Походження слова жбан

Жбан. Давньоруське — чбан. Приблизний час появи російською — кінець XII в. За час існування слово значення не змінювало і в сучасній мові, як і раніше, використовується у значенні "дерев'яний посуд з кришкою". Походження слова не зовсім зрозуміле. Деякі дослідники пов'язують його з балтослов'янськими словами, де слово використовувалося у своєму первісному значенні - "висяча судина". Спорідненими є: Чеське - cban. Польське - dzban. Похідне: збанчик.

жбан, рід. п. жба́на «дерев'яний посуд з кришкою», звідси жбанити «Пити багато (жбанами)», укр. джбан, кувшинок (також чобан; див. Корш, AfslPh. 9, 496), блр. жбан, російськ.-цслав. чбан (з 1144 р.), чванъ (з 1119 р., Юр. Єв.; див. Зріз. III, 1554), зап.-болг. джибан, Джубан (видінськ., Див Младенов, РФВ 62, 260 і сл.), Сербохорв. джба̏н, жба̏н, др.-сербськ. чбан' (Міросл. Єв.; див. Соболевський, РФВ 64, 143), чеш. čbán, žbán, слвц. džban, польська. dzban, zban. || Споріднено лтш. ciba «невеликий дерев'яний посуд для коров'ячої олії», далі — сербськ.-цслав. чбьръ "кадка", болг. ч'б'р, че́б'р «відро», сербохорв. ча̀бар, рід. п. ча̀бра, словен. čǝbǝ̀r, рід. п. čǝbrà "чан". чеш. čber, рід. п. čebra, ін.-польськ. dber, рід. п. czebru, ст.-калюж. kibìras «відро»; див. Буга, РФВ 67, 235; М. - Е. I, 378; Ендзелін, ІОРЯС 15, 2, 219 і сл.; Іллінський, AfslPh 34, 3; Соболевський, РФВ 71, 446 та сл.; Обнорський, ІОРЯС 19, 4, 101 та сл. Балтослав. слова із вихідним знач. «Висяча судина» зв'язуються далі з літ. kibù, kibė́ti «ворушитися, рухатися», kimbù, kìbti «висіти»; див.Зубатий, LF 28, 115 і сл.; Лескін, Abl. 68. З іншого боку, Младенов (РФВ 21, 261) намагається відокремити слав. *čьban від балт. дієслів і порівнює його з грец. κύμβη «таз, балія, чаша, човен», лат. cumba "човн", др.-інд. kumbhás "горщик", авест. χumba-«горщик, поглиблення», нов.-в.-н. Humpen "чаша, кубок", памірськ. kubûn "дерев'яна чаша", польська. kubek, російська. кубок. Необґрунтовано розмежування *čьban' і *čьvan', а також *čьbьr' і *čьвьr' (Соболевський, РФВ 71, 447) та порівняння форм на -v- с цівка; слід також відкинути пояснення *čь'в' з b'čьvan' у Іллінського (AfslPh 34, 4), а також зіставлення čьban' з д.-в.-н. scif "судно" (Скок, AfslPh 35, 338 і сл.). [Див. ще Мошинський, JP, 33, 1953, стор 358. - Т.]

жбан

жбан рід. п. жбану "дерев'яний посуд з кришкою", звідси жбанити "пити багато (жбанами)", укр. джбан, збан (також чобан; див. Корш, AfslPh. 9, 496), блр. жбан, російськ.-цслав. чбан' (з 1144 р.), чван' (з 1119 р., Юр. єв.; див. Зрізн. III, 1554), зап.-болг. джибан, джубан (видінськ., Див Младенов, РФВ 62, 260 і сл.), Сербохорв. джба̏н, жба̏н, др.-сербськ. чбан' (Міросл. Єв.; див. Соболевський, РФВ 64, 143), чеш. čbán, žbán, слвц. džban, польська. dzban, zban. Споріднено лтш. ciba "невеликий дерев'яний посуд для коров'ячої олії", далі - сербськ.-цслав. чбьръ "кадка", болг. ч'б'р, чеб'р "відро", сербохорв. ча̀бар, рід. п. ча̀бра, словен. čǝbǝ̀r, рід. п. čǝbrà "чан". чеш. čber, рід. п. čebra, ін.-польськ. dber, рід. п. czebru, ст.-калюж. čwог = літ. kibìras "відро"; див. Буга, РФВ 67, 235; М. - Е. I, 378; Ендзелін, ІОРЯС 15, 2, 219 і сл.; Іллінський, AfslPh 34, 3; Соболевський, РФВ 71, 446 та сл.; Обнорський, ІОРЯС 19, 4, 101 та сл. Балтослав. слова із вихідним знач. "висяча судина" зв'язуються далі з літ.kibù, kibė́ti "ворушитися, рухатися", kimbù, kìbti "висіти"; див. Зубатий, LF 28, 115 і сл.; Лескін, Abl. 68. З іншого боку, Младенов (РФВ 21, 261) намагається відокремити слав. *čьban від балт. дієслів і порівнює його з грец. κύμβη "таз, балія, чаша, човен", лат. cumba "човн", ін.-інд. kumbhás "горщик", авест. χumba- "горщик, поглиблення", нов.-в.-н. Humpen "чаша, кубок", памірськ. kubûn "дерев'яна чаша", польська. kubek, російська. кубок. Необґрунтовано розмежування *čьban' і *čьvan', а також *čьbьr' і *čьвьr' (Соболевський, РФВ 71, 447) та порівняння форм на -v- з це́вка; слід також відкинути пояснення *čь'в' з b'čьvan' у Іллінського (AfslPh 34, 4), а також зіставлення čьban' з д.-в.-н. scif "судно" (Скок, AfslPh 35, 338 і сл.). •• [Див. ще Мошинський, JP, 33, 1953, стор 358. - Т.]

Етимологічний словник російської. - М.: Прогрес. М. Р. Фасмер. 1964-1973.

Дивитись що таке "жбан" в інших словниках:

• жбан - Збан, а ... Російське словесне наголос
• жбан - Збан, а ... Російський орфографічний словник
• жбан - Збан / ... Морфемно-орфографічний словник
• ЗБАН - (Жбана) дати (піддати) кому. Пск., Ярослав. Вдарити, побити когось л. ПІС 10, 171. ЯОС 3, 121; ЯОС 8, 56. Жбан глиняний або металевий посуд для зберігання рідини. Отримати в жбан. Жарг. мовляв. Те саме, що отримати жбан. Нікітіна 1996, 58. / ...> Великий словник російських приказок
• Жбан - Збан невелика посудина для рідин з кришкою; бідон. Вживання Жбан використовується для зберігання … Вікіпедія
• ЗБАН - Чоловік. обручна посудина глечиком, висока, вгору вуже, з навішеною кришкою, різьбленою ручкою і таким же ріжком, приймочкою або носком, для квасу та браги; конівка. Жбанець, жбанок, жбанчик. баночка, баночка, умалить.| Збанок тамб. бочонок. Як… … Тлумачний словник Даля
• жбан - Голова, глечик, пляшка, жбанчик Словник російських синонімів. жбан див. глечик Словник синонімів російської мови. Практичний довідник М: Російська мова. З. Є. Александрова. 2011 … Словник синонімів
• ЗБАН — ЗБАН, жбана, чоловік. (Обл.). Дерев'яний посуд, глечик з кришкою для напоїв або води. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
• ЗБАН - ЗБАН, а, чоловік. Рід глечик з кришкою. | дод. жбанний, ая, ое. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
• жбан — Високий дерев'яний кухоль, що злегка звужується догори, на обручах, літра на півтора три з кришкою на петлях і з різьбленою, прикрашеною іноді орнаментом масивною ручкою, з ріжком або приймочкою (носиком), а часто і без нього (особливо в… … Кулінарний словник
• жбан - ЗБАН, а, м Ємність середнього розміру зі скла, кераміки або металу, що звужується догори, з кришкою; призначена для зберігання та транспортування рідин (зазвичай алкогольних напоїв). Браги жбан на стіл виставиш, ще інші жбани в холодку, в … Тлумачний словник російських іменників

Збан - що це таке і чим він відрізняється від бочки

Що насамперед спадає на думку, коли чуєш слово "жбан"? Глек? Кринок? А може, просто ємність для зберігання рідин? Давайте розберемося, що насправді є цей цікавий предмет.

Історія та етимологія слова "жбан"

Слово "жбан" має давнє коріння і походить від праслов'янської мови. Вперше воно з'являється в писемних джерелах у XII столітті у формі "чьб'".За весь час свого існування слово практично не змінювало свого значення та означало дерев'яну посудину з кришкою для зберігання рідин.

Імовірно, слово походить від балтослов'янського кореня зі значенням "висяча судина". Це підтверджується наявністю споріднених слів в інших слов'янських мовах:

З часом слово зазнало деяких фонетичних змін: відбулося дзвінкування початкового "ч" в "ж", а також випадання редукованих голосних. Так з'явилася сучасна форма "жбан".

Традиційний збан: матеріал, форма, об'єм

Збан — бондарний виріб у вигляді невеликої діжки з кришкою та ручкою для приготування та зберігання напоїв у домашніх умовах (квасу, вина). До початку XX століття маленький жбан використовувався як гурток.

Традиційно жбани виготовлялися з дерева, найчастіше дуба. Дубова деревина містить дубильні речовини, які надають напоям, що зберігаються в таких збанах, особливі смакові якості. Крім того, дерево дозволяє рідині "дихати" завдяки своїй пористості.

За формою жбан є усіченим конусом, що розширюється донизу. Стандартні розміри жбанів – від 3 до 50 літрів. Невеликий обсяг збану порівняно, наприклад, з бочкою визначався тим, що це була ємність для зберігання алкоголю в домашніх умовах.

Дубовий збан ідеально підходить для витримки домашніх напоїв.

Завдяки своїм властивостям, дерев'яний збан зберігає смакові якості та аромат рідин, запобігаючи їх окисленню. Це робить його незамінним для зберігання домашнього вина, наливок, квасу, медовухи.

Використання жбана

Протягом століть жбани використовувалися для зберігання та витримки різноманітних алкогольних напоїв.У слов'янській культурі це були вино, пиво, медовуха, настоянки та наливки. Жбани використовувалися як у повсякденному побуті, так і під час свят та обрядів.

Наприклад, у східних слов'ян існував звичай зустрічати дорогих гостей хлібом-сіллю та ковшем медовухи зі збану. Збан із квасом неодмінно був присутній на всіх урочистостях.

В наші дні дерев'яні збани часто використовуються для домашнього виноробства. Багато хто робить у збанах ягідні та фруктові вина, настоянки. Популярно також наполягати горілку в дубовому жбані - такий напій набуває яскравого смаку та аромату.

Збан як елемент дизайну

У наші дні збан часто використовується не тільки за прямим призначенням, але і як декоративний елемент. Дерев'яні розписні баночки з лаковим розписом прикрасять інтер'єр у слов'янському стилі.

Чим відрізняється збан від бочки

Хоча збан та бочка відносяться до ємностей для зберігання рідин, між ними є ряд відмінностей:

• За формою збан - це зрізаний конус, а бочка циліндричної форми.
• Бочки використовуються як для зберігання, так і для транспортування рідин, тоді як баночки призначені лише для зберігання.
• Збан простіше у виготовленні, тому коштує дешевше ніж бочка.

Таким чином, для зберігання напоїв у невеликих об'ємах у домашніх умовах краще підходить збан. А бочки частіше застосовуються у пивоварстві та виноробстві, для квашення овочів та грибів.

Символіка жбана

У культурі багатьох народів жбан несе певне символічне навантаження. Наприклад, у слов'янській міфології жбан може уособлювати достаток та гостинність.

У християнстві збан з водою - символ хрещення та очищення. Зустрічаються зображення жбана в натюрмортах як символ простого селянського життя.

Таким чином, скромний жбан несе у собі глибокий культурний та символічний зміст.