Що таке Тасхіх Корану

«Його славлять сім небес, земля та ті, хто на них. Немає нічого, що не прославляло б Його хвалою, але ви не розумієте їх славослів'я. Воістину, Він витриманий, прощаючий» (Ісра, 44).

Усі світи було створено лише поклоніння Аллаху. Усі творіння Аллаха, від малого до великого, словами і мовчки віддають хвалу Своєму Творцю. Людина – вінець усіх творінь – має прославляти свого Творця вранці та ввечері, вдень і вночі за всі блага, якими він облагодійлений. Для цього рекомендується вчинення тасбіху. Тасбіх – це багаторазове вихваляння Всевишнього Аллаха певними формулами. Найпоширенішою формою тасбіху є слова «СубханаЛлах», «АльхамдуліЛлях» та «Аллаху Акбар». Мета виголошення тасбіху – це згадка Аллаха та проголошення його величі. Тасбіх можна здійснювати у будь-який час та у будь-якому дозволеному для цього місці. Як правило, тасбіх відбувається після намазу наступним чином:

"АстагфіруЛлах" ("Аллах, пробач мені") - 3 рази.

«Аллахума анта Салям ва мінка салям табаракта йа заль джаляли ва литок!» («О Аллах ти Пречистий і від тебе виходить світ, благословенний Ти, про Володіючи величчю і великодушністю!») – 1 раз.

Ми зробили добірку топ-20 фраз, які використовуються за певних обставин та є невід'ємною частиною життя кожного мусульманина.

«СубханаЛлах» – «Пречистий Аллах від усіх недоліків» – 33 рази.

«АльхамдуліЛлях» – «Хвала та подяка тільки Аллаху» – 33 рази.

«Аллаху Акбар» – «Аллах понад усе і всього» – 33 рази.

«Ля іляха илля Ллах вахдаху ля кульки лях, ляхуль-мульку ва ляху-ль хамд.Ва-хуа аля куллі шайін кадір!» – «Немає Бога, крім Аллаха, у якого немає товаришів! Йому належить влада і Йому хвала! І Він здатний на будь-яку річ!».

Читайте також: Зікри-тасбіхи, що читаються після намазу Ці слова – найулюбленіші Аллаха. У хадісі, переданому Муслімом, сказано, що відплатою за вихваляння Аллаха після намазу подібним чином стане прощення великої кількості гріхів, полегшення від переживань та збільшення спаду. Ці слова стануть захистом для віруючого у Судний день. Пророк (с.а.с.) говорив: «Чи не вказати вам на те, завдяки чому зможете ви наздогнати тих, хто випередив вас, і ніхто з тих, хто буде після вас, не зможе наздогнати вас, і станете ви найкращими з тих, серед кого знаходитесь, якщо вони не робитимуть того ж? ! Говоріть по тридцять три рази після кожної молитви: «CубханаЛлах», «АльхамдуліЛлях» та «Аллаху Акбар» (Бухарі, Муслім). В іншому хадисі: «Тому, хто прочитає в якийсь день 100 разів «Ля іляха ілля Ллаху вахдаху ля кульки Лях, ляхуль мульку уа ляхуль хамду уа хуа 'аля куллі шайін кадір», йому буде дана нагорода, як за звільнення 10 рабів справ і попрощається 100 поганих вчинків. До вечора він буде захищений від шайтана. І кращим, ніж він буде лише той, хто прочитає більше за нього» (Бухарі).

З історії ісламу відомо, що пророк Мухаммад ﷺ найпершим навчив цього намазу свого родича – дядька Аббаса (р.а.).

Під час здійснення тасбіху для полегшення рахунку прийнято відраховувати слова на фалангах пальців або на чотках. Тасбіх – це безперервний зв'язок віруючого з Всевишнім, він відбувається в радісні та сумні моменти життя, щоб Аллах не позбавляв нас своєї милості. У Корані сказано:

«Пом'ятайте Мене, і Я пам'ятатиму про вас.Дякуйте Мене і не будьте невдячні Мені» (Бакара, 152).

Дивіться також:

Що таке Тасхіх Корану

Тасбіх [тасбіхат] (араб. تَسْبِيح) - вихваляння Всевишнього.

Головна мета виголошення тасбіху – згадати велич Творця, що своєю чергою має сприяти наповненню серця трепетом перед Ним. Важливо відзначити, що цієї мети можна досягти головним чином тільки після роздумів над глибинним змістом слів прославлення і усвідомлення їх значення.

Виробляти підрахунок кількості сказаних слів тасбіха (якщо є таке бажання) допускається за допомогою будь-яких доступних засобів: усний рахунок, підрахунок на пальцях, на чотках, підрахунок за допомогою перебирання маленьких камінців, а також за допомогою сучасних електронних та механічних пристроїв тощо. Найкращим серед усіх способів, на думку більшості вчених-богословів, є підрахунок на пальці.

Вимовляти тасбіх допускається у час. Відомо, що сам пророк Мухаммад вимовляв його завжди і за всіх обставин. Однак у деяких випадках рекомендується вимовляти його з особливою старанністю:

• після здійснення обов'язкової молитви-намазу,
• вранці та ввечері,
• під час сонячного або місячного затемнення,
• під час грози.

Не рекомендується вимовляти тасбіх у таких випадках:

• під час прослуховування проповіді (хутби),
• при справленні потреби, перебуваючи у відхожому місці,
• під час інтимної близькості,
• під час проведення похоронного процесу (джаназу),
• у брудних та поганих місцях.

Зверніть увагу, що це лише рекомендація.

Винагородою за виголошення тасбіха (вихваляння), згідно з висловом пророка Мухаммада, буде прощення гріхів і винагорода у вічному світі[1].

Про тасбіхат у намазі читайте у статті «Як читати намаз» на нашому сайті umma.ru

Посилання на богословські першоджерела та коментар:

[1] Див: Міністерство у справах вакуфів та питань ісламу. Тасбіх // Енциклопедія фікха. , 2-ге вид. У 45 т. Кувейт, 1983. Т. 11. З. 280-292.

Аят дня

Хадіс дня

10 : 9

Воістину, хто увірував і чинив [чиняє] благодіяння, тих Господь веде вірним шляхом через їхню віру [вона є тому головною причиною; Він дає їм більше Божественних благословень та успішності у справах][1]. [Благополучно пройшовши період земного життя, де завжди стоїть вибір між сатанинським та ангельським, між безвільним борсанням у п

Нові матеріали

Не гаси Боже світло

Подкаст, у якому Ільдар Аляутдінов говорить про важливість віри та цитує хадис на цю тему. Слухати та скачати можна у статті

Суть мирського життя

Подкаст, в якому Ільдар Аляутдінов говорить про повсякденні справи та цитує хадис на цю тему. Слухати та скачати можна у статті

Тільки за справедливістю

Подкаст, у якому Ільдар Аляутдінов цитує св. Коран, 49:9, 10 і говорить про справедливість. Слухати та скачати можна у статті

Знайомство з Кораном. Частина 1 із 2: Внутрішній порядок та передача смислів

Коран – головна книга мусульман, Святе Письмо послідовників Ісламу. Коран був посланий арабською мовою, мовою народу, який історично населяв величезні території Аравійського півострова. Пророк Мухаммад (мир йому та благословення Всевишнього) отримав Коран від Бога, а його послання тривало протягом двадцяти трьох років через ангела Гавриїла (в Ісламі його називають Джибріль).Перше послання відбулося в сьомому столітті нашої ери в місті Мекка, рідному місті Пророка, а потім продовжилося в місті Медіна, куди Пророк змушений був переселитися і де він побудував столицю майбутньої великої держави. Пророка, хоча, зрештою, воно призначене для всього людства. У Корані однозначно підтверджується, що Мухаммад є посланником до всього людства і що він є останнім пророком, який спрямований Всевишнім. Загальна кількість мусульман сьогодні у світі – понад мільярд людей, що складає майже одну п'яту населення світу. Для всіх мусульманських громад, незалежно від того, якою мовою вони говорять і де живуть, Коран є їх Святим Письмом.

Основні відомості

Перше, з чого ми почнемо розповідь про Корані, – це про його форму. Арабське слово "Коран" буквально означає "декламація" або "читання". книжкову форму. Істинна сила Корану полягає в його усній декламації, оскільки він призначений, щоб читатися вголос і мелодійно. з перших днів були записані на доступних матеріалах на допомогу запам'ятовування і збереження, а потім зібрані і впорядковані в книжковій формі.В оригіналі арабською мовою розмір Корану приблизно дорівнює обсягу Нового Завіту. У більшості видань у ньому близько 600 сторінок.

На відміну від Біблії та Нового Завіту, Коран вийшов із вуст лише однієї людини, яка передала те, що йому прочитав від імені Всевишнього ангел Гавриїл. Крім того, і іудейський, і християнський завіти є зібранням багатьох книг, написаних різними людьми, через що існують різні думки, чи можна вважати ці писання справжніми одкровеннями Бога.

Внутрішній порядок у Корані

Коран складається із 114 розділів різної довжини. Кожна глава арабською називається "сура", а кожна пропозиція Корану - "аят", що в перекладі означає "знак". Подібно до Біблії, Коран розділений на окремі одиниці, що по-російськи називаються віршами. Їхня довжина завжди буває різною, початок і кінець кожного з них були встановлені не людьми, а Всевишнім. Кожен вірш – певний акт висловлювання закінченого сенсу чи "знаки", що означає слово "аят" в арабській мові. Найкоротша сура має десять слів, а найдовша включає 6100 слів. Перша сура Корану називається «Фатіха», Що означає "Відкриває", вона відносно коротка (в ній всього двадцять п'ять слів). Починаючи з другої сури, довжина розділів поступово зменшується, хоча бувають винятки. Останні шістдесят сур разом узяті займають стільки ж місця, скільки займає другий розділ. Деякі з довгих аятів набагато довші, ніж найкоротша сура. Усі сури, крім однієї, починаються з фрази «бісмілях ар-рахман ар-рахім», що означає «З ім'ям Бога, Милостивого, Милуючого». Кожна сура має назву, яка зазвичай згадує ключове слово в ній.Наприклад, найдовша сура "аль-Бакара" ("Корова") названа на честь історії Мойсея, який наказує іудеям закласти корову. Історія ця починається словами:

«А коли Мойсей сказав: «Бог наказує вам заколоти корову»…» (Коран 2:67).

Через те, що всі розділи мають різну довжину, вчені першого століття після смерті Пророка поділили текст Корану на тридцять приблизно рівних частин, кожна з яких арабською називається "джуз". Цей поділ Корану було зроблено людьми для того, щоб зручніше було запам'ятовувати і читати його, і воно ніяк не впливає на текст Корану і його структуру, оскільки є лише позначки на полях сторінок, що позначають початок і кінець кожної частини. У мусульманському місяці посту Рамадане, що зазвичай складається з 30 днів, щоночі рекомендується прочитувати одну частину Корану, внаслідок чого протягом усього місяця вдається прочитати весь Коран.

Переклади Корану

Приступаючи до вивчення Корану, слід звернути увагу на кілька важливих моментів його перекладів.

Так, перш за все, існує велика різниця між оригіналом Корану арабською мовою та її перекладами. На думку християн, Біблія – завжди Біблія, незалежно від того, якою мовою вона буде написана. Але переклад Корану – це вже не те саме слово Бога, послане пророку через ангела Гавриїла, оскільки Кораном називаються саме слова, які Бог сказав. Слово Бога – це Коран арабською мовою, оскільки Всевишній сказав:

«Воістину, Коран Ми послали арабською мовою» (Коран 12:2).

Переклад – це вже передача Корану за змістом.Саме тому на сучасних російських перекладах пишеться: «Переклад смислів і коментарі», бо всі перекладачі прагнуть якомога ближче передати значення оригіналу, не маючи можливості передати саму форму Священної Книги. Перекладений текст втрачає неповторну якість оригіналу, значною мірою відрізняючись від нього. З цієї причини все, що є "декламацією" Корану, має бути лише арабською мовою, як, наприклад, читання Корану в п'яти щоденних молитвах мусульман.

Друга відмінність полягає в тому, що не існує досконалого перекладу Корану, і, будучи плодом людського розуму, кожен із них майже завжди має помилки. Деякі переклади виявляються кращими з лінгвістичного боку, інші – більш точні у передачі сенсу. Багато хто виявляється неточним, а іноді і взагалі вводить читача в оману. Незважаючи на це, є безліч прикладів того, що переклади, які більшість мусульман взагалі не вважають надійними, продаються на книжковому ринку.

Третій момент. Деякі переклади дійсно є кращими, інші – гіршими, хоча в рамках цієї статті ми не станемо зупинятися на цьому докладно. Широко поширений переклад професора Крачковського – дослівний, тому що професор віднісся до Корана як до літературної пам'ятки, а не до Святого Письма. Він користувався загальноприйнятими тафсирами (поясненнями великих учених), звідси – великі похибки у перекладі. Популярний серед російських мусульман переклад професора Порохової відрізняється красою стилю, яким вона спробувала передати красу божественної Книги.Однак при перекладі вона користувалася англійською версією Юсуфа Алі, яка хоч і прийнятна в цілому, але коментарі, зроблені перекладачем у виносках, часом бувають неправильними, а іноді й неприпустимими. Багато мусульман віддають перевагу перекладу Кулієва, який легше розуміється ними, бо написаний більш простою мовою, як і переклад Османова. Переклад Кулієва багато разів перевидувався, а кожне видання ставало кращим за попередній, оскільки в ньому перероблялися зауваження та поправки, зроблені групою редакторів та перекладачів.

Тлумачення Корану (тафсир)

Хоча сенс Корану легкий і зрозумілий, завжди потрібно бути гранично обережним, роблячи твердження про релігію, не покладаючись на справжній коментар. Пророк Мухаммад не лише передав Коран, він також пояснив його своїм сподвижникам, і ці висловлювання були зібрані та збережені до наших днів. Всевишній сказав:

«Ми послали тобі нагадування, щоб ти пояснив людям те, що їм послано…» (Коран 16:44).

Для розуміння деяких місць Корану потрібно дізнатися, як прокоментував їхній пророк Мухаммад, а також його сподвижники. Не можна покладатися лише на власні припущення, адже наші знання обмежені лише тим, що нам доводилося зустрічати чи вивчати.

Для тлумачення Корану є певна методологія, вона потрібна, щоб зберегти правильний первісний зміст священної Книги. Коранічні науки стали окремою областю серед наук про Іслам, вони вимагають від вченого глибоких знань з багатьох дисциплін, серед яких – тлумачення, правильне читання, знання шрифтів, обставин послання, граматики, рідкісних термінів, релігійних постанов, особливостей арабської мови та літератури.За словами вчених, що спеціалізуються в тлумаченні Корану, для правильного пояснення аятів Корану потрібно дотримуватися наступного порядку:

Перший крок: пояснювати Коран на основі самого Корану.

Другий крок: пояснювати Коран за допомогою сунни (словами та справами пророка Мухаммада).

Третій крок: пояснювати Коран словами та справами сподвижників.

Четвертий крок: пояснювати Коран прикладами арабської мови.

П'ятий крок: пояснювати Коран своєю думкою, з умовою, що вона не суперечитиме попереднім чотирьом крокам.