природи, включаючи диких тварин, таких як риби та рептилії, а також продуктів рослинного походження, таких як деревина та лікарські рослини.

Нещодавні дослідження малюють похмуру картину стану дикої природи та біологічної різноманітності на планеті в результаті діяльності людини.Доповідь про глобальну оцінку біорізноманіття та екосистемних послуг за 2019 рік, опублікована Міжурядовою науково-політичною платформою з біорізноманіття та екосистемних послуг (МПБЕУ), ясно дає зрозуміти: близько мільйона видів – чверть усіх відомих форм життя – можуть зникнути за лічені десятиліття в експлуатації людиною, зміни клімату та деградації середовища Проживання У звіті Всесвітнього економічного форуму «Глобальні ризики 2020» втрата біорізноманіття та руйнування екосистем також названо серед п'яти найбільш серйозних загроз, з якими людство зіткнеться в найближчі десять років.

З найдавніших часів людське суспільство та економіка значною мірою залежать від біорізноманіття. Наприклад, люди у всьому світі використовують незліченну кількість видів дикої фауни та флори у повсякденному житті, а також для виробництва товарів медичного призначення, меблів, житла, туристичних сувенірів, косметики. та одягу.

Сторони Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори, що знаходяться під загрозою зникнення (СІТЕС), усвідомлюють важливість забезпечення того, щоб використання дикої природи для міжнародної комерційної торгівлі було стійким, законним та доступним для відстеження в інтересах людей, добробуту та планети.

Завдяки спільній участі урядів, міжнародних організацій, місцевих та міжнародних груп громадянського суспільства та спільнот, а також представників приватного сектору, була створена структура, в рамках якої регульоване використання дикої природи та середовища її проживання сприяє як її збереженню, так і добробуту людини, тим самим сприяючи досягненню ЦУР, зокрема цілей 1, 14 та 15, а також мети 12 (забезпечення переходу до раціональних моделей споживання та виробництва).

Зв'язок між охороною навколишнього середовища, стійкими джерелами засобів для існування та національною економікою

Якщо виходити з дати набуття чинності СІТЕС, ця конвенція є найстарішою багатосторонньою природоохоронною угодою. Поряд з іншими конвенціями з питань, пов'язаних з біорізноманіттям, такими як, наприклад, Рамсарська конвенція про водно-болотні угіддя, Конвенція про біологічну різноманітність (КБР) та Конвенція про збереження мігруючих видів диких тварин (КМВ), СІТЕС об'єднала уряди для створення глобальної рамкової програми збереження біорізноманіття, яка зміцнює зусилля, спрямовані на охорону природи, у тому числі різних видів живих істот, їх житла і ширших екосистем. Інші суб'єкти, такі як міжурядові організації, НУО, представники промисловості та наукових кіл, також беруть участь у роботі Конвенції як спостерігачі та партнери.

Мета Конвенції полягає в тому, щоб міжнародна торгівля дикими тваринами та рослинами не загрожувала їхньому виживанню.Сторони Конвенції прагнуть зробити міжнародну торгівлю видами дикої фауни та флори стійкою, законною та доступною для відстеження, щоб вона сприяла збереженню здорової планети, забезпеченню засобів для існування спільнот, що живуть пліч-о-пліч з дикою природою, та функціонуванню національної економіки, що сприяє стійкому розвитку.

СІТЕС залишається одним із найпотужніших інструментів у світі для збереження дикої природи шляхом регулювання міжнародної торгівлі. 183 учасники Конвенції (182 держави та Європейський Союз) включили збереження природи як центральний елемент у процес регулювання торгівлі майже 37 000 видами дикої фауни та флори.

Здійснення Конвенції її Сторонами за підтримки місцевої влади та за участю міжнародних організацій, НУО, спільнот, громадянського суспільства та деяких підприємств втілилося у програми, які сприяли розширенню можливостей отримання коштів для існування екологічно безпечним чином у рамках зусиль щодо зміцнення режиму охорони видів, що перебувають під загрозою зникнення.

Виступ Генерального секретаря СІТЕС Івонн Ігеро на 18-й сесії Конференції сторін СІТЕС, Женева, Швейцарія. Серпень 2019 року. © Кіара Уорт

Вплив глобальної рамкової програми на ситуацію на місцях

Один із прикладів такого впливу пов'язаний із відновленням популяції вікунії – виду тварин, ендемічного для високогір'їв американських Анд. Викуньи, які цінуються за високоякісне волокно, що одержується з їхньої вовни, експлуатувалися практично до повного зникнення, поки в 1975 році вони не були внесені до Додатка I Конвенції СІТЕС, завдяки чому міжнародна торгівля вікунями була заборонена.Згодом національні популяції вікунії відновилися, і з того часу кілька підвидів було перенесено до Додатку II СІТЕС, що дозволило відновити регульовану торгівлю.

Продовжуючи дотримуватись правил СІТЕС, уряд Болівії у тісній співпраці з місцевими громадами реалізує з 2007 року програму заготівлі руна вікунії; внаслідок цього сформувалася галузь, на яку у 2019 році припадало близько 20 відсотків експорту країни, що дозволило розширити права та можливості місцевих громад. Хоча браконьєрське полювання на вікуній все ще існує, дані свідчать про успішність зусиль з охорони природи: популяції виросли з приблизно 3 000 особин у 1969 році до більш ніж 160 000 особин у 2018 році, і в даний час цей вид відзначений у Червоній книзі Міжнародного охорони природи та природних ресурсів (МСОП) як викликає найменші побоювання.

Дослідження учасників та партнерів СІТЕС знову і знову показують, що використання глобальних рамкових програм для регулювання торгівлі у поєднанні з зусиллями урядів щодо розширення прав та можливостей громад у державах ареалу та транзиту сприяють збереженню видів в океані, на суші та в повітрі. Будь то прибутковий, але регульований видобуток гребнистих крокодилів групами аборигенів у Північній території Австралії, стійкий збір рослин алое у Східно-Капській провінції Південної Африки або система пільгових квот для корінних жителів Бразилії, що залежать від промислу прісноводної риби піраруку, спільні зусилля з реалізації зі збереження дикої природи часто призводили до позитивних результатів як видів тварин і рослин, так людей, які від них залежать.

Сприяння подальшій співпраці та перетворюючим змінам

Цього року держави-члени СІТЕС, багатосторонні організації, НУО та органи, які беруть активну участь у збереженні та стійкому використанні біорізноманіття, займуться підвищенням поінформованості про важливість біорізноманіття та його компонентів протягом цього «суперроку біорізноманіття». Великі заходи та конференції по всьому світу допоможуть вивести біорізноманіття та завдання припинення його втрати на перший план порядку денного у сфері сталого розвитку.

З огляду на серйозність нинішньої кризової ситуації зі втратою біорізноманіття ці зусилля спрямовані на прийняття масштабної та перетворюючої глобальної рамкової програми з біорізноманіття відповідно до Порядку денного в галузі сталого розвитку Організації Об'єднаних Націй на період до 2030 року. На Конференції сторін у 2019 році була прийнята Стратегічна концепція СІТЕС на 2021–2030 роки, яка позиціонує Конвенцію як лідера у просуванні змін, що перетворюють; екологічної, економічної та соціальної стійкості; та досягнення ЦУР. 3 березня, у Всесвітній день дикої природи, Секретаріат СІТЕС висуне цю концепцію на передній план.

Цей день був започаткований Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй у 2013 році з метою щорічного вшанування дикої фауни та флори земної кулі, і його основним організатором є Секретаріат Організації Об'єднаних Націй. Щорічно в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку та Женеві проводяться заходи високого рівня, присвячені будь-якій головній темі.У 2020 році тема «Підтримка всього живого на Землі» охоплює всі види диких тварин та рослин як ключові компоненти біологічного розмаїття планети. Завдяки підтримці ключових партнерів, включаючи Програму розвитку Організації Об'єднаних Націй (ПРООН), Програму Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища (ЮНЕП) та КБР, секретаріат СІТЕС висуне на перший план особливе місце дикої природи у біологічному розмаїтті планети та її величезну цінність для людини.

Залучаючи до участі державні та приватні зацікавлені сторони, ми посилимо наш заклик до всіх учасників Всесвітнього дня дикої природи у 2020 році спільно працювати над усуненням загроз біорізноманіттю та сприяти збереженню дикої природи, одночасно сприяючи тим, хто покладається на дику фауну. засобів до існування, та підтримуючи стійке розвиток.

«Хроніка ООН» не є офіційним документом. Для нас велика честь публікувати статті високопосадовців Організації Об'єднаних Націй, а також відомих державних та громадських діячів з усього світу. Виражені у статтях погляди та думки належать авторам і можуть не співпадати з офіційною позицією Організації Об'єднаних Націй. Подібно зазначені у статтях, картах та додатках кордону, географічні назви та позначення можуть відрізнятися від офіційно визнаних Організацією.