Спілкуємося англійською: сленгові скорочення для листування

Знання англійської мови дозволяє спілкуватися з носіями мови. Але якщо віртуальна розмова неофіційна, співрозмовник може вам відповісти "idk" або "hru". Цих абревіатур учень не знайде в академічному словнику, бо ці скорочення в англійському сленгові. Щоб вільно спілкуватися англійською мовою з носіями та розуміти, що означає в листуванні «lmao» або «wbu» – читайте статтю про сленг.

Сучасний англійський сленг

Сленгові висловлювання можна почути в англійських піснях, фільмах та серіалах під час розмови з носієм мови. Після ознайомлення з цією вибіркою ви дізнаєтеся, який сленг використовують сучасні американці.

To sleep on (something or someone)

визнавати когось чи щось.

Rent-free in one’s head

Постійно думати про щось,

програвати різні сценарії розвитку подій

Слово використовується, коли вам подобається щось чи ви розумієте щось, поділяєте цю позицію.

Main character energy

Вираз використовується для опису

людини, яка вміє презентувати себе. Вона поводиться, начебто є головним героєм фільму.

Класне та стильне вбрання

Для того, щобпідписати

Зробити все правильно

Вираз використовують, коли хтось ділиться з вами класними новинами, і ви хочете висловити своє схвалення та гордість за людину. Круто, ти молодцю, так тримати

Вираз використовується, коли ви просите когось відстати, припинити щось робити.

Відволіктися, не звертати уваги

емоційного стану іншій людині. Сленговий вираз використовується в соціальних мережах для передачі емоційного стану

Щось несподіване, непередбачене

Читайте також: Що таке герундій та інфінітив: прості правила вживання

Список найпопулярніших сленгових скорочень англійською

Носії мови переважно не використовують сленгові скорочення під час зустрічей. Але їх корисно знати, щоб розуміти повідомлення та пости у соціальних мережах, меми.

Наприклад, ви отримуєте запрошення на вечірку, де написано BYOB. Якщо ви знаєте, що це означає, то обов'язково дорогою до друзів зайдете в магазин, щоб купити собі напій, який питимете на вечірці. Бо ця абревіатура розшифровується як "drink your own beverage".

Так що читайте популярні сленгові скорочення англійською та запам'ятовуйте приклади вживання.

Якщо ви хочете запитати "Як справи?" англійською, не обов'язково писати «How are you?». Можна використовувати абревіатуру HRU. HRU – дуже популярне скорочення англійською мовою, тому обов'язково запам'ятайте його.

PLZ – це скорочення від «будь ласка» англійською (please).

IDK - це скорочення "I don't know" (переклад - я не знаю).

LMAO - це скорочення від "laughing my ass out". Дослівний переклад так смішно, що попка відпадає. Але носії коли пишуть LMAO мають на увазі інший переклад – ти дуже смішний.

WBU - це сленгове скорочення, яке можна використовувати замість виразу "what about you". Переклад – як щодо тебе.

ADN – це скорочення від англійського слова any day now (переклад – у будь-який момент).

LOL - це скорочення від англійського висловлювання "laughing out loud" (голосно сміятися). Цю абревіатуру використовують у листуванні, щоб показати співрозмовнику свій гучний сміх.

AFAIC – це скорочення від “as far as I'm concerned” (переклад – наскільки мені відомо).

FYI – це скорочення можна почути у мовленні.Воно розшифровується як «for your information».

BRB – це скорочений вираз “be right back”, його переклад – негайно повертайся.

AFAIK – це скорочення від “as far as I know” (переклад – наскільки я знаю).

AFAIR – це скорочення від “as far as I remember” (переклад – наскільки я пам'ятаю).

AISI – це скорочення від “as I see it” (переклад – наскільки я бачу).

G1 – скорочення від «good one». Його доречно використовувати у листуванні, коли хтось вдало пожартував.

ASAP – це одне з небагатьох скорочень, яке можна почути під час розмови.

ASL – це абревіатура від «age sex location» (переклад – вік, стать, локація).

AYOR - це скорочення від "at your own risk" (переклад - на свій страх і ризик).

JK – скорочення в англійській мові, яке можна не тільки прочитати в листуванні, але й почути під час розмови.

JC – just chilling (просто відпочиваю).

BFN (B4N) – це скорочення від «bye for now» (переклад – поки до побачення).

BBIAB – це скорочення від «be back in a bit» (переклад – повернуся трохи пізніше).

BBIAF – це скорочення від “be back in a few”.

BBL – це скорочення від «be back later».

NBD - no big deal (нічого страшного).

MOYB – mind your own business (дивися за собою).

BC - це скорочено "because" (переклад - тому що).

NOYB - none of your business (не твоя справа).

BIF - це скорочення від "before I forget". Переклад – доки я не забув.

BTW - це скорочення від "by the way". Переклад – до речі.

BION – це скорочення від "believe it or not". Переклад: хочеш – вір, хочеш – ні.

CMIIW - це скорочення від "correct me if I wrong". Переклад – виправте мене, якщо помиляюся.

BFF – це одне із тих скорочень, які можна почути під час розмови. Воно походить від фрази "best friend forever" і перекладається "найкращі друзі назавжди".

DIY – це скорочений вираз "do it yourself". Переклад – зроби це сам.

FCFS – це скорочення від "first come, first served". Перший прийшов – перший отримав. Це скорочення можна навіть зустріти у американських ресторанах. Коли у закладі немає бронювання столиків, у них діє правило: first come, first served.

TOY - thinking of you (думаючи про вас).

FS - це скорочений вираз "for sale". Переклад – на продаж.

HSIK - скорочення від "how should I know". Переклад – звідки мені знати.

IRL – in real life. Переклад – у реальному житті.

ISS - скорочення від "I'm so sure". Переклад – я певен.

ISWYM - скорочення від "I see what you mean". Переклад – я розумію, що ви маєте на увазі.

WDYT – what do you think (що ти думаєш).

IWBNI – це скорочений вираз "I will always love you". Переклад – я завжди тебе любитиму.

IWBNI – скорочення від “it would be nice if…”. Переклад – було б добре, якби…

IYSS - це скорочений вираз "if you say so". Переклад – якщо ти так кажеш.

J4F - just for fun (заради розваги).

JIC – just in case (про всяк випадок).

LY – love you (люблю тебе).

TNX (THX) - thanks (дякую).

Читайте також: Найкращі серіали для вивчення англійської

Є сленгові скорочення, близькі за значенням, але вони все ж таки відрізняються. Наприклад, в абревіатурах BBIAB, BBIAF і BBL зашифровані фрази про те, що людина незабаром повернеться, але кожна з них відрізняється тимчасовим проміжком, коли співрозмовник буде відсутній. Тому точне знання перекладу дозволить краще розуміти носії мови. Щоб докладніше розібратися з цією чи іншими темами, вивчити англійську граматику, розширити словниковий запас та покращити сприйняття мови на слух, слід звернутися до репетитора з англійської мови.

Вчитель визначить поточний рівень знань, дізнається мету вивчення мови та з урахуванням цієї інформації та побажань складе навчальний план. На уроках педагог враховує особливості учня та пояснює матеріал у зручному для підопічного темпі. Займайтеся з викладачем регулярно, щоб підвищити рівень володіння мовою.

Знайти репетитора з англійської можна на сайті BUKI School.

40 найбільш запам'ятовуються сленгових виразів для тих, хто вивчає британську англійську мову як другу мову

Вдосконалюйте свою англійську з найкращими онлайн-репетиторами!

Заговоріть упевнено завдяки підтримці репетиторів Preply. Почніть навчатися сьогодні та швидко розвивайтеся в рамках вашого бюджету та графіка!

Британський сленг еволюціонував століттями, передаючись від соціальної групи до іншої. Як і в інших мовах, сленг дозволяє британцям спрощувати та прискорювати розмову. У той самий час він дозволяє стати частиною певного соціального кола, у якому люди кодують деякі повідомлення сленговыми висловлюваннями. В результаті сленг надає нове звучання промови, допомагаючи людям виділятися з натовпу.

У більшості країн поява нових сленгових виразів здебільшого пов'язана з молодим поколінням, що створює тонни абревіатур у СМС, соціальних мережах, онлайн-чатах та на YouTube-каналах.

Навпаки, у Британії сленг широко використовується абсолютно різними поколіннями та групами людей. Також британський сленг має вражаючу історію задокументованих і ретельно вивчених термінів. Лише 1889 року словник британського сленгу складався із семи томів! На сьогодні ж щорічно з'являються сотні нових статей із новітніми сленговими фразами.

Для тих, хто вивчає англійську мову як другу мову, сленг здаватиметься ще більш ускладненим через поєднання діалектів, присутніх у кожній частині країни. Однак вам не доведеться опановувати відразу всі незвичайні слова, з якими вам доведеться зіткнутися. Можете почати з найпопулярніших і використовуваних більшістю людей по всій Великій Британії фраз.

Найпопулярніший сленг в англійській англійській

• Слова "Mate" і "Lad" означають "друг" і прирівнюються до слів "dude", "pal" і "buddy" в американській англійській.

Якщо ви коли-небудь дивилися британські кінофільми, могли помітити, як часто британці використовують слова «mate» і «lad» при розмові. Якщо ж ви ніколи не дивилися британські кінофільми, рекомендую почати з короткого епізоду Grand Tour, так як ця телепрограма переповнена сленгові вирази.

У реченні це слово може бути як іменником, так і дієсловом. Наприклад: "He's ace at writing posts", "He's aced dancing the cha-cha".

Це найпоширеніше сленгове слово в британській англійській мові, що відноситься до образу досить звичайної, середньої людини.

• Chinwag - Слово, що описує хорошу розмову і в основному використовується як дієслово.

Цей сленговий вираз валлійського походження спочатку перекладався як «ваша чаша порожня». Однак слово набуло нового сенсу "розмовляти", коли власник одного з пабів написав "chinwag" на окулярах відвідувачів, щоб вони більше випивали.

Подивіться, як Х'ю Лорі описав "chinwag" та інші сленгові вирази і порівняв їх з деякими сленгові фрази американської англійської мови.

• Gutted – повне розчарування та всеосяжний смуток, почуття спустошеності. Слово з'явилося 1984 року і широко застосовується у Шотландії та інших частинах країни.
• Dishy - слово використовується для опису дійсно привабливої ​​та сексуальної людини.
• Chuffed – пишатися своїми досягненнями та задовольнятися ними.
• Gobsmacked – бути враженим та здивованим. Слово також описує форму рота (слово «gob» англійською англійською мовою), коли вас щось приголомшило.
• Jammy - Слово зазвичай згадується при розмові про людину, якій дуже пощастило, і походить від розмовного слова jam, що означає щось, що легко зробити або отримати.
• Jimjams - Ще одна назва піжами.

Популярні сленгові вирази серед студентів

Якщо ви вивчаєте англійську як другу мову і збираєтеся в Англію для отримання ступеня – то вам знадобляться деякі із зазначених фраз, для вільного спілкування з іншими учнями.

• Well jel – дуже чогось заздрити. Слово з'явилося у сленгу Ессекса і вкоренилося через знамените телешоу.
• Nosh - Короткий обід, протягом дня, із закусками або будь-якою легкою їжею.
• Knackered - дуже змучений, сильно втомлений. На зображенні нижче ви можете ознайомитись ще з одним варіантом опису втоми та сонливості.

• Buzzing – коли людина почувається схвильованою і щасливою у зв'язку з чимось.
• Hench - Високий і накачаний хлопець.
• Libes – скорочення та сленгова назва бібліотеки.
• Dodgy – щось незаконне, часто пов'язане з поганою якістю та ненадійністю.
• Dosh - Ще одне сленгове слово, що означає "гроші" і в основному відноситься до готівкових коштів.
• Faffing - Витрачати свій час марно.
• Kip - подрімати, прилягти.

Популярні сленгові слова в Інтернеті та абревіатури

На сьогоднішній сленг впливає культура спілкування в Інтернеті, обмін текстовими повідомленнями і необхідність прискорити висловлене. Великий обсяг інформації та універсальний характер мемів, скорочень і коротких фраз у різних програмах миттєвого обміну повідомленнями поповнюють список сленгових фраз майже щодня.

Також ми зібрали список найпопулярніших абревіатур та скорочень, щоб ви могли з упевненістю приєднатися до будь-якого чату та попрактикуватися в англійській мові.

Ось короткий список текстових абревіатур, які ви, швидше за все, використовуватимете при спілкуванні на Twitter, FB або Instagram:

1. DGMW – Don’t get me wrong
2. WFM – Works for me
3. ICYMI – In case you missed it
4. TGIF – Thanks, God, it's Friday
5. HIFW – How I felt when
6. JSYK – Just so you know
7. MIRL – Me in real life
8. BTT – Back to the topic
9. HTH – Hope this helps
10. DIY – Do it yourself
11. PAW – Parents are watching
12. SMH - Shaking my head
13. BRB – Be right back
14. LMK – Let me know
15. ELI5 – Explain like I'm five
16. JK - Just kidding
17. ORLY - Oh really?
18. WYD – What are you doing?
19. WYM – What do you mean?
20. TMI - Too much information

Розширений список сленгових виразів в Інтернеті ще ширший! На зображенні нижче ви можете ознайомитись з іншими цікавими прикладами.

Ці абревіатури та скорочення можуть значно спростити спілкування, коли ви вступаєте до нової групи на FB, оскільки їх легко запам'ятати і вони універсальні як для англійців, так і для американців. До речі, деякі з цих скорочень, наприклад, ICYMI і SMH були включені в онлайн-словники Oxford, як і багато інших слів і виразів.

Якщо ви занадто налякані великою кількістю виразів, ви можете потренувати свою пам'ять за допомогою цієї короткої вікторини і почати спілкування з новими британськими друзями.

На закінчення

Для тих, хто вивчає британську англійську як другу мову і вперше відвідує Англію або Уельс, місцевий сленг звучатиме як незрозумілий набір звуків. Однак широко відомо, що більшість носіїв мови ледве можуть зрозуміти регіональні діалекти чи сленг груп, до яких вони не належать. Наприклад, я сумніваюся, що ваша бабуся зрозуміє, що ви маєте на увазі, якщо ви скажете "TL", "DR" ("Too Long"; "Didn't Read") або "WYSIWYG" ("What You See Is What" You Get»). Отже, зосередьтеся на вивченні конкретної групи сленгу і спробуйте попрактикуватись у його використанні при кожній розмові. Незабаром ви помітите, як ці слова переважають у повсякденному спілкуванні та збагачують його новими значеннями.

Вдосконалюйте свою англійську з найкращими онлайн-репетиторами!

Заговоріть упевнено завдяки підтримці репетиторів Preply. Почніть навчатися сьогодні та швидко розвивайтеся в рамках вашого бюджету та графіка!