Чому жителів Німеччини називають німці, а не німці

Слово «німець» походить від старослов'янського німці (німці), який у свою чергу пов'язаний із давньогрецьким словом νέμω (nemō), що означає «мовчати», «не розмовляти». Похідне слово. Νεμέτης (Nemétēs) означає «німий» або «людина, яка не розмовляє нашою мовою».Це слово використовувалося для позначення іноземців, які не розуміли носіїв мови тієї країни, де опинилися, і, як наслідок, не могли спілкуватися з ними.

Час та історія трансформували «німця», і слово стало позначати жителів регіону, який російською мовою сьогодні називається Німеччиною. «німець» та його походження пов'язані з мовними та етнічними відмінностями між різними народами у контексті історії.

Хто такі германці

Германці - етнічна група родинних племен індоєвропейської мовної сім'ї.

Вони жили далеко за межами сучасної Німеччини, наприклад, на території Данії, Норвегії та Швеції. В історії останньої німецький період називається тевтонським. всі племена німецьких народів.

Як правильно – германці чи німці?

• У сучасній російській мові термін «германці» охоплює насамперед німецькі споріднені племена, що жили на території сучасної Європи і говорили мовами німецької мовної групи.
  
• Термін же «німці» означає людей, які є німцями за національністю, але при цьому не обов'язково народилися в Німеччині. Говорячи про жителів Німеччини російською мовою, у сучасному слововжитку правильніше використовувати саме її.

Як називають себе німці у Німеччині

Жителі Німеччини називають себе "Deutsche" як у офіційних і формальних контекстах, і у повсякденної промови. «Deutsche» походить від дрененімецького слова, яке перекладається як «народний», «що належить до народу». Це слово та його варіації використовувалися в середні віки для позначення національної ідентичності.

Як називали німців у давнину

У давнину німців називали різними термінами залежно від контексту та періоду історії. Одним із давніх історичних термінів для німців був термін «тевтонці» (Teutones), який використовувався римськими авторами для позначення німецьких племен.

Також у різні періоди історії їх називали «німецькі» (Germani) або «варвари» (Barbari).

Кого на Русі називали німцями

«Німці» на Русі були не лише родом із німецьких племен. На Русі німцями могли називати іноземних поселенців різних національностей. Сюди належали і представники німецьких племен, і скандинавські вікінги, які приїжджали з торговими цілями, про що свідчать деякі історичні джерела.

Як німців називають в інших країнах

Скільки мов, стільки та позначень. Ось кілька прикладів того, як німців називають у різних країнах:

Матеріал готувала
Ліліана Караманян, команда Deutsch Online

Німці як вони є: що ми про них не знаємо

Типовий німець – це акуратист, раціоналіст і неемоційний педант, найбільше у світі він цінує порядок і за будь-якої зручної можливості хльосить пиво. Усі люди у світі вважають мешканців Німеччини саме такими. І… помиляються! Нове дослідження зруйнувало звичну картину світу. Насправді, німці – це ніжні балбеси, розв'язні гуляки та любителі гарного вина.

Судіть самі: 71 відсоток німецьких пішоходів переходить вулицю на червоне світло всупереч хваленому "орднунгу" і належному за його порушення адміністративному стягненню. 46 відсотків населення (а це майже кожен другий!) щиро вірять у екстрасенсів та ясновидців. А 82 відсотки німців – зовсім не холодні та стримані недоторки, а дуже цінують обіймашки та інші ніжності.

Світло на справжні характеристики типових представників німецької нації пролив психолог Хольгер Гайслер разом із співробітниками інституту дослідження громадської думки YouGov. Завданням Гайслера було розібратися з тим, що його колеги зі статистичного відомства Німеччини, ОЕСР чи Євросоюзу зазвичай залишають поза увагою – з душевною організацією німців. Про що думає та мріє нація, які у німців надії та сподівання. Одним словом, яка вона загадкова німецька душа? За результатами дослідження "Як ми, німці, влаштовані" у Німеччині днями вийшла книга.

Німецьку душу вивчали за різними параметрами. Які міркування щодо політики, держави та релігії? А як ставляться німці до сексу чи наркотиків? Скоріше, єдина Європа чи все ж таки більша національна держава? Євро чи дойчмарка? Дискаунтер Aldi або ідучий з ним ніздря в ніздрю конкурент Lidl? Механічна коробка або автомат? Кішка чи собака? У гори чи на море? І найболючіше: вино чи пиво?

Ось пара штрихів до портрета, отриманого в результаті дослідження: німець – Aldi, механіка в автомобілі, собака, море. І так – вино! Його віддають перевагу 57 відсоткам бундесбюргерів, тому що, як пояснює Гайслер, "цінують елегантність і насолоду". Хоча пива купують у п'ять разів більше за вино. "Ми не країна неотесаних пивохлібів. Ми – країна життєрадісних поціновувачів вина", – вщент розбиває найпоширеніший стереотип про німців автор книги.

Життєрадісність, вино та любовні пристрасті – тепер це не лише спекотна Італія та Лазурний берег Франції. Слідом за ними і Німеччина набуває "південних" звичок. Ось, наприклад, ще одна. Стримані (як прийнято вважати) німці при зустрічі серцево обіймаються один з одним як вітання, а часто навіть дворазово лобизуються.

А ще німці з радістю приймають гостей, бо за своєю натурою вони не стримані буки, а відкриті та товариські люди. Зібравшись разом, у Німеччині, всупереч ще одному стереотипу, не нудять на нудні теми, а негайно дістають настільну гру Mensch ärgere dich nicht. А ось народні гуляння - даремно що проходять по всій Німеччині регулярно - німцям насправді не надто до душі. Їм більше подобаються святкування дня народження чи весілля та корпоративні вечірки. До речі, німецькі відзначення закінчуються зазвичай так: кожен четвертий хоча б раз не міг пригадати, як він прийшов додому, а кожен двадцятий на ранок прокидався з пасією, про ім'я якої не мав найменшого уявлення. Таку національну особливість авторка книги вважає "симпатично-хаотичною".