Казка про рибалку та рибку

«Казка про рибалку та рибку» - віршована казка Олександра Пушкіна за мотивами помаранської казки «Про рибалку та його дружину», записану братами Грімм, та деяких інших. Датована 14 жовтня 1833, вперше видана в 1835, спочатку входила в цикл «Пісні західних слов'ян».

Цитати

Старого стара забрала:
«Дурачина ти, зайця!
Не вмів ти взяти викуп з рибки!
Хоч би взяв ти з неї корито,
Наше зовсім розкололося».

Став він кликати золоту рибку,
Припливла до нього рибка і запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй із поклоном старий відповідає:
«Помилуйся, пані рибка,
Розібрала мене моя стара,
Не дає старому мені спокою».
Вернувся старий до старої,
У баби нове корито.
Ще більше стара лається:
«Дурачина ти, зайця!
Випросив, дурня, корито!
У кориті багато чи користі?
Вернися, дурня, ти до рибки;
Вклонися їй, випроси вже хату».

Стара сидить під віконцем,
На чому світ стоїть чоловіка лає.
«Дурачина ти, прямий простолю!
Випросив, зайця, хату!
Вернися, вклонися рибці:
Не хочу бути чорною селянкою,
Хочу бути стовпною дворянкою».

Повернувся старий до старої.
Що він бачить? Високий терем.
На ганку стоїть його стара
У дорогій собольій душогрійці,
Парчова на маківці кичка,
Перли обвантажили шию,
На руках золоті персні,
На ногах червоні чобітки.
Перед нею старанні слуги;
Вона б'є їх, за чупрун тягає.
Старий каже старій своїй:
«Здрастуйте, пані пані дворянка!
Чай, тепер твоя душа задоволена».
На нього крикнула стара,
На стайні служити його послала.

Старому каже старому:
«Вороти, вклонися рибці.
Не хочу бути вільною царицею,
Хочу бути володаркою морською,
Щоб жити мені в Океані-морі,
Щоб служила мені рибка золота
І була б у мене на посилках».

Ось іде він до синього моря,
Бачить на морі чорна буря.
«Помилуйся, пані рибко!
Що мені робити з проклятою бабою?

Про казку

... Пушкін навіть піднявся до досконалої об'єктивності і зумів поглянути на народну фантазію орлиним поглядом Гете.

Найкраща його казка — це «Казка про рибалку та рибку», але її гідність полягає в об'єктивності: фантазія народу, яка творить суб'єктивно, не так розповіла б цю казку.

... при високій поезії, відрізняється, внаслідок своєї нескінченної народності, доступністю для всіх віків і станів і містить у собі моральну ідею.

Зміна, внесена Пушкіним у сюжет [народної казки], надає їй новій ідейний сенс. У всіх народних випадках ідея казки реакційна. Вона відбиває забитість, смирення народу. У казці засуджується прагнення піднятися вище за свій убогий стан. Сенс казки в її народних випадках (у всіх народів) - «всяк цвіркун знай свою шістку».
У пушкінській казці доля старого відокремлена від долі старої; він так і залишається простим селянином-рибалкою, і чим вище стара піднімається по «соціальних сходах», тим важче стає гніт, який відчуває старий. Стара у Пушкіна покарана не за те, що вона хоче жити пані чи царицею, а за те, що, ставши пані, вона б'є і «за чупрун тягає» своїх слуг, чоловіка-селянина посилає служити на стайню; ставши царицею, вона оточена грізною вартою, яка мало не порубала сокирами її старого, володаркою морською вона хоче бути для того, щоб золота рибка служила їй і була в неї на посилках.Це надає казці Пушкіна глибокий прогресивний зміст. [1]

Примітки

1. ↑ С. П. Бонді. Примітки / / А. С. Пушкін. Зібр. тв. у 10 томах. Т. 3. Поеми, казки. - М.: ГІХЛ, 1960.

Прислів'я до «Казки про рибалку та рибку» (А.С. Пушкін)

У чудова казка класика світової літератури А. С. Пушкіна розповідає про бідного старого рибалки, в мережі якого одного разу попалася чарівна Золота Рибка. Пообіцяла рибка дідусеві виконати будь-яке його бажання. А той своїм розумом не думав, все з дружиною сварливою та жадібною радився – і наприкінці залишилися вони «біля розбитого корита»…

Давайте проілюструємо авторську мудрість з скарбнички народного досвіду, тобто прислів'ями.

Отже, жив на морському березі бідний дідусь із дружиною – старенькою. Дід рибу ловив,

« На цій сторінці можна прочитати прислів'я про рибалок та рибалку »

а бабка пряла. І тривало так - сіро і похмуро - три десятки та ще три роки. І ось одного разу вирушив мужик рибалити. Як кажуть чуваші, «Господар завжди собі справу знайде». Закинув мережу в безодню водну - витяг тільки тину купу. Інший раз закинув сіті – впіймав одну лише морську траву. Ще раз закинув невід - і рибу виловив. Одну, правда, зате Золоту!

Морська мешканка виглядала дуже розумною та переляканою. А потім ця морська тварюка заговорила людським голосом: почала благати старого відпустити її назад у морську безодню і обіцяти дати за свою свободу у відкуп, що він скаже. Дід остовпів: більше трьох десятків років рибалив - а рибу, що розмовляє, виловив вперше в житті! А коли зрозумів добрий дідок, з яким дивом звела його доля, відпустив він рибку на волю просто так, не зажадавши з неї нічого натомість, адже «Бідна людина серцем багата» (евенкійське прислів'я).

Повернувся добряк до дружини ні з чим.Лише історію розповів про чудову рибку. Не приховав простодушний дід і той факт, що чарівна риба обіцяла виконати будь-яке бажання за свою свободу, а він відпустив її в море просто так. Стара, звичайно, розлютилася, і давай чоловіка лаяти! Дурненькою та простофилів обізвала і погнала назад, — «Дружина бідняка завжди швидка» (баскська прислів'я) — до синього моря — просити у рибки чудової нове корито замість старого, що зовсім розкололося. Як у давньоєврейському прислів'ї: «Доброго нерідко вважають за дурня».

Що робити старому? Поплив він назад до безодні морської. Дивиться – а море хвилюється небагато. Став дід Рибку золоту викликати. Риба чарівна з'явилася з води, спитала, що йому, діду, від неї треба. Старий знайомої вклонився і відповів, що стара його забрала, спокою не дає, корито нове вимагає. Рибка у відповідь веліла старому не журитися і йти додому - а корит буде.

Повернувся дідусь додому, бачить – у дружини корито нове. Однак чудове придбання не зробило старій добрішою, «Злою людиною зло править» (таджицька). Знову накинулася вона на чоловіка з криками й вимогами: мало жадібній старій кориті, чоловік її – дурень, хату не попросив нову. Як кажуть у Росії, «Добра, що скарбу шукають, а погано завжди під рукою». І знову веліла вона дружину йти до моря синього, випрошувати у чудової Рибки хату.

Дідок, похнюпивши голову, поплентався, куди послали. А море помутніло сильніше, ніж минулого разу. Знову почав дід кликати чудову рибину. Знову припливла вона до нього і запитала, що треба. І знову дідусь поскаржився Рибці на дружину, яка спокою не дає – просить нову хату. А Рибка, як і минулого разу, ласкаво веліла старому повертатися додому, додавши, що бажання буде виконано.

Прийшов дід до своєї бідної, напіврозваленої землянки – а землянки тієї вже й немає! Замість неї багата хата з білою трубою, дубовими воротами та іншими ознаками гарного життя. Все чудово – окрім настрою дружини. Сиділа вона біля віконця зла, а як побачила чоловіка - так і давай лаяти його на чому світ стоїть: знову дурням та простофилів обізвала і веліла повертатися до моря синього, кланятися Рибці і просити зробити її (бабці) стовповою дворянкою.

Старий знову попрямував на берег - а море зовсім неспокійне стало. Взявся бідолаха кликати чарівну рибу, та з'явилася і запитала, що цього разу треба. Старий вклонився і відповів, що бабця ніяк не вгамується, просить тепер зробити її стовповою дворянкою. Чарівниця морська навіть в особі не змінилася, просто наказала бідолаху повертатися додому.

Повернувся дід до дружини – а на місці хати терем високий. На ганку чоловіка його стоїть у дорогих шатах, перед нею туди-сюди снують слуги, а вона їх лупить і за волосся тягає. Дідок поцікавився у дружини, чи задоволена вона - а та на нього накричала і послала на стайню служити.

Минуло кілька тижнів. Стара захотіла більшого! Послала за чоловіком - і веліла йому повертатися до рибки, просити зробити її не дворянкою, а царицею. Старий, м'яко кажучи, дуже здивувався. Каже бабці: куди ти лізеш, мовляв, неписьменна та невчена, над тобою ж ціле царство потішатиметься? А вона чоловікові ляпаса відважила та пригрозила, мовляв, якщо він за своєю волею до моря не рушить, його туди приведуть силою.

Робити нічого старому - поплентався він до синьої безодні в один раз. Море вже почорніло. Взявся дідусь звати Рибку-чарівницю – припливла вона і знову запитала, що потрібно. Дідок вклонився і передав старе нове бажання. Рибка пообіцяла виконати.

Старий повернувся туди, де колись був його дім, і побачив там царський палац. Зайшов, а стара сидить за столом бенкетом, дворяни — бояри їй прислуговують, а грізна варта охороняє. Дід спитав у дружини, чи задоволена вона – а та наказала своїм холопам виштовхати мужика геть, адже «Влада розбещує» (англійська).

Тільки ось знову вистачило старій новій «іграшки» всього на два тижні. Після цього терміну послала вона за чоловіком царедворців, і веліла старому знову йти до Рибки і просити зробити стару Владичицей моря, щоб сам чарівна Рибка служила в неї на посилках.

Дідок, звичайно, злякався, але суперечити грізній цариці не посмів і знову поплентався до моря. А на морі - буря страшна розігралася, чорна! Покликав дід Рибку золоту. Рибка припливла і запитала, що завгодно цього разу. Дід уклін відважив, поскаржився на невгамовність дружини і передав рибці бабине бажання. Рибка мовчки хлюпнула хвостом по воді – і попливла. Старий довго сидів на березі, чекаючи на відповідь.

Не дочекавшись, повернувся додому – і знову побачив свою бідну землянку, перед якою біля розбитого корита сиділа його буркотлива дружина. Як каже прислів'я Таміла, «Справедливий розум будь-який обман розкриє».

*** Увага! Авторський матеріал - копіювання заборонено

На цій сторінці: прислів'я та приказки, що підходять до «Казки про рибалку та рибку» (А.С. Пушкін); короткий зміст «Казки про рибалку та рибку».