Ігрові терміни

Алкаш - Тяжкий японський танк Х рівня Type 5 Heavy.

Арта - САУ, позначається квадратиком на мінікарті. Стріляє підвісними снарядами. Мало хп, слабка броня, зате велика шкода і бронепробивність.

Артахейтери - люди, що ненавидять арту (САУ), бажають щоб її вивели з гри і т.п.

Б [ ]

Бабаха — Так називають танки, здатні з Ваншота знищити танк свого рівня. Найчастіше так називають британські ПТ-САУ Х рівня FV4005 та FV215b (183).

Бан - (Від англ. Ban) блокування облікового запису на певний проміжок часу або назавжди.

Банан – так на карті "Хіммельсдорф" прозвали проїзд під горою для важких танків на 7-8 лінії, що формою нагадує вищезгаданий фрукт.

ББ/Бебешка/Бовванка - Бронебійний снаряд (ББ).

Бжик/Бзік - Китайський важкий преміум-танк BZ-176. Часто так називають всі штурмові ТТ Китаю з пороховими прискорювачами.

БК - Боєкомплект, боєукладка.

Блайндшот (скор. Блайнд/Бленд) - (Від англ. "Blind shot" - Постріл наосліп) постріл по танку, що не знаходиться в засвіті (тобто, не видно стріляв).

Блоха - Німецька преміум ПТ-САУ E 25.

Болід/Т-два-літ американський легкий танк T2 Light Tank.

Борщ - Німецька ПТ-САУ восьмого рівня Rhm.-Borsig Waffenträger.

Бот — танк під управлінням штучного інтелекту, а не людини чи досвідченого гравця

Колода/Шайтан-труба/Шайтанка - короткоствольна 152-мм гаубиця ПТ-САУ СУ-152/ІСУ-152 та у ТТ КВ-2. Також може бути встановлена ​​ТТ O-I, O-Ni, O-Ho і на легкий танк T49. Відповідно «колода» - це снаряд цієї гармати.

Брелок/Талісман - танк низького рівня у зводі з танками набагато вищих рівнів.Найчастіше — МС-1 чи T1 Cunningham у зводі з танками Х рівня (раніше так було можна, а зараз не можна (після змін балансу у взводі має бути техніка, що відрізняється один від одного максимум на 2 рівні)).

БТР — Бадьоре Танкове Рубілове. Активний динамічний ближній бій.

Бурасік/Борисич - Французький середній танк VIII рівня Bat.-Châtillon Bourrasque.

Буратіно/Буратос - Радянська САУ сьомого рівня С-51.

Беха - Радянська ПТ-САУ четвертого рівня СУ-85Б.

У [ ]

Вайн - (Від англ. "Whine", — нити, скаржитися) велика кількість скарг, найчастіше невиправданих.

Валя - танки Валентайн II і Valentine, також Valiant

Ваншот - (Від англ. "One shot", - Один постріл) вбивство з одного пострілу танка зі 100% міцності. Також під ваншотом зрідка розуміється знищення ворожої машини з одного пострілу незалежно від міцності.

ВБР - Великий Білоруський Ранд. Іронічна назва генератора випадкових чисел, які відповідають за такі «плаваючі» речі як точне значення пробивання та пошкоджень конкретного пострілу, куди саме в колі відомості він піде, баланс команд тощо. Зазвичай згадується у зв'язку з одержанням несподіваних результатів. (Напр. Як це з БЛ-10 рикошет по світляку з 20 мм броні? ВБР!).

Вафля - Виведена з гри німецька ПТ-САУ 10 рівня Waffenträger auf E 100.

Вафле-пазик - Німецька ПТ-САУ 9 рівня Waffenträger auf Pz. IV.

Відро - Топова вежа танка КВ-3. Відрами також називають німецькі башти Шмальтурм (Schmalturm).

Вазик — так називають китайські танки під назвою WZ

Вк - назва всіх танків VK 36.01 (H), VK 30.01 (H), VK 30.01 (P), також британських СТ Vickers Medium Mk I, Vickers Medium Mk II, Vickers Medium Mk. ІІІ.

ВК-шка - практично будь-який німецький прототип, назва якого починається з літер VK, найчастіше маються на увазі танки VK 36.01(H) або VK 30.01(H)/(P).

Вульверін/Росомаха - американська ПТ-САУ M10 Wolverine.

ВЛД - Верхній бронеліст.

Г [ ]

Гайд - (Від англ. Guide) керівництво до використання / дій або просто зведення порад по WoT (приклад: "Гайд з гри на ІС-7").

Гайка - американська ПТ-САУ IV рівня M8A1.

Голда - Ігрове золото, яке можна придбати за реальні гроші, виграти за акціями або за участь у війні на глобальній карті. За голду купуються преміум-танки та преміум-акаунт; можна демонтувати незнімні модулі, переводити звичайний досвід у вільний або набувати срібла.

Гриль - Німецька ПТ-САУ Х рівня Grille 15.

Гусар – британські танки, що містять у своїй назві позначення GSOR: GSOR3301 AVR FS, GSOR 1008, GSOR 1006 Scheme 7 і т.д.

Гусак - Преміумний американський важкий танк M6A2E1.

Гуслі - Гусениці танка.

Д [ ]

Дамаг - (Від англ. "damage", - Шкода) шкоди / пошкодження від пострілу або тарана.

Дамагер — танк, основною перевагою якого є здатність наносити ворогові велику шкоду за короткий час (хороше пробиття + високий ДПМ).

Дев'яностик - французький легкий танк AMX 13 90. Назву отримав через останні цифри в назві (означають калібр гармати).

Дід – так називають радянський важкий танк Х рівня ІС-7.

Деструктор - Радянське знаряддя Д-25Т.

Деф/Дефать - (Від англ. «defence», - Оборона) охороняти конкретну точку або напрям від атаки противника.

ДПМ - (Від англ. damage per minute, DPM, - Втрата в хвилину) характеристика зброї, виражена у вигляді середньої шкоди, що наноситься ворогові за одну хвилину.

Джексон – американська ПТ-САУ шостого рівня M36 Jackson. Також рідко використовується прізвисько «Слугер/Шлюхер/Шлягер» через те, що до оновлення 0.8.2 танк називався «М36 Slugger».

Джедай/Йода - Німецький легкий танк третього рівня Pz.Kpfw. II Ausf. J (через літеру "J" у назві - "Joda")

Дірокол/Голкомет - Швидкострільна зброя з високим пробиттям і невеликою разовою шкодою (частіше застосовується для зброї 57 мм ЗіС-4).

Дно/Днище - За аналогією з Оленем - характеризує недосвідченого гравця з низькими показниками внутрішньоігрової статистики.

Донат - (Від англ. «donate», - жертвувати) придбання за реальну валюту будь-яких благ у грі (ігрові гроші, преміум-танки, преміум-аккаунт та інше), які обмежено доступні або не доступні за звичайних умов.

Е/Е [ ]

Єстонець/Єшка - німецький важкий танк E 100. Прізвисько походить від назви танка - "Есто".

Єпесь - Німецький середній танк E 50 і E 50 Ausf. M. Прізвисько походить від читання назви "Е Писят".

Єпесь мита - Німецький середній танк E 50 Ausf. M (через літеру «М» у назві).

Ялинка — французькі легкі танки AMX ELC bis ELC EVEN 90. (Прізвисько походить від слова ELC до назви танка.)

Ж [ ]

Залізний Капут - Німецький важкий танк Pz.Kpfw. B2 740 (f) (через товсту броню, що важко пробивається для однорівневих танків). Також застосовується прізвисько "Вітамін" - через співзвуччя літери "В" у назві з групою вітамінок "В".

З [ ]

Сніданок преміумні розхідники кожної нації, що підвищують характеристики екіпажу на 10%. Часто звуться «доппайок» незалежно від нації.

Заміс - Неймовірно напружена битва, найчастіше на невеликій ділянці карти за участю великої кількості техніки.

Засвіт - Виявлення ворожих танків.

Звіробій - СУ-152 та ІСУ-152.Історична назва цих самохідок за успішне застосування проти німецьких "котячих" танків "Tiger I" та "Panther".

Зерг-раш — тактичний прийом, у якому вся команда (чи група з 3-4 СТ) їде єдиної групою у бік бази й стає захоплення. Також «зерг-рашем» називається злагоджений і швидкий прорив флангом групи СТ.

Золотник - Німецький акційний важкий танк 6-го рівня Tiger 131. Таку назву отримав через золотий колір броні.

Зохзо - Бій з режиму "Генеральна битва", походить від кількості гравців 30 x 30.

І/Й [ ]

Імба - (Від англ. «Imbalanced», - Незбалансований) танк, що значно перевершує іншу техніку його рівня.

Ігорьок/Ігрек/Ігорь - ПТ-САУ СУ-100Y.

Грак - гравець з низьким ККД та % перемог. Синонім терміну Рак. Походить від поєднання коренів слів гравець і рак.

До [ ]

Каєн - Британський важкий танк восьмого рівня Caernarvon і акційний британський важкий танк восьмого рівня Caernarvon Action X.

Кактус — дуже важка і неприємна у освоєнні та використанні машина, яку, проте, необхідно пройти у боях.

Картон - Тонка броня.

Карусель/Каруселити/Закрутити - їзда на маневреному СТ чи ЛТ навколо неповороткого ТТ чи ПТ з обстрілом бортів та корми. Виконується для ухилення від вогню у відповідь. У найчистішому випадку сумарна швидкість повороту корпусу + вежі «закаруселіваного» нижче кутової швидкості руху карусельника навколо.

Карусель танків/Карусель техніки - Список техніки в ангарі.

Гойдалка - Почерговий виїзд двох танків з різних команд з-за рогу. Початок руху одного танка посідає момент після пострілу другого. Також використовується у разі, коли танк рухається то назад, то вперед, ловлячи супротивника на зворотний ромб.

Квас - Радянський важкий танк VI рівня КВ-1С.

Кіркоров — єдиний знищений танк у команді, що перемогла.

Кишка - Довгий і звивистий прохід на карті.

КД/Кулдаун/КАДЕ/Каркаде - (Від англ. "cooldown", - Перезарядка). Використовується для інформування про ворожу або союзну розряджену арту та іншу техніку, яка після пострілу є безпечною/некорисною деякий час.

Клінч - (Від англ. "clinch", - Затиск, захоплення) захисні дії, сковування атакуючих дій противника шляхом упору впритул, лоб в лоб. Американські ТТ, починаючи з T29, йдуть на таран, підставляючи під обстріл свою вежу, що не пробивається. Ця тактика застосовна для радянських середніх танків Т-54 і Т-62А, а також ряду інших машин з міцною бронею вежі. Однак у машин з хорошими кутами відмінювання зброї вниз (у тих же американців, наприклад Першінга або Паттона) є перевага - вони можуть стріляти по корпусу супротивника, який через близьку відстань і стрілянину під кутом вниз позбавляється раціональних кутів. Так, Паттон часто не може пробити Т-54 в лоб корпусу зі 100 метрів, але в клінчі стабільно пробиває.

Клоп - Французький легкий танк VIII рівня ELC EVEN 90.

Колобок - Медаль Колобанова.

Комбайн/Фарм-комбайн/Кредитка/Фармер - танк, який використовується для активного заробітку кредитів. Зазвичай, такими машинами є танки середніх рівнів (V-VII), а також преміумні танки VIII рівня.

Комета - Британський середній танк Comet.

Композитор – німецькі танки, що містять у своєму найменуванні позначення "Kampfpanzer" ("Kpz."): Kampfpanzer 07 RH, Kampfpanzer 50 t та Kampfpanzer 07 P(E).

Кінь - Британський важкий танк IX рівня Conqueror і САУ X рівня Conqueror Gun Carriage.

Коробочка — оточення кількома танками якогось танка ворога з метою позбавити його можливості рухатися.

Королівський тигр/КТ - Німецький важкий танк Tiger II.

Краб - гравець з крабоподібною будовою кисті (руки-клешні), не здатний нормально керувати мишею/клавіатурою.

Кран/Кракен - Шведський важкий танк десятого рівня Kranvagn.

Срібло/Сірка - Кредити (основна ігрова валюта).

Крит - (Від англ. «critical», - Критичний) критичне пошкодження модуля.

Критозбірка - танк, вразливий до критичних ушкоджень. Найчастіше використовують щодо німецьких танків «Тигр» чи «Пантера».

Коло пошани - Виїзд середнього або легкого танка на початку бою в район центру карти з наступним швидким поверненням на базу. Зазвичай маршрут представляє форму кола (або петлі), що проходить через центр карти. Мета - засвітити ворога ще на його базі. Коло пошани дуже популярне на карті Малинівки, оскільки танки, перебуваючи на своїх базах, можуть розстрілювати один одного.

Кумуль/Кумис - Кумулятивний снаряд.

Курка - Німецька ПТ-САУ X рівня Grille 15.

Кустодрот - гравець, який незалежно від танка сидить на ньому в кущах цілий бій.

Л [ ]

Лаг - (Від англ. "lag", - Затримка) втрата (затримка) пакетів по шляху від сервера до клієнта (або навпаки), або уповільнення роботи сервера, що призводить до «підвисання гри».

Лакер - (Від англ. "luck", - Удача, везіння) везунчик, щасливий.

Лампочка/Лампа - Перк "Шосте почуття" за символ лампочку. Поява (запалювання) "Лампочки" означає виявлення танка ворогом.

ЛБЗ - Особисте бойове завдання.

ЛВЛ - (Від англ. "level", - Рівень) рівень. (Напр. ІС-3 - танк VIII лев).

Лев/Льова/Лоше/Лаваш - Німецький важкий танк Löwe.

Шульга - 1) французька САУ V рівня 105 leFH18B2. 2) гравець LeBwa.

Лео/Леопольд - 1) німецький легкий танк V рівня VK 16.02 Leopard 2) середній танк IX рівня Leopard Prototyp A. 3) середній танк X рівня Leopard 1. 4) шведський середній танк VII рівня Leo.

Лол - Сміх, представлений у текстовій формі (від англ. "laugh/laughing out loud", - Голосно сміятися; російськомовний аналог - ржунімагу).

ЛТ - Легкий танк.

М [ ]

Мажор - гравець, який вкладає в гру велику кількість реальних грошей.

Мазай - Американський середній танк M4A3E2 Sherman.

Мамкіна Зарплата - Радянський важкий танк VIII рівня ІС-3 з МОЗ.

Мангал/Шашличниця - Німецька ПТ-САУ V рівня Pz.Sfl. IVc, що зовні нагадує вид пристосування для приготування м'ясної страви на вугіллі.

Мардер/Куніца - (Від нього. "marder", - Куниця) німецька ПТ-САУ III рівня Marder II.

Машина Смерті-1 - Радянський легкий танк І рівня МС-1.

Мотоцикл/Мопед - Радянський легкий танк VI рівня Т-50-2.

Мотя - Середні танки Matilda.

Мчазєв - Американський середній танк M4A3E8 Sherman.

Мишеня - Німецький важкий танк Mäuschen. Правильне вимова - " Мойсхен " , а чи не " Маушен " чи ще.

Миша - Німецький важкий танк Maus.

М'ясо — слабка техніка, не здатна вплинути на результат бою.

Н [ ]

Нагин - Успішна гра, що супроводжується високим відсотком перемог і великою кількістю знищених танків («фрагів»).

Носоріг/Насхорн/Насран - Німецька ПТ-САУ VI рівня Nashorn.

Нагинатор — прізвисько гравця, який має хороші результати за бій або загалом за грою.

Неберунг — гравець, який ультимативно (аж до вогню за своїм) вимагає від співкомандників не брати базу противника, а добити всі ворожі танки, вважаючи, що це збільшить дохід за підсумками.

Недопантера - Танк VK 30.02 (M).

Недотапок/Альфа-тапок - Німецький важкий танк VK 45.02 (P) Ausf. A.

Німцефіл - Людина, що любить німецьку техніку.

Нерф/Нерфіть - Зниження/погіршення характеристик техніки або окремих модулів.

НЛД/НБЛ - нижня лобова деталь/нижній бронеліст/нижній лист дна (жартівливо). Часто є вразливим місцем із-за меншої товщини та кута нахилу.

Нуб - (Від англ. «Newbie», - новачок) недосвідчений гравець.

Ничка — місця на карті, де можна сховатися від ворогів.

Натанкував — отримана шкода або заблокована шкода бронею.

Про [ ]

недоїдок - Радянська машина з назвою на «Об'єкт …»: ПТ-САУ Об'єкт 704, Об'єкт 263 та Об'єкт 268.

Обважування - Додаткове додаткове обладнання та спорядження.

Полегшення/Обла/Обласний - Радянський ЛТ IX рівня Т-54 полегшений.

Обновлення - Зміна серверно-клієнтського програмного забезпечення, пов'язаного з будь-якими змінами в грі.

Зворотний ромб — те саме, що й ромбале тільки танкування задом. Якщо у звичайному ромбі під кутом намагаються розташувати лобову броню танка, то у зворотному ромбі під кутом намагаються розмістити корму танка. Корма обов'язково схована за перешкоду. Дозволяє стріляти по супротивнику, поглинаючи всю шкоду від його пострілів гусеницею без від'їзду від стіни. Актуально для танків зі зміщеною вежею до чола.

Обріз/Недокурок/Шотган - Короткоствольна гаубиця великого калібру.

ОФ/Фугас - Осколково-фугасний снаряд.

Однокнопкові — гравці, які віддають перевагу нерухомій або малорухомій грі.Прізвисько пішло від того, деякі гравці вважають за краще стояти на одному місці, і використовувати тільки мишку. Зазвичай такий гравець займає позицію на базі або біля найближчого куща і стріляє звідти, а для пострілу йому достатньо лише звестися у певну точку та натиснути ліву кнопку миші. Часто після першого пострілу однокнопкові вмирають, тому що потрапляють у засвіт і опиняються під вогнем супротивника.

Оленемір/Оленеметр/XVM/Нубомір — мод для гри, що зчитує статистику гравців із сервера та вміє відображати її в бою. Має дуже багато налаштувань, крім статистики здатний по-іншому відображати стандартні маркери у грі та багато іншого. Останнім часом мод став більш складним і увібрав багато інших корисних модів. Набирає все більшої популярності, незважаючи на те, що не вітається розробниками гри.

Олень - прізвисько недосвідченого гравця. Характерні риси: збивання в зграї та швидка безглузда загибель у них, що часто призводить до поразки в бою.

Ололораш — зазвичай атака СТ одним флангом, зазвичай, що закінчується провалом. Рідше застосовуються до всієї команди.

Олосвітло/Нубосвітло — ранній прорив легких танків на ворожу базу з метою виявлення якомога більшої кількості ворогів та отримання медалі «Розвідник». Зазвичай подібний маневр зовсім не скоординований з діями команди (танки та артилерія ще не встигли зайняти позиції для ведення вогню, або артилерія відсутня зовсім) і закінчується марною загибеллю танків.

ОМОН - Радянська штурмова ПТ-САУ Х рівня Об.268/4. Отримала своє прізвисько за агресивний стиль гри, відмінну вогневу міць і міцне бронювання, що дозволяє їй буквально "вриватися" на ворогів.

П [ ]

Пазик/Пазлик - німецькі легкі та середні танки Pz.Kpfw.

Папка/Батя - досвідчений гравець.

Паттон/Батон – американський середній танк M46 Patton, M48A5 Patton.

Перк - (Від англ. Perk - привілей) додаткова спеціальність екіпажу.

Піскоріз - синонім слова Педобір. Використовується в основному на офіційному форумі WoT, оскільки найпоширеніший термін вимаровується матфільтром.

Пісочниця/Пісок - Бої для машин I-III рівня. Відрізняються обмеженим набором карт, докладніше див. Балансувальник та рівні боїв. Відповідно, півпісок – бої за участю машин IV-V рівня.

Плазмаган - знаряддя калібром близько 120 мм (120-130). Названі так через високу бронепробивність і точність, а також в силу пізньої (середина-кінець 1950-х) появи.

Плюшка/Плюха — (від слова ляпаса — ляпас) попадання у ворога, яке завдало шкоди.

Порш/Порше - танки конструкції Фердинанда Порше. Найчастіше використовується до VK 30.01 (P), або Tiger (P). («(P)» у назві танка означає «Porsche»).

ПП - Відсоток перемог.

Прем — залежно від контексту може означати як преміум-аккаунт (напр. грати з премом), так і преміум-танк — що купується за золото (напр., що з премів брати для фарма?).

Прес-акк — прес-акаунт видається представникам преси, відомим стрімерам тощо, для освітлення деталей проекту.

Принц/Чорний принц - Британський танк 7 рівня Black Prince, рідше застосовується по відношенню до преміумного середнього танка Matilda Black Prince.

Простріл — вільний простір між перешкодами, що дозволяє стріляти у супротивника, часом простріли можуть бути вузькі та несподівані для супротивника. Наприклад, фраза "Я в прострілі" означає те, що противник може по мені стріляти.

ПТ/ПТшка - від ПТ-САУ - протитанкова самохідна артилерійська установка.

Промресурс/Ящики — це особлива ігрова валюта для режиму «Укріпрайони», яку заробляють у битвах з іншими кланами.

Прищ - Командирська вежа на даху вежі.

Р [ ]

Розбір (дієслов. розібрати/розібрати/розібрати) - Зосереджена і зазвичай успішна атака двома-трьома танками однієї мети.

Рак - гравець з низьким ККД та % перемог. Низькі показники світяться червоним, як варені раки.

Рама - Середній танк Ram II.

Витратники - Спорядження танка, яке використовується один рТоаз, наприклад, вогнегасник.

Раш - (Від англ. "to rush", - Поспішати, різко увірватися) групова атака натиском на обраний напрямок противника з метою його прориву (орієнтир, ворожа база, квадрат або ключова будова).

Рево/Револьвер - Французький преміумний середній танк 8 рівня M4A1 Revalorisé.

Ремка - Спорядження як Малий ремкомплект, так і Великий ремкомплект.

Рентген — 100% виявлення супротивника з відривом менше 50 м без безпосередньої видимості.

Респ/Респаун - (Від англ. «respawn», - Переродження) місце, де гравці з'являються на карті на початку гри.

Вирішувала - Радянський танк КВ-2(Р) від літери Р в кінці.

РЕ - Рейтинг ефективності.

Розетка - Радянський важкий танк КВ-220-2.

Рога - Стереотруба.

Ромб - розташування свого танка під кутом до супротивника з метою збільшення кута зустрічі снаряда з бронею, що підвищує шанси танка отримати непробиття або рикошет.

Ригота/Підгоретто - Італійські СТ Progetto M35 mod. 46 та Progetto M40 mod. 65. Найчастіше так називають усі італійські машини, що містять позначення "progetto" у назві.

З [ ]

САУ - Самохідна артилерійська установка (див. Арта).

Збити/зняти зірку — отримати подвоєний (х2/х3/х4/х5) досвід за першу перемогу на день на якомусь танку.

Відомість - Час прицілювання (зазвичай за секунди).

З вертухи — (від «з вертухи в щи» фраза про знаменитий удар Чака Норріса ногою з розвороту) постріл з розвороту без відомості, що супроводжується попаданням, пробиттям і, як наслідок, заподіянням шкоди.

Світити/Світло - Проводити розвідку (як правило на легкому танку).

Світляк - гравець на швидкому танку, розвідник. Зазвичай, це легкі або середні танки з високою швидкістю і хорошим оглядом.

Сейв - (Від англ. "save", - Рятувати, зберігати) укриття, безпечне місце.

Сімка - Радянський важкий танк ІС-7.

Сербоголда/Сріблоголда - Преміумні снаряди, куплені за кредити (срібло).

Сетап - (Від англ. "set up" встановлювати, набирати) - стартовий склад команди.

Сільва - (Від англ. "silver" - Срібло) спрощене позначення кредитів (срібла).

Скілл - (Від англ. "skill", - Вміння, майстерність, навик, досвід) вміння. У комп'ютерних іграх означає уміння вигравати і правильне ведення бою, миттєва реакція на ігрові події. Досвідчені гравці вдосконалюють свій скіл. Олені не вдосконалюють свій скілл. Існує вираз «витяг на скілі» — досвідчений гравець скористався своїми знаннями, реакцією та вразив менш досвідчених гравців.

Сковорідка - Радянський середній танк Об'єкт 416 (за характерну форму вежі, схожу на форму сковорідки).

Скрін - (Від англ. "screenshot") знімок екрана.

Злив - Поразка, у ширшому сенсі - поразка команди. Наприклад, вираз «Злив флангу» означає, що на одному з напрямків команда тактично вражена.

Порада - Скорочення від «Радянський танк».

Радофіл - гравець, що любить радянську техніку.

Сосиска/Ковбаса/Сарделька - Британський важкий акційний танк шостого рівня TOG II * (за довгий витягнутий профіль корпусу).

Сплеш - (Від англ. "splash", - сплеск) збитки від вибухової хвилі та уламків ОФ снаряда.

СТ - Середній танк.

Стадо - Велике скупчення сил на одному фланзі, що не бере активної участі в грі або швидко гине, незважаючи на чисельну перевагу.

Стата/Статка - Ігрова статистика. Зазвичай мають на увазі відсоток перемог.

Статист — гравець із хорошою статистикою боїв. Також гравець, для якого покращення ігрової статистики є основною метою у грі.

Стерва - будь-яка шведська техніка, назва якої починається зі Strv.

Сотка/Естонець — німецький важкий танк E 100, рідше інша німецька техніка, що має у своїй назві Е 100.

Стік - танк у базовій/стандартній комплектації. Купується танк у стокове стані. Стоковий модуль — найгірший/перший модуль із можливих для встановлення на танк.

Суперкінь - Британський важкий танк X рівня Super Conqueror.

Сушіння — радянська техніка, назва якої починається з СУ (самохідна установка).

Т [ ]

Т100літ/Тстоліт/Товстоліт — радянський легкий танк Х рівня Т-100 ЛТ.

Табуретка американський легкий танк VII рівня T71 DA.

Танкувати — привертати на себе увагу противників і відповідно брати на себе їх шкоду. Поширена тактика для танків із міцною бронею та великим запасом міцності.

Танкування бортом — Вид танкування ще називають «Танкування гуслями» поглинаючи шкоду противника бортом або гуслями, танк стає за стіну і потихеньку, від'їжджаючи під кутом не більше 120 градусів, приймає постріли без шкоди. Зазвичай використовуються два види: ромб та задній ромб.

Тапок Б - Німецький важкий танк VK 45.02 (P) Ausf. B.

Тапколєв - Німецький важкий танк Х рівня VK 72.01 (K).

Таракан - Радянський середній танк Т-54 (через хорошу швидкість і маневреність).

Твінк - (Від англ. "twin" - Двійник) другий (третій і так далі) ігровий акаунт одного і того ж користувача.

ТБ - американська САУ третього рівня T18 HMC (через характерний корпус порівнянного з корпусом старого лампового телевізора).

Тиран/тиранозавр - Німецький преміум середній танк п'ятого рівня Turán III prototípus.

Толстопард/Праска — німецький легкий танк шостого рівня VK 28.01 (через великий масивний корпус та посередню динаміку).

Топ/Топовий - Найсильніший танк у команді; перша п'ятірка танків у списку гравців перед початком бою. Також танк із повністю дослідженими та встановленими модулями у найкращій конфігурації. Топовий модуль - найкращий модуль із можливих до встановлення на танк.

Торт / Тортик / Тортіла - британська ПТ-САУ IX рівня Tortoise та нова британська преміум ПТ-САУ VIII рівня Turtle Mk. IV

Трамвай - Радянський середній танк Т-28.

Трасер/Траса - слід від щойно зробленого пострілу. Дозволяє іноді потрапити до супротивника навіть без «засвіту».

Трассеродрочер/Трассодрот — будь-яка САУ, яка стежить за базою противника, а саме за трасерами знарядь ворожих САУ, згодом їх знищує.

ТТ/Важ - Важкий танк.

ТТХ - Тактико-технічні характеристики.

Тигр-П/Пігр - Німецький важкий танк сьомого рівня Tiger (P).

ТЮГ - Радянська ПТ-САУ VIII рівня Т-103.

У [ ]

УВН - Кути вертикального наведення.

УГН - Кути горизонтального наведення.

Ф [ ]

Фан - (Від англ. "fun", - веселощі) гра заради забави та веселощів.

Фарм - (Від англ. «farm», - Ферма) гра з метою отримання ігрової валюти (основна мета - заробіток грошей, а не перемога команди) і рідше - досвіду.

Федя/Федор/Федот - Німецька ПТ-САУ VIII рівня Ferdinand.

Флуд - (Від англ. "flood", - Повінь, потоп) забивання марною, безглуздою інформацією чату (голосового чату) у грі. Особливо «обдаровані» через мікрофон ведуть мовлення в голосовий чат гучну музику, заважаючи координації команди.

Фокус/Фокусити - Тактичний прийом ведення бою, що полягає в концентруванні вогню на одному танку противника з метою його знищення, тим самим цілеспрямовано зменшується кількість танків противника, здатних вести вогонь у відповідь. Іноді термін використовується у випадках, коли САУ противника цілеспрямовано вицілює один із танків, тобто. "фокусує" його.

Фраг - (Від англ. "frag") Знищений противник.

Фура – американський середній преміум танк шостого рівня M4A3E8 Fury.

Х [ ]

Хімки – карта "Хіммельсдорф".

ХП/Хіти/Хепе - (Від англ. "Hit/Health Points", - Окуляри здоров'я / міцності) "одиниці здоров'я" або "одиниці життя", іншими словами - запас міцності танка.

Холодильник - Радянська САУ VIII рівня СУ-14-2.

Хом'як - американський середній танк IX рівня T54E1 і важкий танк Х рівня Т57 Heavy (через "щік" вежі, схожих зі щоками хом'яка).

Хром/Хрум - Британський середній танк VI рівня Cromwell.

Ц [ ]

ЦА - (Сокр. від «цільова аудиторія») сукупність споживачів ігрового продукту. Гравці, на яких спрямовано проект WoT.

Ч [ ]

Чебурашка/чебуратор - американський важкий танк T29. Прізвисько отримав через характерні «вуха» далекоміра на топовій вежі.

Валіза - снаряд САУ (Перша світова війна. Крупнокаліберні снаряди).

Червивий Рот - Британська ПТ-САУ VIII рівня Charioteer.

Черепаха - дуже повільна, броньована і плеската ПТ-САУ IX рівня T95.

Черч / Чорт / Чортила - радянський преміум танк Черчілль III та британські танки Churchill I та Churchill VII, а також ПТ-САУ Churchill GC.

Ш [ ]

Шпіц/Шпік - німецький легкий танк сьомого рівня Spähpanzer SP I C (через вимову абревіатури SP 1 C, а також маленьких та компактних габаритів).

Шпрот - американська ПТ-САУ VIII рівня T28 Prototype.

Штуг/Штюг - Німецька ПТ-САУ V рівня StuG III Ausf. G.

Щ [ ]

Щука - Радянський важкий танк VIII рівня ІС-3, рідше - Т-10 та ІС-7. Цей термін пояснюється "Щучим носом" у будові лобової броні цих танків.

Е [ ]

Екран — зовнішній знімний (дублюючий) шар броні, призначений для додаткового захисту, у грі частково або повністю поглинає збитки снарядів.

Експа - (Від англ. «experience» (скор. XP)) досвід, кількість спеціальних очок. Дається у WoT для відкриття нового обладнання, техніки та прокачування екіпажу та перків. Дається наприкінці бою, залежно від внеску гравця. Існують бонуси на збільшений досвід щоденний або акцій, а також при покупці преміум-акаунту.

Я [ ]

Яга - Німецькі ПТ-САУ Jagdpanther, Jagdtiger і Jagdpanzer E 100 У широкому сенсі - будь-яка німецька ПТ-САУ з назвою, що починається з «Ягд» (від нього. "Jagd" - Мисливець).

Яга-2/Яга-Цвай - Німецька ПТ-САУ VIII рівня Jagdpanther II.

Ягідний - Німецька ПТ-САУ Jagdtiger.

Яппі/Яга/Япіс/Япесто - німецька ПТ-САУ Jagdpanzer E 100 (через вимову скороченої назви JagdPz E 100).

Інші терміни та абревіатури [ ]

До - від приставки "кіло" - 1000/тисяча.

КК/Лям — 1 000 000.

ІМХО - (Від англ. «IMHO») - In My Humble Opinion) на мою скромну думку / маю думку - хрін оспориш.

ОВТМ - (Дуже Важливі Тактичні Маневри) події гравця в бою, що не належать до танкування, шкоди або світла, але приносять користь команді.

Пж/Плз/Пліз/Позязя - (Від англ. «please») скорочено від слова будь-ласка/пліз.

РО/Сірий бан - (Від англ. "read only", - Тільки читання) - Різновид покарання за порушення правил гри / форуму. Гравець, який отримав РВ втрачає можливість писати повідомлення на певний термін.

Спс/Пасяб — скорочено від слова «дякую».

Сорі/Сорь/Соррі/Сорян - (Від англ. "sorry") шкодую, що не зовсім точно переводять, як вибач(ті), вибач(ті)) прохання вибачити при випадкових попаданнях у танк, зіткненнях з танком союзника.

ХЗ - Скорочення від вислову «хрін знає»

Терміни карт [ ]

Алея - дорога, оточена тополями на 1-2 вертикалі. Є місцем кущів і перемоги тієї команди, яка продавлює алею, оскільки з її ж кущів прострілюється голий респав ворожої команди.

У канаві, Краєм, городами — далекий обхід у Малинівці навколо озера.

Пагорб/Гора/Млин/Село — атака по стежці, що проходить власне село Малинівка і найвищою точкою карти.

Поле смерті – поле посередині карти.

Кишка - невеликий серпантин посередині карти між озером і горою. Дуже не подобається гравцям через прориви противника там. Тому на початку бою танки з обох команд їдуть перекривати "Кишку" своїми танками (часто посмертно).

Ущелина - обрамлена високими горами складна ділянка, розташована в протилежному місту краю карти. За рахунок зниження швидкості руху в ньому і зручних місць для засідки по обидва входи в ущелину (пагорб з нижньої респи, і кущі з верхньої).Також є перешийок - найвужче місце ущелини, звідки ставати видно противника і куди звернені погляди ПТ), дуже небезпечний для будь-якої техніки.

Верхня дорога вона ж МКАД - крайня на карті дорога, що знаходиться в протилежному від "Ущелини" кінці карти. Примітна тим, що нею часто прориваються ЛТ і СТ (розшифровки вище).

Місто - місто в правій частині карти, місце частих сутичок ст або тяжів.

Хіммельсдорф (Хімки)

Банан (Коридор, Алея смерті) - найстрашніше місце на карті, крайня вулиця перед пагорбом із замком, часте місце перестрілок із великими втратами. В основному тут відбуваються зіткнення важких танків та штурмових ПТ-САУ із міцною бронею.

Станція/Залізниця/залізниця — власне залізничне депо найчастіше місце масштабних боїв.

У Парк — власне пустир посеред міста який гравці гордо називають Парком (Безкультур'я та Відпочинку), є навіть Фонтан.

Замок або Гора – верхня кемперська частина міста із замком знаходиться на горі. ЕНСК

У місто — атака через вулиці, провулки та двори. Тут відбуваються масштабні бої та місця, в яких є де сховатися від ворожих САУ.

Крайня вулиця - крайня західна вулиця, де відбуваються часті перестрілки ПТ-САУ та ТТ.

Ліс — ліс у східній частині, яким часто рухаються ЛТ і СТ.

Залізниця/ЖД - залізнична станція з безліччю вагонів, найкоротший і найлегший шлях на ворожу базу.

У воду — протока річки, що омиває радіолокатор, роблячи його острівцем.

У село — село, де часто проходять бої СТ, ЛТ і ТТ.

Пагорб – переїзд через пагорб, місце частих боїв та втрат.

Гора — пагорб у центрі карти, щось на зразок Золотого Ельдорадо, на яке на початку карти прагнуть залізти найшвидші гравці обох команд.

Ущелина - проїзд за горою, улюблене місце боїв, в якій САУ не втручається, за винятком, якщо вона не в ущелину.

Плато (полиця) - невелика височина в північно-західній частині карти, улюблене місце ЛТ та СТ.

Дорога - або інакше "дорога смерті" знаходиться в центрі карти, оточена болотами, небезпечно їхати по ній, так як вас може ваншотити ворожа ПТ-САУ.

Штани - Місце в ущелині, гірка з двостороннім заїздом, куди люблять заїжджати ст і тт, щоб не стояти під прямим обстрілом противника і щоб світити базу. На мінікарті схоже на штани.

Міст - найкоротша дорога між базами (не плутати з респами) команд (тобто центральний міст).

Верхній Міст - міст, що знаходиться вгорі карти.

Нижній Міст — міст, що знаходиться внизу карти.

Замок – місце біля нижньої респи поряд із замком, невелике місто, де команди люблять влаштовувати оборону.

Комарин (Карта, на даний момент виведена з гри)

Кошмарин - друге ім'я карти, дане гравцями за її нудність.

Острів - півострів у центрі карти - є місцем перегляду всієї бази супротивника і найбільш спекотних боїв більшу частину гри.

Канава - вузька дорога з розбитими танками на 8-й вертикалі - починається і закінчується на базах - відповідно вдалий раш по канаві виводить переможців безпосередньо на базу супротивника.

Монастир - Майданчик усередині монастиря - центр карти.

Дозволяє СТ або ЛТ просвічувати майже всю основу, створюючи неілюзорну загрозу артилерії супротивника.

Терміни WOT

Агріти/Заагріти - (Від англ. «anger» - Гнів) тактичний прийом, при якому агрячий дражнить танк противника, і той у спробі вистрілити по агрячому змушений викотитися із сейву під вогонь союзників, причому сам агрячий встигає піти в сейв або приймає постріл без шкоди (танкує).

Акційна машина - Машина, яку можна отримати в рамках спеціальних акцій. Не продається в клієнті ігри на постійній основі, не можна отримати за Trade-in.

Альоша - Недосвідчений гравець з ніком похідним від імені Alex.

Альфа/Альфа-страйк — максимальна шкода, що завдається одним пострілом.

Альфа-тапок - Німецький важкий танк VK 45.02 (P) Ausf. A.

Апати - (Від англ. "Up" - верх, підвищення) підвищення/покращення характеристик техніки чи окремих модулів. Антоним до нерфіть.

Асист - (Від англ. «Assist» — допомога) шкода завдана за допомогою гравця.

Б

Бабаха - ПТ-САУ Великобританії Х рівня FV215b (183) або FV4005 Stage II.

ББ/Бебешка - бронебійний снаряд.

Шалена Табуретка/Табуретка - Американський легкий танк T71.

БК - Боєкомплект, боєукладка.

Блайндшот - (Від англ. "Blind shot" — постріл наосліп) постріл по танку, що не перебуває в засвіті або не в колі відмальовки (тобто не видно стріляв).

Блоха - Німецька преміум ПТ-САУ E 25.

Болванка - Бронебійний снаряд (ББ).

Борщ - Німецька ПТ-САУ восьмого рівня Rhm.-Borsig Waffenträger.

Бос - Німецька ПТ-САУ Jagdpanzer E 100.

Бот - танк під керівництвом спеціалізованої програми, а не людини.

Колодомет/Шайтан-труба/Шайтанка - 152-мм гаубиці ПТ-САУ СУ-152/ІСУ-152 та ТТ КВ-2, 15-см гаубиці ТТ O-I, O-Ni, O-Ho та 152-мм знаряддя легкого танка T49. Відповідно «колода» - це снаряд цієї гармати.

Брелок/Талісман - танк низького рівня у зводі з танками набагато вищих рівнів. Найчастіше — МС-1 чи T1 Cunningham у зводі з танками Х рівня (раніше так було можна, а зараз не можна (зараз у взводі має бути техніка одного рівня)).

БТР — Бадьоре Танкове Рубілове. Активний динамічний ближній бій.

Буратіно/Буратос - Радянська САУ сьомого рівня С-51.

Бусти - (Від англ. "Boost" - форсувати, підвищувати) різні засоби підвищення прибутковості на акаунті, такі як резерви, преміум акаунт, спец. завдання (напр. "формити під бустами").

У

Валянок - Радянська САУ 212А, названа через свою форму.

Ваншот - (Від англ. "One shot" - Один постріл) вбивство з одного пострілу танка зі 100% міцності. Також під ваншотом зрідка розуміється знищення ворожої машини з одного пострілу незалежно від міцності.

ВБР - Великий Білоруський Ранд. Іронічна назва генератора випадкових чисел, які відповідають за такі «плаваючі» речі як точне значення пробивання та пошкоджень конкретного пострілу, куди саме в колі відомості він піде, баланс команд тощо. Зазвичай згадується у зв'язку з одержанням несподіваних результатів.

Вафля - Німецька ПТ-САУ 10 рівня (Виведена з гри) Waffenträger auf E 100.

Вафле-пазик - Німецька ПТ-САУ 9 рівня Waffenträger auf Pz. IV.

Вентиль/вентилятор - Обладнання «покращена вентиляція».

Вертоліт - Радянський середній танк Т-44.

ВКшка - практично будь-який німецький прототип, назва якого починається з букв VK, найчастіше маються на увазі танки VK3601(H) або VK 30.01(H)/(P).

Вульверін/Росомаха - американська ПТ-САУ M10 Wolverine.

Вундервафля - (Від нього. "Wunderwaffe" - Вундерваффе, чудо-зброю) використовують для позначення незвичайних вражаючих танків.

ВЛД - Верхня лобова деталь (верхній бронеліст).

Г

Гайд - (Від англ. Guide ) керівництво до використання / дій або просто зведення порад по WoT.

Голда - Ігрова валюта, яку можна придбати за реальні гроші, виграти за акціями або за участь у війні на глобальній карті.За голду купуються преміум-танки та преміум-акаунт; можна демонтувати незнімні модулі, переводити звичайний досвід у вільний або набувати срібла.

Горбата Гора - американський середній танк M3 Lee (через високий корпус).

Гусак - Преміумний американський важкий танк M6A2E1.

Гуслі - Гусениці танка.

Д

Дамаг - (Від англ. "damage" - збитки) збитки/пошкодження від пострілу або тарана.

Дамагер — танк, основною перевагою якого є здатність наносити ворогові велику шкоду за короткий час (хороше пробиття + високий ДПМ).

Двостволка - Радянський преміумний танк XIII рівня Об'єкт 703 Варіант II.

Дев'яностик - французький легкий танк AMX 13 90. Назву отримав через останні цифри в назві (означають калібр гармати).

Діди воювали - Радянські танки. Зазвичай використовується із цифрою моделі для уточнення. Наприклад, ІС-6 - у Дід-6.

Деструктор - Радянське знаряддя Д-25Т.

Деф/Дефіть - (Від англ. «defence» - Оборона) охороняти конкретну точку або напрям від атаки противника.

ДПМ - (Від англ. damage per minute, DPM - Втрата в хвилину) характеристика зброї, виражена у вигляді середньої шкоди, що наноситься ворогові за одну хвилину.

Джексон – американська ПТ-САУ шостого рівня M36 Jackson. Також рідко використовується прізвисько «Слугер/Шлюхер/Шлягер» через те, що до оновлення 0.8.2 танк називався «М36 Slugger».

Джедай/Йода - Німецький легкий танк третього рівня Pz.Kpfw. II Ausf. J (через літеру "J" у назві - "Joda").

Дірокол/Голкомет - Швидкострільна зброя з високим пробиттям і невеликою разовою шкодою (частіше застосовується для зброї 57 мм ЗіС-4).

Дно/Днище - За аналогією з Оленем - характеризує недосвідченого гравця з низькими показниками внутрішньоігрової статистики.

Е/Е

Єстонець, ешка - німецький важкий танк E 100. Прізвисько походить від назви танка - "Есто".

Єпис - Німецький середній танк E 50 і E 50 Ausf. M. Прізвисько походить від читання назви "Е Писят".

Єпис митий - Німецький середній танк E 50 Ausf. M (через літеру «М» у назві).

Ялинка - французькі легкі танки AMX ELC bis та ELC EVEN 90. Прізвисько походить від слова ELC у назви танка.

Ж

Залізний Капут - Німецький важкий танк Pz.Kpfw. B2 740 (f) (через товсту броню, що важко пробивається для однорівневих танків). Також застосовується прізвисько "Вітамін" - через співзвуччя літери "В" у назві з групою вітамінів "В".

З

Сніданок преміумні розхідники кожної нації, що підвищують характеристики екіпажу на 10%. Часто звуться «доппайок» незалежно від нації.

Задрот - гравець з великою кількістю боїв за відносно невеликий термін.

Заміс - Неймовірно напружена битва, найчастіше на невеликій ділянці карти за участю великої кількості техніки.

Засвіт - Виявлення ворожих танків.

Звіробій - СУ-152 та ІСУ-152. Історична назва цих самохідок за успішне застосування проти німецьких "котячих" танків "Tiger I" та "Panther".

Зеленка/зелень - Ділянка карти, напрям, зазвичай займає кілька ліній, з безліччю кущів і дерев.

Зерг-раш — тактичний прийом, у якому вся команда (чи група з 3-4 СТ) їде єдиної групою у бік бази й стає захоплення. Також «зерг-рашем» називається злагоджений і швидкий прорив флангом групи СТ.

Зохзо - Бій з режиму "Генеральна битва", походить від кількості гравців 30 x 30.

І/Й

Імба - (Від англ. «Imbalanced» - Незбалансований) танк, що значно перевершує іншу техніку його рівня.

Ігорьок/Ігрек - ПТ-САУ СУ-100Y.

Грак - гравець з низьким ККД та % перемог. Синонім терміну Рак. Походить від поєднання коренів слів гравець і рак.

До

Каєн - Британський важкий танк восьмого рівня Caernarvon і акційний британський важкий танк восьмого рівня Caernarvon Action X.

Кактус — дуже важка і неприємна у освоєнні та використанні машина, яку, проте, необхідно пройти у боях.

Картон/Фанера/Фольга/Папір - Тонка броня.

Карусель/Закрутити - їзда на маневреному СТ чи ЛТ навколо неповороткого ТТ чи ПТ з обстрілом бортів та корми. Виконується для ухилення від вогню у відповідь. У найчистішому випадку сумарна швидкість повороту корпусу + вежі «закаруселіваного» нижче кутової швидкості руху карусельника навколо.

Карусель танків/Карусель Техніки - Список техніки в ангарі.

Гойдалка - Почерговий виїзд двох танків з різних команд з-за рогу. Початок руху одного танка посідає момент після пострілу другого. Також використовується у разі, коли танк рухається то назад, то вперед, ловлячи супротивника на зворотний ромб.

Квас - Радянський важкий танк КВ-1С.

Кіркоров — єдиний знищений танк у команді, що перемогла.

Кишка - Довгий і звивистий прохід на карті.

КД/Кулдаун/КАДЕ - (Від англ. "cooldown" - Перезарядка). Використовується для інформування про ворожу або союзну розряджену арту та іншу техніку, яка після пострілу є безпечною/некорисною деякий час.

Клінч - (Від англ. "clinch" - Затискач, захоплення) захисні дії, сковування атакуючих дій противника шляхом упору впритул, лоб в лоб. Американські ТТ, починаючи з T29, йдуть на таран, підставляючи під обстріл свою вежу, що не пробивається.Ця тактика застосовна для радянських середніх танків Т-54 і Т-62А, а також ряду інших машин з міцною бронею вежі. стріляти по корпусу супротивника, який через близьку відстань і стрілянину під кутом вниз позбавляється раціональних кутів Так, Паттон часто не може пробити Т-54 в лоб корпусу зі 100 метрів, але в клінчі стабільно пробиває.

Колекційна техніка - Спеціальні машини, що купуються за кредити. У колекційної техніки немає зв'язку з Деревом досліджень, але є досліджувані модулі, залежить від рівня дослідженої техніки в рамках відповідної нації.

Комбайн/Фарм-комбайн/Кредитка/Фармер — танк, використовуваний активного заробітку кредитів. Зазвичай такими машинами є танки середніх рівнів (5-7), і навіть преміумні танки 8 уровня.

Комета - Британський середній танк Comet.

Контрити - (Від англ. «counter» - Протистояти) контролювати інший танк, не даючи йому активно просуватися на своєму напрямку.

Кінь - Британський важкий танк Conqueror і САУ Conqueror Gun Carriage.

Коробочка — оточення кількома танками якогось танка ворога з метою позбавити його можливості рухатися.

Королівський тигр/КТ - Німецький важкий танк Tiger II.

Краб - гравець з крабоподібною будовою кисті (руки-клешні), не здатний нормально керувати мишею/клавіатурою.

Кран - Шведський важкий танк десятого рівня Kranvagn.

Крит - (Від англ. «critical» - Критичний) критичне пошкодження модуля.

Критозбірка - Танк, вразливий до критичних ушкоджень.

Кром - Британський середній танк 6-го рівня Cromwell.

Коло пошани - Виїзд середнього або легкого танка на початку бою в район центру карти з наступним швидким поверненням на базу. Зазвичай маршрут представляє форму кола (або петлі), що проходить через центр карти. Мета - засвітити ворога ще на його базі. Коло пошани дуже популярне на карті Малинівки, оскільки танки, перебуваючи на своїх базах, можуть розстрілювати один одного.

Кумуль/кумис - Кумулятивний снаряд.

Курка - Німецька ПТ-САУ 10-го рівня Grille 15.

Кустодрот - гравець, який незалежно від танка сидить на ньому в кущах цілий бій і особливо нічого не робить.

Л

Лампочка/Лампа - Перк "Шосте почуття" за символ лампочку. Поява (запалювання) "Лампочки" означає виявлення танка ворогом.

ЛВЛ - (Від англ. "level" - Рівень) рівень. (Напр. ІС-3 - танк 8-го лвл).

Лев/Льова - Німецький важкий танк Löwe.

Шульга - 1) французька САУ 105 leFH18B2. 2) гравець команди NaVi-LeBwa.

Лео - До введення шведської гілки танків - німецькі легкий танк 5-го рівня VK 16.02 Leopard, середній танк 9-го рівня Leopard Prototyp A або середній танк 10-го рівня Leopard 1.

Легка бабахалка - американський легкий танк 9-го рівня T49 чи легкий танк 10-го рівня XM551 Sheridan.

ЛТ - Легкий танк.

Місяцехід - Радянський важкий танк ІС-7, за футуристичний вигляд.

М

Мазай - Американський середній танк M4A3E2 Sherman Jumbo.

Мангал/Шашличниця - Німецька ПТ-САУ п'ятого рівня Pz.Sfl. IVc за зовнішній вигляд, що нагадує пристрій для приготування м'ясної страви на вугіллі.

Мардер/Куніца - (Від нього. "marder" - куниця) німецька ПТ-САУ третього рівня Marder II та четвертого Marder 38T.

Машина смерті-1 - Радянський легкий танк МС-1.

Міні-маус - Німецький преміумний легкий танк II рівня Pz.Kpfw. 38H 735 (f), він же "гочкіс" т.к. це модифікація танка Hotchkiss H35.

Мотоцикл/Мопед - Радянський легкий танк Т-50-2.

Мчазєв - Американський середній танк M4A3E8 Sherman.

Мишеня/Недомиш - Німецький важкий танк Mäuschen.

Миша - Німецький важкий танк Maus.

М'ясо — слабка техніка, не здатна вплинути на результат бою.

Н

Нагин/ногин - Успішна гра, що супроводжується високим відсотком перемог і великою кількістю знищених танків («фрагів»).

Нагородна техніка — приносить більше досвіду за кожен бій, а також має низку інших переваг. Можна отримати як нагороду.

Носоріг/Насхорн - Німецька ПТ-САУ 6 рівня Nashorn.

Нагинатор — прізвисько гравця, який має хороші результати за бій або загалом за грою.

Неберунг — гравець, який ультимативно (аж до вогню за своїм) вимагає від співкомандників не брати базу противника, а добити всі ворожі танки, вважаючи, що це збільшить дохід за підсумками.

Недопантера - Танк VK 30.02 (M).

Недотапок/Альфа-тапок - Німецький важкий танк VK 45.02 (P) Ausf. A.

Німцефіл - Людина, що любить німецьку техніку.

Нерф/Нерфіть - Зниження/погіршення характеристик техніки або окремих модулів.

НЛД/НБЛ - нижня лобова деталь/нижній бронеліст/нижній лист дна (жартівливо). Часто є вразливим місцем із-за меншої товщини та кута нахилу.

Ничка — місця на карті, де можна сховатися від ворогів.

Натанкував — отримана шкода або заблокована шкода бронею.

Про

недоїдок - Радянська машина з назвою на «Об'єкт …»: ПТ-САУ Об'єкт 704, Об'єкт 263 та Об'єкт 268.

Полегшення - Радянський ЛТ 9 рівня Т-54 полегшений.

Обновлення - Зміна серверно-клієнтського програмного забезпечення, пов'язаного з будь-якими змінами в грі.

Зворотний ромб — те саме, що й ромбале тільки танкування задом. Якщо у звичайному ромбі під кутом намагаються розташувати лобову броню танка, то у зворотному ромбі під кутом намагаються розмістити корму танка. Корма обов'язково схована за перешкоду. Дозволяє стріляти по супротивнику, поглинаючи всю шкоду від його пострілів гусеницею без від'їзду від стіни. Актуально для танків зі зміщеною вежею до чола.

Обріз/Недокурок/Шотган - Короткоствольна гаубиця великого калібру.

ОФ/Фугас - Осколково-фугасний снаряд.

Однокнопкові — гравці, які віддають перевагу нерухомій або малорухомій грі. Прізвисько пішло від того, деякі гравці вважають за краще стояти на одному місці, і використовувати тільки мишку. Зазвичай такий гравець займає позицію на базі або біля найближчого куща і стріляє звідти, а для пострілу йому достатньо лише звестися у певну точку та натиснути ліву кнопку миші. Часто після першого пострілу однокнопкові вмирають, тому що потрапляють у засвіт і опиняються під вогнем супротивника. Також використовується як образа щодо гравців на САУ.

Оленемір/Оленеметр/XVM/Нубомір — мод для гри, що зчитує статистику гравців із сервера та вміє відображати її в бою. Має дуже багато налаштувань, крім статистики здатний по-іншому відображати стандартні маркери у грі та багато іншого. Останнім часом мод став більш складним і увібрав багато інших корисних модів. Набирає все більшої популярності, незважаючи на те, що не вітається розробниками гри.

Ололораш — зазвичай атака СТ одним флангом, зазвичай, що закінчується провалом. Рідше застосовується до всієї команди.

Олосвітло/Нубосвітло — ранній прорив легких танків на ворожу базу з метою виявлення якомога більшої кількості ворогів та отримання медалі «Розвідник». Зазвичай подібний маневр зовсім не скоординований з діями команди (танки та артилерія ще не встигли зайняти позиції для ведення вогню, або артилерія відсутня зовсім) і закінчується марною загибеллю танків.

П

Пазик/Пазлик - німецькі легкі та середні танки Pz.Kpfw.

Паттон/Батон – американський середній танк M46 Patton, M48A5 Patton.

Перк - (Від англ. "perk" - Привілей) додаткова спеціальність екіпажу.

Пермач - (Від англ. "permanent" - Постійний) постійний бан акаунту у грі за серйозні порушення правил.

Піскоріз — Використовується в основному на офіційному форумі WoT, оскільки найпоширеніший термін вимаровується матфільтром.

Пісочниця/Пісок - Бої для машин 1-2 рівня. Відрізняються обмеженим набором карт, докладніше див. Балансувальник та рівні боїв. Відповідно, напівпісок – бої за участю машин 3-4 рівня.

Піксель - дуже невелика ділянка танка, прихованого перешкодами, або невелика вразлива зона на дистанції (напр. "потрапити в пискель").

Плазмаган - знаряддя калібром близько 120 мм (120-130). Названо так через високу бронепробивність і точність, а також в силу пізньої (середина-кінець 1950-х) появи.

Плюшка/Плюха — (від слова ляпаса — ляпас) попадання у ворога, яке завдало шкоди.

Підпав - пробиття з підпалом.

Підсмоктування - Фраг, зроблений союзником, спеціально дочекавшись, коли противник стане шотний (напр. "підсмоктувати фраг").

Позиціонка — ситуація на фланзі, коли всі танки стоять і намагаються завдавати шкоди, не залишаючи вигідної позиції.

Полівик - польовий командир у боях команда на команду, у укріпрайонах, на глобальній карті та інших режимах.

Порш/Порше - танки конструкції Фердинанда Порше. Найчастіше використовується до VK 30.01 (P), Tiger (P) або VK 100.01 (P). "P" у назві танка означає "Porsche").

Прем — залежно від контексту може означати як преміум-аккаунт (напр. грати з премом), так і преміум-танк — що купується за золото (напр., що з премів брати для фарма?).

Премімуна техніка — приносить більше кредитів та досвіду за кожен бій, а також має низку інших переваг.

Прес-акк — прес-акаунт видається представникам преси, відомим стрімерам тощо, для висвітлення деталей проекту.

Принц/Чорний принц - Британський танк 7 рівня Black Prince, рідше застосовується по відношенню до преміумного середнього танка Matilda Black Prince.

Простріл — вільний простір між перешкодами, що дозволяє стріляти у супротивника, часом простріли можуть бути вузькі та несподівані для супротивника. "Я в прострілі" - противник може по мені стріляти.

ПТ/ПТшка - від ПТ-САУ - протитанкова самохідна артилерійська установка.

ПТ-ОМОН - Радянська ПТ-САУ Х рівня Об'єкт 268 Варіант 4.

Промресурс/Ящики — це особлива ігрова валюта для режиму «Укріпрайони», яку заробляють у битвах з іншими кланами.

Пушити/пропушити - (Від англ. "push" - тиснути) продавлювати напрямок, змушувати противників відступати.

Р

Розбір (дієслов.розібрати/розібрати/розібрати) - Зосереджена і зазвичай успішна атака двома-трьома танками однієї мети.

Розмін - Втрата по противнику, який завдає порівнянної шкоди союзним танкам або танку гравця.

Рак - гравець з низьким ККД та % перемог. Низькі показники світяться червоним, як варені раки.

Рама - Середній танк Ram II.

Рандом - (Від англ. «random» — випадкова) сленгова назва режиму «випадковий бій».

Витратники - Спорядження танка, яке використовується один раз, наприклад, вогнегасник.

Раш - (Від англ. "to rush" - Поспішати, різко увірватися) групова атака натиском на обраний напрямок противника з метою його прориву (орієнтир, ворожа база, квадрат або ключова будова).

Рево/Револьвер - Французький преміумний середній танк 8 рівня M4A1 Revalorisé.

Рентген/Рентгенівський засвіт — 100% виявлення супротивника з відривом менше 50 м без безпосередньої видимості.

Респ/Респаун - (Від англ. «respawn» - Переродження) місце, де гравці з'являються на карті на початку гри.

РЕ - Рейтинг ефективності.

Розетка - Радянський важкий танк КВ-220-2.

Рога/прога - Італійський преміумний середній танк VIII рівня Progetto M35 mod. 46; рідше - будь-який танк Progetto в назві.

Рога́ - Стереотруба.

Ромб - розташування свого танка під кутом до супротивника з метою збільшення кута зустрічі снаряда з бронею, що підвищує шанси танка отримати непробиття або рикошет.

З

САУ - Самохідна артилерійська установка (див. Арта).

Збити/зняти зірку — отримати збільшений (х2/х3/х5) досвід за першу перемогу на день на якомусь танку.

Відомість - Час прицілювання (зазвичай за секунди).

З вертухи — (від «з вертухи в щі» - фраза про знаменитий удар Чака Норріса ногою з розвороту) постріл з розвороту без відомості, що супроводжується попаданням, пробиттям і, як наслідок, заподіянням шкоди.

Світити/Світло - Проводити розвідку (як правило на легкому танку).

Світляк - гравець на швидкому танку, розвідник. Зазвичай, це легкі або середні танки з високою швидкістю і хорошим оглядом.

Сімка - Радянський важкий танк ІС-7.

Сербоголда/Сріблоголда - Преміумні снаряди, куплені за кредити (срібло).

Срібло/Сірка - Кредити (основна ігрова валюта).

Сетап - (Від англ. "set up" - Встановлювати, набирати) стартовий склад команди.

Сідісі - Французький середній танк AMX Chasseur de chars.

Сковорідка - Радянський середній танк Об'єкт 416 (за характерну форму вежі, схожу на форму сковорідки).

Злив - Поразка з розгромним рахунком (наприклад 15:2), у ширшому сенсі - поразка команди. Наприклад, вираз «Злив флангу» означає, що на одному з напрямків команда тактично вражена.

Порада - Скорочення від «радянський танк».

Радофіл - гравець, що любить радянську техніку.

Сосиска/Ковбаса - Британський важкий акційний танк шостого рівня TOG II * (за довгий витягнутий профіль корпусу).

Сотка/Естонець - Німецький важкий танк E 100.

Сплеш - (Від англ. "splash" - сплеск) збитки від вибухової хвилі та уламків ОФ снаряда.

Середуха - Середня шкода на танку в статистиці.

СТ - Середній танк.

Стата - Ігрова статистика. Зазвичай мають на увазі відсоток перемог.

Статист — гравець із хорошою статистикою боїв. Також гравець, для якого покращення ігрової статистики є основною метою у грі.

Стерва - будь-яка шведська техніка, назва якої починається зі Strv.

Стадо — велика кількість танків на одному фланзі, що часто призводить до захоплення бази через інший фланг або перехресний вогонь, коли обходять з двох строн.

Стан - (Від англ. "stun" – приголомшувати) оглушення від артилерії.

Стік - танк у базовій/стандартній комплектації. Купується танк у стокове стані. Стоковий модуль — найгірший/перший модуль із можливих для встановлення на танк.

Стопястик - французький легкий танк AMX 13105.Назву отримав через останні цифри в назві (означають калібр зброї).

Стоялове — ситуація в бою, коли жодна з команд не має помітної переваги, через що обидві грають пасивно в очікуванні помилок з боку супротивника.

Суперкінь - Британський важкий танк Super Conqueror.

Сушіння — радянська техніка, назва якої починається з СУ.

Т

Таймінг - (Від англ. «timing» - Розрахунок часу, синхронність) момент часу, коли відбувається якась подія (напр. "Приїхав точно в таймінг").

Танкувати — привертати на себе увагу противників і відповідно брати на себе їх шкоду. Поширена тактика для танків із міцною бронею та великим запасом міцності.

Танкування бортом — Вид танкування ще називають «Танкування гуслями» поглинаючи шкоду противника бортом або гуслями, танк стає за стіну і потихеньку, від'їжджаючи під кутом не більше 120 градусів, приймає постріли без шкоди. Зазвичай використовуються два види: ромб та зворотний ромб.

Тапок - Німецький важкий танк VK 45.02 (P) Ausf. B.

Тапколєв - Німецький важкий танк десятого рівня VK 72.01 (K).

Таракан - Радянський середній танк Т-54 (через хорошу швидкість і маневреність).

Тдваліт американський легкий танк T2 Light Tank.

ТБ - американська САУ третього рівня T18 HMC (через характерний корпус порівнянного з корпусом старого лампового телевізора).

Тиран/тиранозавр - Німецький преміум середній танк п'ятого рівня Turán III prototípus.

Толстопард/Праска — німецький легкий танк шостого рівня VK 28.01 (через великий масивний корпус та посередню динаміку).

Топ/Топовий - Найсильніший танк у команді; перша п'ятірка танків у списку гравців перед початком бою.Також танк із повністю дослідженими та встановленими модулями у найкращій конфігурації. Топовий модуль - найкращий модуль із можливих до встановлення на танк.

Торт/Тортик - Британська ПТ-САУ дев'ятого рівня Tortoise.

Трамвай - Радянський середній танк Т-28.

Трасер/Траса - слід від щойно зробленого пострілу. Дозволяє іноді потрапити до супротивника навіть без «засвіту».

Трассеродрочер/Трассодрот — будь-яка САУ, яка стежить за базою противника, а саме за трасерами знарядь ворожих САУ, згодом їх знищує.

Тстоліт - Радянський легкий танк 10 рівня Т-100 ЛТ.

ТТ/Важ - Важкий танк.

ТТХ - Тактико-технічні характеристики.

Тигр-П/Пігр - Німецький важкий танк сьомого рівня Tiger (P).

Тичка/тика — один постріл із пробиттям по танку супротивника.

У

УВН - Кути вертикального наведення.

УГН - Кути горизонтального наведення.

Упоратися - Нераціонально діяти з будь-якою метою, важливість якої сильно перебільшена; зіграти надмірно агресивно (напр. «упорався в тяжів і швидко злився»).

Впертий Еміль - Історичне прізвисько німецької ПТ-САУ 7 рівня Sturer Emil (через часті поломки). Також використовується назва «Штурер Еміль».

Вуха - Елемент інтерфейсу в бою, що представляє собою два списки танків обох команд.

Ф

Фаза - Американський акційний танк IX рівня AE Phase I.

Фарм - (Від англ. «farm» - ферма) гра з метою отримання ігрової валюти (основна мета - заробіток грошей, а не перемога команди) і рідше - досвіду.

Федя/Федор/Федот - Німецька ПТ-САУ восьмого рівня Ferdinand.

Фокус/Фокусити - Тактичний прийом ведення бою, що полягає в концентруванні вогню на одному танку противника з метою його знищення, тим самим цілеспрямовано зменшується кількість танків противника, здатних вести вогонь у відповідь. Іноді термін використовується у випадках, коли САУ противника цілеспрямовано вицілює один із танків, тобто. "фокусує" його.

Фулголда - (Від англ. "full gold" - повне золото) боєкомплект повністю завантажений спеціальними снарядами з підвищеним бронепробитим (напр. "грає на фулголді").

Фура/Лють – американський середній преміум танк шостого рівня M4A3E8 Fury.

Х

ХП/Хіти/Хепе - (Від англ. "Hit/Health Points" , - Окуляри здоров'я / міцності) "одиниці здоров'я" або "одиниці життя", іншими словами - запас міцності танка.

Холодильник/Холодос - Радянська артилерія восьмого рівня СУ-14-2.

Хом'як - американський важкий танк 9-го рівня T54E1 (через "щік" вежі, схожих зі щоками хом'яка).

Ц

ЦА - (Сокр. від «цільова аудиторія») сукупність споживачів ігрового продукту. Гравці, на яких спрямовано проект WoT.

Ч

Чебурашка/чебуратор - американський важкий танк T29. Прізвисько отримав через характерні «вуха» далекоміра на топовій вежі.

Чокнути - (Від англ. "check" – перевірити) перевірити наявність танків противника на якомусь напрямку чи позиції.

Валіза - Снаряд САУ.

Черепаха - дуже повільна, броньована і плеската ПТ-САУ T95.

Черч/Чорт/Чортила - радянський преміумний танк Черчілль III та британські танки Churchill I та Churchill VII.

Чиф/чіфтейн - T95/FV4201 Chieftain - британський тяж 10-го рівня. Вперше можна було отримати за подію «Солдати удачі» на Глобальній карті.

Ш

Шкірки - Спеціальні текстури наносяться на танки у вигляді модифікацій (напр. "Шкурки з зонами пробиття").

Шпіц/Шпік - німецький легкий танк сьомого рівня Spähpanzer SP I C (через вимову абревіатури SP 1 C, а також маленьких та компактних габаритів).

Шпрот - американська ПТ-САУ восьмого рівня T28 Prototype.

Штуг/Штюг - (Від ньому. "Sturmgeschütz" (читається "Штурмгешютц") - штурмова зброя) німецькі ПТ-САУ StuG III Ausf. B, StuG III Ausf. G StuG IV.

Щ

Щоки — області вежі праворуч і ліворуч від зброї, яка може бути вразливою для деяких танків.

Щука - Радянський важкий танк ІС-3, рідше - Т-10, ІС-7. Цей термін пояснюється "Щучим носом" у будові лобової броні цих танків.

Е

Екран — зовнішній знімний (дублюючий) шар броні, призначений для додаткового захисту, у грі частково або повністю поглинає збитки снарядів.

Експа - (Від англ. «experience» ) досвід, кількість спеціальних очок. Дається у WoT для відкриття нового обладнання, техніки та прокачування екіпажу та перків. Дається наприкінці бою, залежно від внеску гравця. Існують бонуси на збільшений досвід щоденний або акцій, а також при покупці преміум-акаунту.

Я

Яга - Німецькі ПТ-САУ Jagdpanther, Jagdtiger і Jagdpanzer E 100 У широкому сенсі - будь-яка німецька ПТ-САУ з назвою, що починається з «Ягд» (від нього. "Jagd" - Мисливець).

Яга-2/Яга-Цвай - Німецька ПТ-САУ восьмого рівня Jagdpanther II.

Ягідний - Німецька ПТ-САУ Jagdtiger.

Яппі/Япіс/Япесто - німецька ПТ-САУ Jagdpanzer E 100 (через вимову скороченої назви JagdPz E 100).

Загальні терміни та абревіатури

АФК - (Від англ. AFK - "Away From Keyboard" пішов від клавіатури) позначення танка, що самотньо стоїть на ріспі, як правило покинутого своїм водієм (на перекур, чаювання, вбиральню…).

Ачівка - (Від англ. «Achievement» – досягнення) будь-яка медаль, що фіксується у досягненнях у вкладці «нагороди».

Бан - (Від англ. Ban ) блокування облікового запису на певний проміжок часу або назавжди.

Вайн - (Від англ. "Whine" — нити, скаржитися) велика кількість скарг, найчастіше невиправданих.

Донат - (Від англ. «donate» — жертвувати) придбання за реальну валюту будь-яких благ у грі (ігрові гроші, преміум-танки, преміум-аккаунт та інше), які обмежено доступні або не доступні за звичайних умов.

ЕМНІП - «Якщо мені не зраджує пам'ять».

ІМХО - (Від англ. «IMHO» ) - In My Humble Opinion) на мою скромну думку / маю думку - хрін оспориш.

до - Від приставки "кіло" 1000/тисяча.

кк/лям — 1 000 000.

КТТС — «Як Тільки Так Відразу» — відповідь на запитання, яке включає слово «коли». Улюблений вираз SerB'a, одного із розробників World of Tanks.

Лаг - (Від англ. "lag" — затримка) втрата (затримка) пакетів на шляху від сервера до клієнта (або навпаки), або уповільнення роботи сервера, що веде до «підвисання гри».

Лакер - (Від англ. "luck" - Удача, везіння) везунчик, щасливий.

Лол - Сміх, представлений у текстовій формі (від англ. "laugh/laughing out loud" - голосно сміятися; російськомовний аналог - ржунімагу).

Мажор - гравець, який вкладає в гру велику кількість реальних грошей.

Нуб - (Від англ. «Newbie» - новачок) недосвідчений гравець.

НЯЗ - "Наскільки Я знаю".

ОВТМ - (Дуже Важливі Тактичні Маневри) події гравця в бою, що не належать до танкування, шкоди або світла, але приносять користь команді.

Олень - прізвисько недосвідченого гравця. Характерні риси: збивання в зграї та швидка безглузда загибель у них, що часто призводить до поразки в бою.

Папка/Батько/Батька - досвідчений гравець.

ПВП (Від англ. "PvP" англ. "player vs player" - гравець проти гравця) - протистояння двох гравців без допомоги союзників.

пжл/плз/пліз/позязя - (Від англ. «please» )) скорочено від слова будь-ласка/пліз.

РО/Сірий бан - (Від англ. "read only" — лише читання) — різновид покарання порушення правил гри/форуму. Гравець, який отримав РВ втрачає можливість писати повідомлення на певний термін.

Сейв - (Від англ. "save" - Рятувати, зберігати) укриття, безпечне місце.

Скілл - (Від англ. "skill" , - Вміння, майстерність, навик, досвід) вміння. У комп'ютерних іграх означає уміння вигравати і правильне ведення бою, миттєва реакція на ігрові події. Досвідчені гравці вдосконалюють свій скіл. Олені не вдосконалюють свій скілл. Існує вислів «витяг на скилі» — досвідчений гравець скористався своїми знаннями, реакцією та вразив менш досвідчених гравців.

Скрін - (Від англ. "screenshot" ) знімок екрана.

спс — скорочено від слова «дякую».

сміття/сорь/сорі/сорян - (Від англ. "sorry" ) шкодую, що не зовсім точно переводять, як вибач(ті), вибач(ті)) прохання вибачити при випадкових попаданнях у танк, зіткненнях з танком союзника.

Твінк - (Від англ. "twin" - Двійник) другий (третій і так далі) ігровий акаунт одного і того ж користувача.

Фан - (Від англ. "fun" - веселощі) гра заради забави і веселощів.

Флуд - (Від англ. "flood" - повінь, потоп) забивання марною, безглуздою інформацією чату (голосового чату) у грі. Особливо «обдаровані» через мікрофон ведуть мовлення в голосовий чат гучну музику, заважаючи координації команди.

Фраг - (Від англ. "frag" ) Знищений противник.

НСВ - "Почуття власної важливості".

ЧЯДНТ? — Що я роблю не так?