Коливань - етимологія

Як у славному то в місті в Коливані,
що за сучасною назвою славне місто Ревель,
там стояли полатушки біло-кам'яні
Пісня, записана П.В. Кірєєвським бл. 1870 р.

У 2013 році в Естонії налічувалося 887 родовищ корисних копалин, більш ніж у 600 з них видобувався вапняк, діяльність, з видобутку каменю зафіксована у вигляді кар'єрів або шахт, йде в середні віки; з місцевого вапняку в Ревелі будувалися церкви, мури, житлові та громадські будівлі.

На Русі кам'яне будівництво розвивалося повільно, спочатку кам'яними були лише храми, та й то великих поселеннях, рідко палаци правителів, до XIV століття оборонні споруди міст – дерев'яно-земляні, кам'яними робили лише приступні стіни.
Ця тенденція збереглася і пізніший час, аж до епохи Петра I російські міста в абсолютній своїй більшості були дерев'яними.
Стає зрозумілою середньовічна дійсність, образи якої «спливають» у народній поетичній творчості: «славне місто Ревель, там стояли палатки біло-кам'яні» - місто було повністю побудоване з місцевого білого каменю, вапняку.
З писемних джерел відомо, що у Росії до XVIII століття скелі, скелі, гори і гірські хребти називали – Камінь; наприклад: "рубіжний камінь Алтай", "А сибірську землю і річки ... розмежував камінь Урал"; «ідуть за Камінь у Сибірську сторону»; крім того терміном камінь (кам'я) називали різні види гірських порід (руди).
див. Словник російської XI-XVII ст.; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_7.pdf.

Але як наш здогад пов'язати з графікою, фонетикою та змістом давньоруського топоніму? Засобами російської це зробити не вдається, слово не підтримується лексиконом, немає спільних коренів у термінології.
Змінилися покоління та суспільні умови, слово-артефакт існувало в іншій соціальній дійсності, у філософії збудованої предками протягом видимого (за джерелами) історичного розвитку; вони (предки) були релігійні та мали інші уявлення про світ. Ми світські люди і зовсім позбавлені чинності виховання та навчання релігійності, а відповідно не можемо пов'язати стародавнє ім'я, що належить до іншої системи мислення, з реальною дійсністю.

1) Існуюча етимологія

а) Етимологічний словник Макса Фасмера/Коліван
Герой рос. билин, часто Коливан Коливанович та під. (див. Фасмер, ZfslPh 6, 320 і сл.), др.-рос. Коливан, влас. (Новгор. I літоп.). Звідси назва міста Коливань "Ревель, Таллінн", араб. Qaluwany (Ідрісі; див. Тууліо 23), звідки Коливань: 1) місцев. н. на Волині; 2) в [колишній] Перм. губ., також Коливанка - місцев. н. в [був. Володімо. губ., Коливанов (двічі) - місцевий. н. в колиш.] Нижегір. губ.; см. Соболевський, ЖСт., 1, 2, 104. Ім'я прив. перегукується з фин. Kalevanpoika "син Калева", ест. Kaleviroeg (див. Сетеле, FUF 7, 225 і сл., 249 і сл.; Екблом, SSUF, 1925-1927, стор 2 і сл.) або ест. *Kalovane; див. Фасмер, там же. Сумніви щодо пояснення фін. імені з літ. kalvis "коваль" порівн. у Каліми (FUF 26, 213).

«Ім'я міфічного родоначальника фінських богатирів Калєва тлумачиться як Скелястий, причому припускають, що він уособлює скелясту природу Фінляндії.Сказання про синів Калєва розпорошені Фінляндія, Естляндія і загальновідомі в російській Карелії (в Олонецькій і Архангельській губерніях), де були зібрані в найбільшій кількості руни Калевали. Не дивно, що чуючи фінські оповіді про богатиря Kalevan poika, російське населення запам'ятало його ім'я і засвоїло його епосу, зробивши з родового відмінка Kalevan ім'я Коливан і по батькові Коливанович.
Проте, зміст фінських оповідей про Kalevan poika не позначилося на билинах: запам'ятовувалась лише одна риса фінського богатиря, що він був велетень і відрізнявся непомірною силою. Так, наприклад, біля Юр'єва показують величезний КАМІНЬ, кинутий сином Калева під час змагання з братами».

а) Топографія та види міста Таллінна

*Див. старі гравюри та картини Таллінна; http://visualhistory.livejournal.com/82327.html

* Див. карту Шуберта 1862 р. Таллінна; http://www.etomesto.ru/shubert-map/3-4/

б) У давньоруському літописанні сучасне місто Таллінн (Естонія) називали Коливання.

«Коливань – старовинна російська назва Ревеля. Вперше К. зустрічається в суздальському літописі за академічним списком, під роком 1223 р.: «Прийде князь Ярослав (Всеволодович) від брата в Новгород з усією областю і поїде до Коливаня, і повоював всю землю Чюдьську; а полона приведоша демонів, але міста не взяв і злата багато взяв». Потім До. згадується в літописах під роками 1228, 1268, 1269, 1343, 1391, 1433, 1495, 1572 та ін. … При цьому Шафіров, вказуючи на законність претензії росіян на Естонію, виводить ім'я К. від російських слів кола (огорожі) Івана. Така етимологія абсолютно фантастична, але вона доводить, наскільки росіяни вважали ім'я К. національним найменуванням».

Примітка.Барон Петро Павлович Шафіров (1669-1739) – етнічний єврей, дипломат, віце-канцлер, дійсний таємний радник, сподвижник Петра I.

в) Національний корпус російської мови

* Псковський 1-й літопис. Тихановський список (1400-1469): «Того ж літа німецьке місто Коливань вигоріло все від грому і від блискавки» (щільна забудова, дахи дерев'яні).

* І. А. Желябузький. Денні записки (1682-1709): А боярин і військовий свідчений кавалер Борис Петрович Шереметєв з кіннотою, з царедворцями, і з смольянами, і з черкасами ходив від Ругодєва (Нарва) під Коливань (Таллін), і зі шведами був у нього , і шведів багатьох побив і в повний узяв».

г) Таллінн, коротка історія міста (за матеріалами Вікіпедії)

Згідно з археологічними знахідками (скарби, монети Арабського халіфату) поселення існувало в XI-XII ст. )). Пізніше архітектурна подоба міста визначила місцевий будівельний матеріал — плитковий вапняк.

Територією міста проходить вапняковий уступ (Глінт (обрив, уступ), чи Балтійсько-Ладозький уступ; висота від 24 до 61 м.); береги річок у місцях перетину глінту часто оголюють стародавні вапняки, які використовувалися при будівництві фортець, а також для будівництва та облицювання будівель.

Талліннський міський мур, що включає фортечні стіни і вежі, є пам'яткою міста, в Середні віки Таллінн був одним з найбільш добре захищених міст на Балтійському морі.Будівництво міської стіни розпочалося у другій половині XIII століття, стіна завтовшки 2-3 метри мала висоту 13-16 метрів.

Час і обставини заснування міста поки невідомі, є версія, що це найдавніше естонське «Kalevan» (місто Калева — міфічного прабатька естів). У давньоруських писемних джерелах назва зустрічається з 1223 і виходить із вживання тільки в XVIII столітті; присутність російського населення Таллінні зазначено у булле папи Григорія IX від 20 листопада 1234 р.

* Див. ст. Замок Тоомпеа; http://www.allcastles.ru/estonia/toompea.html

3) Пос. Коливань, районний центр, Новосибірська обл.

Згідно з загальноприйнятими історичними уявленнями Чауський острог (Коливань) побудований в липні-вересні 1713 року, до середини XVIII століття мав важливе адміністративне та військове значення. Територія поступово заселялася спочатку служивими людьми, потім вихідцями з російської Півночі, Польщі, Литви, України, Білорусії, старообрядцями (бл. 50%) та засудженими. З 1823 повітове місто Коливань.

* На генеральній карті Ковалинської губернії, складеної в 1786 р., Чаус позначений як "Острог Чеуський" на західному березі річки Чаус. … Примітно, що Бердський острог на цьому джерелі фігурує як «Місце, призначене під місто Коливань» (між поселеннями відстань 80 км).

* На «Докладній карті Коливано-Воскресенської гірської округи», складеної А. Панснером в 1816 р., Чаус позначений як велике село на Сибірському тракті з підписом «Чауський» … Біля Чауса позначені села Скалинська (нині Скеля), Підгірна, Мельникова, Б . Оєшинська та інші. … указом від 14 червня 1823 р.Чаус був оголошений містом повіту Коливань, причому спочатку місто планувалося звести в статус губернського.

*Геологія
Коливанський гранітний кар'єр, за 4 км від селища
див. http://webmineral.ru/deposits/item.php?id=3165

Коливань-томська складчаста зона розташована на сході Новосибірської області (там, де протікає річка Об); рельєф у цій місцевості представлений дрібносопочником, її ширина сягає 100 км, а довжину вона простяглася від Камня-на-Обі до Томська. Ця область знаходиться у фазі підняття, тому корінні породи та щільні осадові породи (девонські, карбонові, крейдяні) знаходяться тут на невеликій глибині і всюди можна зустріти оголення гранітів, базальтів та осадових порід.

4) Село Коливань, Кур'їнський р-н, Алтайський край

Поселення засноване у 1727 році на річці Біла, на схилі Коливанського хребта за 33 км на північний схід від міста Зміїногорська. Гірська справа на Алтаї набула розвитку з 1723 року з ініціативи Акінфія Демидова, який заснував Коливанський завод (1726) і Зміїногорський рудник (1737); Спочатку, округ іменувався за назвою найстарішого заводу - Коливано-Воскресенським.

У Коливані до переїзду в 1749 році в селище Барнаульського заводу, знаходилася контора гірського округу Коливано-Воскресенських заводів, яка фактично здійснювала керівництво гірничопромисловим Алтаєм. Медеплавильний завод у Коливані існував з 1727 до 1799 року, у 1802 році в цехах колишнього заводу розмістили шліфувально-гранильну фабрику.

Було прийнято називати копальні церковними іменами, один з них відкритий на Алтаї (під час Демидова), отримав назву Воскресенського, існували родовища, які були названі Богоявленським та Вавилонівським.Наприклад, на Зміїногорському руднику у XVIII столітті було закладено гірничі виробки; Благовіщенська, Архангельська та Різдвяна та шахти: Вознесенська, Преображенська та Святого Миколая Чудотворця; 1758 р. на Зміїногорському руднику водовідливна штольня завдовжки більше кілометра, іменувалася штольнею Іоанна Хрестителя.

5) Село Коливань, Самарська область, Червоноармійський район, згадується з 1822 року, знаходиться на річці Чапаєвці (Моче), біля підніжжя висоти 118,2, урізання води на висоті 34 м. Поруч (2-3 км) сусіднє село Кам'яний брід. Версія етимології: «Назва, мабуть, перебуває в одному ряду з номінальними словами колдобань, колдибань, що вживаються в значеннях «вир, яма в річці; вибоїна, улоговина, залита весняною водою»». Інших відомостей знайти не вдалося.

карту 1989 р.;
6) Коливанський хребет - гірський хребет на північному заході Алтайських гір, в Алтайському краї, відомий приблизно з XVII століття. Довжина близько 100 км, висота у східній частині від 600—800 до 1206 м (гора Синюха), у західній — 400—500 м. Багатий на корисні копалини, складений гранітами, сланцями, лавами і туфами, є родовища поліметалевих руд, , порфіритів, кварцитів

З XIII століття відомий топонім Коливань-Таллін, що застосовувався в російському літописанні, Коливанський хребет - з початку XVII століття, далі в 1727 поселення Коливань Алтайського краю, і нарешті, з 1823 Коливань (с. Чаус) Новосибірська.

а) Виділення змісту топоніму (образу)

Відповідно до хронології, старе прийняте російськими назва міста Таллінна (Коливань), послужило приводом появи інших Коливанів.Нам необхідно виділити відмітну ознаку (образ), що виділяє це давнє поселення серед інших і має логіко-лексичний зв'язок з іншими населеними пунктами, що носять ім'я Коливань.

Коливань (Таллінн) – древній морський порт, має зручну гавань для стоянки суден, судноводії при вході корабля в гавань орієнтувалися видатними місцевими географічними об'єктами. Таким місцевим орієнтиром, очевидно, служила скеля-піднесеність, на якій у XIII столітті був збудований кам'яний Старий Таллінн (Вишгород), вона добре видно з боку моря (див. Старі картини та гравюри).

* Коливань (Таллінн) – місто на скелі, фортечна стіна та будинки збудовані з місцевого вапняку.
* Коливань Новосибірська - гранітний кар'єр в 4 км, грунт кам'янистий.
* Коливань Алтайська – на схилі Коливанського хребта, мідеплавильний завод.
* Коливань Самарська - знаходиться біля підніжжя висоти, неподалік село, що носить ім'я Кам'яний брід.

Скеля – кам'яна брила або гора з крутими схилами та гострими виступами, загалом кам'янисте утворення, що виступає над поверхнею землі. У всіх випадках застосування топоніму Коливань для назви поселень чи інших географічних об'єктів виділяється термін – камінь.

б) Мова топоніму та висновок

Топонім Коливань з'явився на російському соціально-релігійному просторі, отже, ми маємо підставу пов'язати топонім із сакральною мовою юдеохристиянства – іврит. Доцільно розглянути етимологію топонім у зв'язку з біблійними образами та термінологією.

7) Термінологія івриту та біблійний образ

Наведемо термін у форму близьку до граматики івриту та виділимо корінь.
КОЛИВАНЬ = КОЛ+ИВАНЬ, ми відразу виявляються два відповідні загальному образу топоніма (місто на скелі) терміна івриту – КОЛИ весь + ИВАН (ЕВЕН) камінь у різних значеннях.

Російська. КОЛИВАНЬ = КОЛ+ИВАНЬ = івр. КОЛИ весь, все, все, сукупність + ЕВЕН камінь (також руда); тобто. сукупність (все) кам'яного, або камінь.

* Див. стронг івриту 3605, КИЛЬ, КАЛ все, все, сукупність

* Див. стронг івриту 68, ЕВЕН камінь

* Див. Єврейський та халдейський етимологічний словник до книг Старого Завіту, Вільно, 1878
КІЛЬ; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_210.htm
ЄВЕН; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_004.htm

* Повторення Закону 8:9: «у землю, в якій без бідності будеш їсти хліб твій і ні в чому не матимеш недоліку, в землю, в якій каміння – залізо (руда, ЄВЕН), і з гір якої висікатимеш мідь».

* Йов 28:2: «Залізо виходить із землі; з каменю (ЄВЕН руда) виплавляється мідь».

* Левит 14:43: «Якщо виразка знову з'явиться і буде цвісти на домі після того, як виламали каміння (ЄВЕН) і скинули будинок і обмазали».

Таким чином, використовуючи біблійні образи та термінологію, ми вийшли на пізнішу давньоруську геологічну термінологію.

* КІЛ+ИВАНЬ = у загальному сенсі ЕВЕН - будівельний камінь, що відповідає первісному значенню топоніму КОЛИВАНЬ (ТАЛІНН) - все місто з каменю.

* КОЛИВАНЬ = спеціальне поняття геології, рудних родовищ – руда (все рудне), біблійний образ; назва поселень, що спеціалізуються на гірничорудній діяльності; тобто Рудний.

Стає зрозумілим ім'я та основна функція Ковалинської губернії, адміністративно-територіальної освіти в Російській імперії, що існувала в 1783-1796 роках і коливанських поселень - все РУДНЕ; розвідка та організація видобутку корисних копалин: дорогоцінних та звичайних металів.