Цей день в історії: 1966 рік – перший випуск передачі «Кабачок 13 стільців»

Як місце дії програми було обрано вигадане польське кафе (кабачок). Головні ролі завсідників кабачка виконували переважно артисти Театру сатири. Головним режисером передачі був Георгій Зелінський. За 15 років в ефір вийшло 133 випуски.

Вважається, що першим ідею передачі висловив актор Олександр Білявський, який на той час брав участь у зйомках знаменитого польського багатосерійного фільму «Чотири танкісти і собака». Він і став першим її ведучим, але швидко пішов зі страху, що його перестануть знімати в кіно. І небезпідставно. Маски героїв «Кабачка» приклеювалися до акторів міцно.

Передача народилася у надрах літературної редакції Держтелерадіо, її розробив випускник ВДІКу Анатолій Корешков. З великим смаком він відбирав мініатюри із закордонного гумору, навіщо їздив до соціалістичних країн. Під його керівництвом група авторів створювала нові жартівливі номери.

Спочатку вирішили назвати передачу "Кабачок 12 стільців". Однак на пропозицію одного з редакторів, новий телепроект було перейменовано за кількістю реально існуючих стільців, яких було 13. Назва «Кабачок 13 стільців» усіх влаштувала — і глядачів, і виконавців.

По суті, це був Всесоюзний телевізійний театр мініатюр, який мав успіх і у глядачів усіх соціалістичних країн. Жодних образ поляків на якісь «антипольські» сюжети не існувало. Навпаки, автори та виконавці цієї вистави стали не лише постійними гостями посольства ПНР, а й здобули навіть нагороди Сейму.

Передача мала величезну популярність, та її учасників частіше називали на ім'я персонажів «Кабачка», ніж власними іменами.Відомо, що великим її аматором був Генеральний Секретар ЦК КПРС Л. І. Брежнєв, який по можливості не пропускав жодної серії.

Відомо, що головний режисер Театру сатири Валентин Плучек, трупі якого належала більшість завсідників «Кабачка», зовсім не переносив цих телевізійних постановок, але не міг нічого вдіяти із популярністю передачі.

Актор Михайло Державін, який виконував роль ведучого, так відгукувався про Кабачка:

«Це була перша народна телевізійна передача із постійними героями, з єдністю місця, композиції, стилю. Для більшості телеглядачів наші дурні, часом наївні сценки та репризи служили свого роду віддушиною в їхньому зарегламентованому житті, оазою, світлом у телевізійному віконці, зазвичай зашоренному глухим офіціозом».

Останній випуск передачі відбувся 4 жовтня 1980 року. Подальші зйомки було припинено через загострення політичної ситуації у Польщі.

"Кабачок "13 стільців"" (1966-1980)

Естрадно-розважальна гумористична телепередача Центрального телебачення Держтелерадіо СРСР, що виходила в ефір з 16 січня 1966 по 4 жовтня 1980 року, стала одним з найпопулярніших радянських телепроектів.

Місцем дії програми була студія, стилізована під польське кафе (кабачок). Діючі особи розігрували сценки, вимовляли монологи тощо, запозичені з гумористичних журналів країн соціалістичної співдружності - польського "Szpilki", угорського "Ludas Matyi", болгарського "Стиршел", німецького "Ойленшпігель", радянського "Крокодил" .

Головні ролі завсідників кабачка виконували переважно артисти Театру сатири. Головним режисером передачі був Георгій Зелінський. За 15 років в ефір вийшло 133 випуски.Зйомки було припинено у жовтні 1980 року після загострення політичної обстановки у Польщі.

Ідею передачі першим висловив актор Олександр Білявський, який на той час брав участь у зйомках знаменитого польського багатосерійного фільму «Чотири танкісти і собака». Він привіз до Москви безліч гумористичних журналів. Разом із Георгієм Зелінським, режисером театру Сатири вони розробили ідею телетеатру мініатюр, який спочатку назвали «Добрий вечір». Задумана спочатку трилогія перетворилася майже на нескінченність через листи телеглядачів, та й пристрасті до вистави глави держави. Першим ведучим був Белявський. Потім вирішили змінити назву, і було оголошено конкурс. «Кабачок 13 стільців» звучало менш розмитим і більш відомим, до того ж це відповідало кількості учасників кожної серії.

Завсідники «Кабачка "13 стільців"» - співробітники якогось тресту, а також їхні родичі та друзі. З різних випусків відомо, що цей трест займався виробництвом музичних тазів і ремонтом взуття; до тресту входила і фабрика дитячих іграшок, де пан Гімалайський замовляв ляльок для свого мультфільму «Спаніель Тепа та бульдог Тяпа».

При тресті є будинок моделей - пані Каролінка працює в ньому завідувачем відділу наукового прогнозування моди, а також театром, в якому працює пан Гімалайський, цирк, куди пан Гімалайський привіз верблюда, естрадний оркестр під керуванням пана Пепусевича, спортивне товариство, куди запрошували пана Спортсмена, та школа, де пан Професор деякий час викладав фізику.

Керує трестом пан Директор, втім, і в нього є безпосередній начальник - пан Керуючий.Насамперед трестом керував інший пан Директор, але після однієї з нарад його перекинули в інший трест, звідки в цей трест прийшов новий пан Директор. Рахівник Вотруба працював при обох директорах.

Пан Директор має також «секретарку з внерестовських питань» - пані Єва.

Пан Директор збирався одружитися як мінімум двічі – вперше на пані Люцині, другий - на норовливій пані Ельжбете, а також ледь не одружився на пані Єві, племінниці пані Моніки (Примітно, що і пані Люцина, і пані Ельжбета змогли влаштувати своїх родичів у трест). Пан Директор також має сина, про якого згадує пані Моніка в одному зі скетчів (він розбив м'ячем скло у вікні її квартири, граючи у дворі у футбол).

Пан Зюзя - Співробітник тресту, за сумісництвом літератор-аматор. Починав із віршів, потім почав також писати романи та п'єси. Якось написав пану Директору віршований експромт для сотої зустрічі в «Кабачку», причому як муза (точніше, «муза») виступав пан Вотруба. Щодо одного з персонажів свого роману розмовляв із літературним критиком Одіссеєм Ципою.

Пан Професор, однокласник пані Моніки, спочатку був доктором економічних наук, потім працював у школі учителем фізики. Володіє англійською мовою. Під час першої зустрічі пана Професора з пані Монікою з'ясовується, що в роки їхньої молодості на місці Кабачка була студентська їдальня. Вони також згадують, що закінчили школу дев'ятнадцять років тому. У ті роки він був закоханий у пані Моніку і навіть збирався зізнатися у своїх почуттях. Живе чи працює у Гданську (в одному зі скетчів каже: «Я покинув усі справи, виїхав із Гданська»).

Чоловік пані Моніки - якийсь пан Боніфацій, З яким вона була знайома ще зі шкільної лави. У школі він був найкращим у бігу на чотириста метрів. За її словами, він підходив під її ідеал – «щось середнє між князем Понятовським та Хемінгуеєм». У неї також є дочка, пані Ольгіця, і племінниця - пані Єва.

кадри із серіалу "Кабачок 13 стільців"

Михайло Державін – пан Ведучий;
Спартак Мішулін – пан Директор;
Ольга Аросєва – пані Моніка;
Борис Рунге – пан Професор;
Зоя Зелінська – пані Тереза;
Роман Ткачук – пан Владек, чоловік пані Терези;
Віктор Байков – пан Вотруба, рахівник;
Наталія Селезньова – пані Катаріна;
Юрій Волинців – пан Спортсмен;
Рудольф Рудін – пан Гімалайський, режисер;
Зіновій Високовський - пан Зюзя, прозаїк;
Євген Кузнєцов – пан Юзеф, бармен кабачка;
Валентина Шарикіна – пані Зося, офіціантка;
Вікторія Лепко – пані Каролінка;
Володимир Козел – пан Беспальчик, бармен;
Володимир Кулик – пан Регулювальник;
Олександр Білявський – пан Ведучий (перші передачі);
Андрій Миронов – пан Ведучий;
Георгій Віцин – пан Одіссей Ципа, критик;
Борис Новіков – пан Спеціаліст;
Тетяна Пельтцер – пані Ірена;
Катерина Васильєва – пані Ельжбета, наречена пана Директора;
Ірина Азер – пані Кароліна / пані Ольгіца (перша виконавиця ролі Кароліни, потім виступала в ролі пані Ольгіці);
Володимир Долинський – пан Пепічек;
Антоніна Жмакова – пані Беата;
Георгій Менглет – Мамонт Маломальський, керівник кіностудії;
Готліб Ронінсон – пан Станіслав;
Тетяна Жукова-Кіртбая – пані Ядвіга;
Ела Санько – пані Ванда;
Олександр Галевський – пан Войцех;
Віктор Зозулін – пан Анджей;
В'ячеслав Шалевич – пан Поет;
Лілія Юдіна – пані Люцина;
Інна Ульянова – пані Крапідловська;
Юрій Соковнін – пан Таксист (пан Юрек);
Данило Каданов – перший Директор;
Олег Солюс – пан Пузік;
Георгій Тусузов – пан Пепусевич;
Георгій Шахет – пан Марек;
Юрій Сагьянц – пан Трепихальський;
Олег Вавілов - пан Збишек;
Лідія Савченко – пані Мариля;
Едда Урусова – пані Данута;
Віктор Рухманов – пан Винахідник;
Олена Облєухова – перша пані Єва;
Тетяна Горностаєва - друга пані Єва

Режисери: Георгій Зелінський, Надія Марусалова, Сергій Євлахішвілі, Спартак Мішулін, Роман Віктюк;
Сценаристи: Рустем Губайдулін, Анатолій Корешков, Алла Радзінська;
Оператори: Лев Стрєльцин, Валерій Шаров, Вадим Василевський, Борис Лазарєв, Марат Ларін;
Композитори: Анатолій Биканов, Арто Заргарян;
Художники: Станіслав Морозов, Олександр Грачов, Вадим Дмитровський;
Країна: СРСР;
Виробництво: Центральне телебачення, ТО „Екран”;
Прем'єра: 16 січня 1966 року (ТБ);
Серій: 133

Цікаві факти про «Кабачок "13 стільців"»

Телевистава 1960-х-1970-х років, яка мала в країні колосальний успіх, «Кабачок» володів гострою критичною спрямованістю та іскрометним гумором. Третьою безпрограшною складовою стали найкращі європейські шлягери, які найкращі актори Москви «виконували» під фонограму.

Мініатюри були взяті з польського сатиричного журналу «Шпильки», і це дозволило в умовах застою сміятися з власних недоліків, оскільки езопів мова творців телевистави була добре зрозуміла глядачам. Усі розуміли, що бачать на екрані зовсім не поляків.

Персонажі були настільки типові, що кожен впізнавав у тупому та самовдоволеному пані Директорі свого власного начальника; у рахівнику Вотрубі - хитрого «сірого кардинала» при Директорі, що кладе гроші на свою кишеню; у прозаїці пані Зюзі бездарного літератора, що мусолить виграшну і абсолютно безпроблемну тему; у дамах, що тараторять, Каролінці і Катарині пустеньких панянок, що йдуть на поводу у моди; в бармені Беспальчик - трохи цинічного спостерігача, знавця людських душ. Деякі передачі заборонялися цензурою та виходили із запізненням. Зазвичай, передачі виходили з регулярністю раз на тиждень - по суботах, у прайм-таймівський час - коли всі глядачі відпочивали вдома.

Андрію Миронову вдалося провести лише дві передачі: підвела харизматичність - глядачі вважали, що він затьмарив інших акторів і це руйнує передачу, на роль ведучого потрібен нейтральніший актор. І Андрій Миронов був замінений Михайлом Державіним, який створив образ середнього поляка - дещо фатуватий, що не блискуче розумом, але має чарівність.

Михайло Державін з'являвся першим ще біля входу в «Кабачок», як постійний завсідник, який вирішив скоротати вечір за кухлем пива. Він вимовляв свій монолог і розсовував бамбукову фіранку.

Гумористичні сценки і шлягери поступово чергувалися, щоб ні те, ні інше не втомлювало глядача. Перші передачі були чорно-білими і йшли не в записі, тому виникали неприємності через появу акторок у міні-спідницях, збою в часі. Коли «Кабачок» отримав свою студію в Останкіному, він став кольоровим, але вже йшов у записі.Шлягери пан Ведучий сумлінно перекладав, заглушаючи мелодію, і на студію прийшло багато листів з вимогою "заткнути" його і дати послухати гарну музику, оскільки закордонну естраду давали в той час тільки на Новий рік і на Великдень, «Кабачок 13 стільців» виявився , які знайомлять глядачів з новими європейськими піснями. Майже всі виконавці грали на сцені театру Сатири, проте були й актори інших театрів (Рудольф Рудін, Вікторія Лепко, Георгій Віцін.).

У ювілейний, десятий рік передачі всі її учасники були нагороджені званнями, преміями та цінними подарунками від радянського керівництва. Польща надала «Кабачку» звання «заслуженого колективу культури Польської Народної Республіки». То справді був 1979 рік.

Неприємності у авторів почалися восени 1980-го – із страйку в ПНР докерів Гданська у серпні–вересні та народженням профспілки "Солідарність". Керівництво СРСР спішно замінювало комсомольського функціонера та свого ставленика Каню, який не впорався із ситуацією, на розумного та прагматичного генерала Ярузельського. Будь-який натяк на Польщу на той час здавався закликом до бунту. Востаннє передача виходила в ефір 13 липня 1980 року. Пізніше, коли лихоманка схлинула і було зроблено кілька спроб відродити спектакль. Спочатку «Кабачок» замінили «Домом та його мешканцями», але передача була дуже нудною. Потім ще одну спробу зробив Ю.Волинцев, вже з «Кабачком» – на жаль, глядачі не прийняли оновленого «Кабачка».

Перші випуски програми виходили під назвою "Добрий вечір".

"Кабачок "13 стільців"" став рекордсменом тривалості серед телевізійних серіалів в історії СРСР за кількістю серій (133) і хронометражу (близько 145 годин ефірного часу).

Музичну заставку «Кабачка» виконував оркестр Всесоюзного радіо та Центрального телебачення під керуванням Вадима Людвіковського.

У 1976 році, до 10-річчя програми, польський уряд надав усім учасникам та керівникам передачі звання «Заслужений діяч культури Польщі».

У зборах Держтелерадіофонду Росії збереглося лише 11 випусків передачі. Така мала кількість матеріалів, що збереглися, пояснюється відсутністю відеозапису до 1969 року, коли випуски доводилося пускати або в прямому ефірі, або знімати на кіноплівку, і дефіцитом відеоплівки, на яку записували передачу після 1969 року.

Надалі, з настанням епохи гласності роль «Кабачка» помітно знизилася. Вистави було припинено. Спроба Юрія Волинцева відновити виставу не мала успіху, оскільки «не можна двічі увійти в одну річку»: багато акторів померло, тип гумору дуже змінився, а вистава стала здаватися краплею в морі перебудови. Це неминучість, хоч і варто пошкодувати, понастальгувати про ті затишні часи, сповнені сумної та веселої іронії.

1996 року Анна Макагон, режисер театру «У каміна», запропонувала знову відродити спектакль. Деякі актори (Аросєва та Державін) відмовилися в ньому брати участь. Було знято одну серію, яку показали на каналі 2х2. Але вдарив дефолт 1998 р. Спонсор (ТНО «Слов'янський папір») збанкрутував і через відсутність засобів зйомки більше не відновився.

Кабачок "13 стільців". Все почалося з польського гумористичного журналу

Коли 16 січня 1966 року на екранах Країни Рад показали прем'єру гумористичної передачі «Доброго вечора», ніхто зі творців програми і припустити не міг, що вона затримається в ефірі на цілих 15 років.

Історія найпопулярнішої програми «Кабачок «13 стільців» розпочалася з польського гумористичного журналу «Шпильки», який потрапив до рук працівникам телебачення. У ньому дивакуваті пани та пані за чашкою кави та кухлем пива смішили читача розповідями про свої проблеми. На Шаболівці вирішили екранізувати кілька сюжетів із польського журналу. Так народилася передача «Доброго вечора»: герої жартували, співали, танцювали. Про подальші зйомки програми ніхто з її творців не думав. Але на Шаболівку мішками стали носити листи телеглядачів із вимогами продовження проекту. Начальство, яке звикло поступатися «голосом трудящих», викликало редактора «Доброго вечора» Георгія Зелінського і наказало: «Продовжуємо далі!»

Кожна серія «Кабачка» репетирувалась 1-1,5 місяця. Електронного монтажу не було! Грали у прямому ефірі. Фото: Public domain

Вибір назви

Як назвати серіал, вигадали не відразу, а лише на виході 8-ї серії програми. Нове ім'я проекту обирали без перебільшення усією країною. Навіть конкурс оголосили. Нагорода – ящик чеського пива. Серед варіантів були "Блакитний папуга", "Клуб диваків", "Забігайлівка", "Підвальчик", "Корчма", "Кафе "Посмішка". Переможцем конкурсу став Віктор Заявлін, який працював на проекті перекладачем із польської. «Ну можна назвати «Кабачок «13 стільців», — запропонував він керівникам проекту. Чому 13? Тому що у студії тоді виявилося 13 стільців. При цьому обіцяного пива Заявлін за свою ідею не отримав.

Жарти та пісні

Авторами «Кабачка» стали Анатолій Корешков та Рустем Губайдулін. Вони читали польські, югославські та чеські гумористичні журнали. З них черпали ідеї та писали мініатюри. Так у кабачку з'явилися пани та пані. Коли іноземний гумор закінчувався, залучали радянські гуморески.Досить багато авторів писали для «Кабачка», серед них початківці кар'єри Едуард Успенський, Марк Розовський, Григорій Горін, Аркадій Арканов, Марк Захаров.

Жарти у серіалі розбавляли зарубіжними піснями та мелодіями. Так автори «Кабачка» знайомили своїх глядачів із новинками західної естради. Щоправда, співали герої програми під фонограму. А щоби точно потрапляти в пісню, артисти вчили тексти мовою оригіналу. Наслідували вони і в танцях.

Складні зйомки

Кожна серія «Кабачка» репетирувалась 1-1,5 місяця. Електронного монтажу не було! Грали у прямому ефірі. Працювали за секундоміром.

Акторка Наталія Селезньова (пані Катаріна) в одному інтерв'ю зізналася, що тижнями майже не виходила зі студії, де йшли репетиції нової серії «Кабачка». Спала на дивані, а вранці, зробивши грим і переодягнувшись, бігла до театру.

Спочатку програма була чорно-біла. Після переїзду студії в Останкіно «Кабачок» став кольоровим, і, на радість виконавців, які вічно поспішають на свої вечірні спектаклі, передача почала виходити в записі.

Головні герої

«Кабачок» мав кілька ведучих. Першим став Олександр Білявський. Коли він залишив проект, паном ведучим став улюбленець публіки Андрій Миронов. Але він провів два «Кабачки» і був прибраний із проекту на численні прохання телеглядачів, які писали, що «Миронов придушує своїм темпераментом решту учасників…». На зміну Миронову прийшов Михайло Державін.

Завсідників у «Кабачку» теж 13. Панамі та пані стали артисти Театру Сатири. І тодішній головний режисер Театру Сатири Валентин Плучек був головним супротивником серіалу. Справа в тому, що глядачі на драматичних виставах Театру, побачивши на сцені «панів і пані», ляскали в долоні та кричали, зриваючи серйозну виставу.Найпопулярнішою героїнею "Кабачка" стала пані Моніка. Образ цієї ексцентричної і привабливої ​​дами приніс Ользі Аросєвій, що виконувала її роль, всесоюзну славу.

ФАКТ

З костюмами в «Кабачку» була велика проблема – гарного одягу в СРСР було вдень з вогнем не знайти, тому акторки «займали» вбрання одна в одної. А радянські жінки свято вірили, що «прекрасні пані» з телевізора одягаються суцільно в заморське вбрання, що капелюшки пані Моніки – тільки з Парижа, а сукні пані Катарини шили французький кравець. Так було лише частково. Один із найзнаменитіших костюмів – міні-спідницю пані Катарини – Наталі Селезньової привезла подруга з Парижа. Звичайно ж, актриса не втрималася і прийшла на зйомки у тій самій міні-спідниці. Наступного дня після виходу програми телецентр був завалений гнівними листами: «Та як вона посміла?», «Неподобство!», «Немислимо!», «Це ж розпуста!», «Хіба це комсомолка?!» За «розпусту і неподобство» актрису позбавили гонорару, а всім її колегам суворо заборонили з'являтися на зйомках у спідницях вище коліна.

При цьому глядачі часто просили героїнь: «Ви не могли б вкотре одягнути свою сукню? Ми не розглянули, як воно пошито, а у нас весілля!

У ТЕМУ

Говорять, що своїм довгожительством «Кабачок» завдячує особисто Леоніду Брежнєву. Генсек був шанувальником проекту. Але, незважаючи на загальне кохання, радянська цензура не дрімала. Зі сценаріїв вирізалися гострі сцени. Одяг для зйомок суворо регламентувався. За порушення – штраф. А в серіях, що вже вийшли, критики намагалися знайти привід закрити передачу. Їм не подобалося, як суто акторськими засобами завсідники «Кабачка» показували глядачам типажі чиновників та ситуації, що відбуваються в їхніх кабінетах. Багато жартів із «Кабачка» пішли в народ.Наприклад, "А у вас є довідка, що ви не верблюд?".

Критики відстали від «Кабачка» після виходу статті у газеті «Правда». У ній журналісти розхвалювали панів та пані та їхні жарти про дійсність.

За 15 років існування проекту в ефір вийшло 134 серії. Загальний хронометраж – 160 годин. За цей час пани та пані розіграли близько 2 тисяч сценок. За всі випуски на адресу «Кабачка» надійшло понад 38 тисяч листів. Але в 1980 році в Польщі почалися народні хвилювання та страйки, які вилилися у запровадження у країні воєнного стану. Кабачок закрили, щоб не образити польських громадян. Які, до речі, дивилися цей проект усі 15 років через Інтербачення. Але слово «закрити» тоді ніхто не сказав, передачу просто «припинили до кращих часів».

ДО РЕЧІ

У «Кабачку» були не лише старожили, а й такі персонажі, які з різних причин з'являлися лише у кількох програмах, а потім зникали. Ось як про свій досвід роботи в цій популярній передачі згадувавктер В'ячеслав ШАЛЕВИЧ: «Я прийшов у «Кабачок», коли програма вже була популярною Мене визначили паном Поетом. Атмосфера на зйомках була незвичайна – усі друзі-товариші, усі спілкуються, веселяться. Але! Щойно ти потрапляв у «Кабачок», ти одразу ставав паном для всіх – і для глядачів, і для кінорежисерів. Якось на гастролях вивісили кіношну афішу з усіма моїми ролями. Хтось наголосив на цьому списку і великими літерами підписав: «Пан Поет». Але пішов я з передачі не через популярність «Кабачка». Якось на зйомках я симпровізував, пожартував. Тут же зверху пролунав голос режисера: "У нас не жартують!" Я образився і сказав: «Якщо у вас не жартують, то я йду». І пішов. За мною слідом пішли Віцин, Пельтцер, Менглет ... »

А ВИ ЗНАЛИ?

Хоча знаменита фраза «Коли звучить ваш голос, наші кури несуть золоті яйця» не звучала в «Кабачку», але своєю появою вона все одно завдячує популярній передачі. Пані Моніка – Ольга Аросєва розповідала, що саме так писали їй у листах вдячні шанувальники, трудівники колгоспів та радгоспів. Пані Моніка і справді була колоритним персонажем телепередачі. Причому фішкою актриси була обов'язкова поява в оригінальному головному уборі. Жодного разу за всю історію існування «Кабачка» Аросєва не прийшла двічі в одному капелюшку.

До речі, бренд пані Моніка досі широко використовують власники капелюшних магазинів.