Три мавпи: походження та значення символу

Багато хто знайомий із зображенням трьох мавп, одна з яких прикриває вуха, друга — рот, а третя — очі. Ці «Три мавпи» були багато разів відображені у витворах мистецтва - у літературі, живопису та архітектурі, не рідше вони зустрічаються і в масовій культурі. AnyDayLife розповість, що уособлюють численні статуетки та зображення трьох мавп.

1. На японському «три мавпи» звучить як сандзар або самбіки але сару. Напевно, для багатьох стане відкриттям той факт, що це не простий символ у мистецтві. Зображення трьох мавп означає буддистську ідею недіяння зла. Ці ідея звучить так: «Якщо я не бачу зла, не чую про зло і не говорю про нього, то я захищений від нього».
2. Стародавні майстри вибрали мавп для втілення цієї ідеї неспроста. Вся справа у грі слів у японському. Фраза «нічого не бачу, нічого не чую і нічого не говорю» японською звучить як «мідзару, кікадзару, івадзару». Саме закінчення «дзару» і відіграло роль у виборі символу, оскільки співзвучне цією мовою зі словом «мавпа».
3. Мало хто знає, але до трьох звичних мавп іноді додається і четверта. Її зображують прикриває живіт чи промежину. Вона означає принцип не вчинення зла.
4. Значення "Трьох мавп" пов'язують не тільки з буддистською ідеєю недіяння зла. Можливо, сама концепція «не бачу, не чую, не говорю» зародилася у Стародавньому Китаї. Так, її пояснив ще древній китайський мислитель Конфуцій (бл. 551 до н. е.. — бл. 479 до н. е..) у своїй книзі «Лунь Юй». У ній вказано, що не потрібно дивитися на те, що неправильно, не потрібно слухати те, що неправильно, і не потрібно говорити і робити те, що є неправильним.Багато експертів вважають, що саме слова Конфуція були згодом переосмислені в Японії.
5. Коли саме з'явилося перше зображення «Трьох мавп», достеменно невідомо. Корінням концепція символу, як згадувалося вище, йде в китайський даосизм, але подібна концепція була поширена і у буддистів та синтоїстів, а також у японському народному віруванні Косін. Згідно з останнім, у людині є три духовні сутності. Щошістдесятої ночі ці сутності, коли людина засинає, доповідають верховним божествам про вчинки людини. Стародавні японці, які вірили в вчення Косин, намагалися робити якнайменше зла, а в ніч, коли сутності мали покидати тіло, намагалися не засинати. Така ніч називалася «вночі мавпи», Перші згадки про неї відносяться до IX століття.
6. «Трьох мавп» традиційно пов'язують із японською культурою тому, що вперше їхня скульптура стала популярна у XVII столітті. Це була скульптура у знаменитому стародавньому синтоїстському святилищі Нікко Тосьо-гу в місті Нікко. Це один із найдавніших і найважливіших релігійних та паломницьких центрів країни. Три мавпи були зображені у вигляді різьблення на вході в одну з частин святилища, Священну стайню. Будівництво храму відносять до 1636 року, отже, «Три мавпи» вже на той час існували як єдина композиція.
7. Фігурки «Трьох мавп» завжди носив із собою відомий політичний діяч та філософ Махатма Ганді.
8. У другій половині XIX століття відомий японський скульптор, різьбяр мініатюрних скульптур (нецьку) та статуеток для інтер'єру (окімоно), Масацугу Кайгекусай створив фігурку «Трьох мавп» в одному втіленні. Одна мавпа закриває ногами вуха, однією рукою очі, а другою рукою рот.

"Нічого не бачу, нічого не чую, нічого не скажу". Історія трьох мавп, які стали символом мудрості

Напевно, ви розумієте, про яких мавп піде мова: одна закриває вуха, інша — очі, третя — рот. Їх малюють на футболках, роблять з ними брелоки та статуетки. Цей символ став настільки популярним, що його сенс був неодноразово спотворений. Наприклад, дехто тлумачить його як байдужість до всього. Але це в корені невірно і не має нічого спільного зі справжнім значенням!

Мавпи відомі на Заході як «Нічого не бачу, нічого не чую, нічого не скажу». Але якщо бути точним, то у фігурках закладено ідею відмови від усього саме поганого. Головний сенс - уникати поганих вчинків і дотримуватися мудрої обережності.

Кожна мавпа має своє ім'я: Кікадзару, Івадзару, Мідзару. Іноді разом з ними зображують ще й четверту на ім'я Сідзар, яка лапою заступає живіт. Її головна ідея – «не чинити зла». Але вона не так поширена, оскільки в азіатській нумерології число 4 вважається несприятливим. Закінчення імен тварин схожі за звучанням зі словом «сару», що означає «мавпа». Ще одне значення - «йти». Багато хто бачать тут гру слів.

У композиції, яка називається японською «Самбікі-Сару», неприйняття зла втілено у мавп не просто так. Ці тварини у синтоїзмі, традиційної релігії Японії, священні. Вони вважаються талісманом, який оберігає від наговорів.

Фраза стала відома завдяки різаному панно, що зображує трьох мавп. Скульптор Хідарі Дзінгоро зобразив їх у XVII столітті у синтоїстському святилищі Тосьо-гу. Воно знаходиться в стародавньому місті Нікко - релігійному та паломницькому центрі країни.

Схожу ідею фрази було помічено у книзі висловлювань Конфуція. Ось що він казав:

Не дивись на те, що неправильно; Не слухай, що неправильно; Не кажи, що неправильно; Не роби того, що неправильно». Дехто вважає, що її перейняли собі японці та скоротили.

Крім того, три мавпи супроводжували божество Ваджраякші. Він оберігав людей від злих духів та хвороб.

Фігурку із зображенням «Трьох мавп» носив із собою Махатма Ганді — ідеолог незалежності Індії. На момент його смерті в нього було лише 12 речей, серед яких була порцелянова статуетка.

Сподобалася стаття? Поділіться з друзями на Facebook: