Яке полювання любив Тургенєв
Яке полювання любив Тургенєв
— Поїдемо до Льгова, — сказав мені одного разу вже відомий читачам Єрмолай, — ми там качок настріляємо вдосталь. Хоча для справжнього мисливця дика качка не представляє нічого особливо чарівного, але, через брак іншої дичини (справа була на початку вересня: вальдшнепи ще не прилітали, а бігати по полях за куропатками мені набридло), я послухався мого мисливця і вирушив до Льгова. Льгов — велике степове село з дуже давньою кам'яною одноголовою церквою та двома млинами на болотистій річці Росоті. Ця річка верст за п'ять від Льгова перетворюється на широкий ставок, що по краях і десь посередині зарос густою тростиною, по-орловському — майєром. На цьому ставку, у затоках чи затишшях між очеретами, виводилося і трималося безліч качок усіх можливих порід: крякових, напівкрякових, шилохвістих, чирків, нырков та ін. такі хмари, що мисливець мимоволі хапався однією рукою за шапку і протяжно казав: фу-у! Ми пішли було з Єрмолаєм уздовж ставка, але, по-перше, біля самого берега качка, птах обережний, не тримається; по-друге, якщо навіть якийсь відсталий і недосвідчений чирок і піддавався нашим пострілам і позбавлявся життя, то дістати його з суцільного майєра наші собаки не були в змозі: незважаючи на шляхетне самовідданість, вони не могли ні плавати, ні ступати дном і лише задарма різали свої дорогоцінні носи об гострі краї очерету. — Ні,— промовив нарешті Єрмолай,— діло негаразд: треба дістати човен. Ходімо назад до Льгова. Ми пішли.Не встигли ми ступити кілька кроків, як нам назустріч через густу рокиту вибіг досить поганий лягавий собака, і слідом за нею з'явився чоловік середнього зросту, в синьому сильно потертому сюртуку, жовтому жилеті, панталонах кольору гри-де-лінь або блід. -амур, нашвидкуруч засунутих у діряві чоботи, з червоною хусткою на шиї та одноствольною рушницею за плечима. Поки наші собаки, зі звичайним, їх породі властивим, китайським церемоніалом, знюхувалися з новою для них особистістю, яка, мабуть, трусила, підтискала хвіст, закидала вуха і швидко переверталася всім тілом, не згинаючи колін і скелячи зуби, незнайомець підійшов до нас і надзвичайно чемно вклонився. Йому на вигляд було років двадцять п'ять; його довге русяве волосся, сильно просочене квасом, стирчало нерухомими косицями, — невеликі карі очі привітно моргали, — все обличчя, пов'язане чорною хусткою, наче від зубного болю, солодко посміхалося. — Дозвольте рекомендувати себе, — почав він м'яким і вкрадливим голосом, — я тутешній мисливець Володимир. Почувши про ваше прибуття і дізнавшись, що ви хотіли вирушити на береги нашого ставка, зважився, якщо вам не буде гидко, запропонувати вам свої послуги. Мисливець Володимир казав, ні дати ні взяти, як провінційний молодий актор, який займає роль перших коханців. Я погодився на його пропозицію і, не дійшовши ще до Льгова, вже встиг дізнатися про його історію. Він був вільновідпущений дворовий чоловік; в ніжній юності навчався музиці, потім служив камердинером, знав грамоти, почитував, скільки я міг помітити, деякі книжечки і, живучи тепер, як багато хто живе на Русі, без готівки готівки, без постійного заняття, харчувався щойно не манною небесною.Висловлювався він надзвичайно витончено і, мабуть, хизувався своїми манерами; тяганина теж, мабуть, був страшний і, ймовірно, встигав: російські дівчата люблять красномовство. Між іншим, він мені дав помітити, що відвідує іноді сусідніх поміщиків, і в місто їздить у гості, і в преферанс грає, і зі столичними людьми знається. Усміхався він майстерно та надзвичайно різноманітно; особливо йшла до нього скромна, стримана посмішка, яка грала на його губах, коли він слухав чужих слів. Він вас вислуховував, він погоджувався з вами зовсім, але все-таки не втрачав почуття власної гідності і ніби хотів вам дати знати, що і він може при нагоді висловити свою думку. Єрмолай, як людина не надто освічена і вже зовсім не «субтильна», почав був її «тикати». Треба було бачити, з якою усмішкою Володимир казав йому: «Ви-с. - Навіщо ви пов'язані хусткою? — спитав я його. — Зуби болять? — Ні, — заперечив він, — це згубніший наслідок необережності. Був у мене приятель, хороша людина, але зовсім не мисливець, як це буває. Ось одного дня каже він мені: «Будь-який друже мій, візьми мене на полювання: я цікавлюсь дізнатися — в чому полягає ця забава». Я, певна річ, не захотів відмовити товаришу; дістав йому, зі свого боку, рушницю і взяв її на полювання. Ось ми добре полювали; нарешті заманулося нам відпочити. Я сів під деревом; він же, навпаки, зі свого боку почав викидати рушницею артикул-с, причому цілився в мене. Я попросив його перестати, але, через недосвідченість свою, він не послухався. Постріл гримнув, і я втратив підборіддя і вказівний перст правої руки. Ми дійшли до Льгова. І Володимир, і Єрмолай обидва вирішили, що без човна полювати було неможливо.— У Сучка є дощаник, — зауважив Володимир, — та я не знаю, куди він його сховав. Потрібно збігати до нього. - До кого? - Запитав я. — А тут людина живе, прізвисько їй Сучок. Володимир вирушив до Сучка з Єрмолаєм. Я сказав їм, що чекатиму їх біля церкви. Розглядаючи могили на цвинтарі, я натрапив на почорнілі чотирикутні урни з наступними написами: на одному боці французькими літерами: «Ci gît Théophile Henri, vicomte de Blangy» 1 ; на інший: «Під цим каменем поховано тіло французького підданого, графа Бланжія; народився 1737, помре 1799, всього житія його було 62 роки »; на третій: «Світ його праху», а на четвертій:
Під цим каменем лежить французький емігрант; Породу знатну мав він і талант, Чоловік і сім'ю оплакав побиття, Покинув батьківщину, тиранами попрану; Російські країни досягнувши берегів, знайшов на старості гостинний дах; Навчав дітей, батьків покоїв. Всевишній суддя його тут заспокоїв.
Прихід Єрмолая, Володимира та людини з дивним прізвиськом Сучок перервав мій роздум. Босоногий, обірваний і скуйовджений Сучок здавався на вигляд відставним дворовим, років шістдесяти. - Є в тебе човен? - Запитав я. — Човен є, — відповів він глухим і розбитим голосом, — та дуже погана. - А що? - Розклеїлася; та з дірок клепки повивалились. - Велика біда! - підхопив Єрмолай. — Паклів заткнути можна. — Звісно, можна, — підтвердив Сучок. - Та ти хто? - Панські рибалки. — Як це ти рибалок, а човен у тебе в такій несправності? — Та в нашій річці й риби нема. — Риба не любить іржі болотної, — поважно зауважив мій мисливець. — Ну, — сказав я Єрмолаю, — іди дістань клоччя і справь нам човен, та скоріше. Єрмолай пішов. — А так ми, мабуть, і на дно підемо? - Сказав я Володимиру.— Бог милостивий, — відповів він. — У всякому разі має припускати, що ставок не глибокий. — Так, він не глибокий, — зауважив Сучок, який говорив якось дивно, наче спросоння. — та на дні тин і трава, і весь він травою заріс. Втім, є теж і ковдобини. — Але ж, якщо трава така сильна, — зауважив Володимир, — так і грести не можна буде. — Та хто ж на дощаниках гребе? Треба пхатися. Я з вами поїду; у мене там є шість, — а то й лопатою можна. — Лопатою ніяково, до дна в іншому місці, мабуть, не дістанеш, — сказав Володимир. — Воно правда, що незручно. Я сів на могилу в очікуванні Єрмолая. Володимир відійшов, для пристойності, дещо набік і теж сів. Сучок продовжував стояти на місці, повівши голову і склавши за старою звичкою руки за спиною. - Скажи, будь ласка, - почав я, - давно ти тут рибалкою? — Сьомий рік пішов, — відповів він, стрепенувшись. — А як ти займався? — Раніше їздив кучером. — Хто ж тебе з кучерів розжалував? — А нова пані. - Яка пані? — А що нас купила. Ви не бажаєте знати: Олено Тимофіївно, товста така. літня. — З чого ж вона надумала тебе в рибалки зробити? - А бог її знає. Приїхала до нас зі своєї вотчини, з Тамбова, веліла всю двірню зібрати та й вийшла до нас. Ми спершу до ручки, і вона нічого: не серчить. А потім і почала по порядку нас розпитувати: чим займався, на якій посаді перебував? Дійшла черга до мене; ось і запитує: Ти чим був? Кажу: "Кучером". - «Кучером? Ну, який ти кучер, подивися на себе: який ти кучер? Не слід тобі бути кучером, а будь у мене рибалкою та бороду збрей. На випадок мого приїзду до панського столу рибу постачай, чуєш. » З тих пір ось я в рибалках і лічусь. «Та ставок у мене, дивись, утримувати в порядку.» А як його утримувати в порядку? — Чиї ж ви раніше були? — А Сергія Сергійовича Пехтерьова. У спадок йому дісталися. Та й він нами недовго володів, лише шість років. У нього ось я кучером і їздив. та не в місті — там у нього були інші, а в селі. - І ти змолоду все був кучером? - Яке все кучером! У кучера я потрапив при Сергія Сергія, а колись кухарем був, але не міським теж кухарем, а так, у селі. — У кого ж ти був кухарем? — А в колишнього пана, в Афанасія Нефедича, у Сергія Сергія дядька. Льгов-то він купив, Опанас Нефедич купив, а Сергію Сергієву ім'я спадщині дісталося. - У кого купив? — А у Тетяни Василівни. — Яка Тетяна Василівна? — А ось, що минулого року померла, під Болховим. тобто під Карачовим, у дівках. І заміжня не була. Чи не бажаєте знати? Ми до неї надійшли від її батюшки, від Василя Семенича. Вона таки довго нами володіла. років двадцять. — Що ж, ти й у неї був кухарем? — Спершу точно був кухарем, а то й у кофішенки влучив. - У що? - У кофішонки. — Це що за така посада? — А не знаю, батюшку. При буфеті складався і Антоном називався, а не Кузьмою. Так паня наказати зволила. - Твоє справжнє ім'я Кузьма? - Кузьма. - І ти весь час був кофішенком? - Ні, не весь час: був і ахтером. - Невже? - Як же, був. на кеятрі грав. Паня наша кеятр у себе завела. — Які ж ти займав ролі? — Чого зволите? — Що ти робив на театрі? - А ви не знаєте? Ось мене візьмуть і нарядять; я так і ходжу вбраний, або стою, або сиджу, як там доведеться. Кажуть: ось що кажи, — я й говорю. Раз сліпого уявляв. Під кожну повіку мені по горошині поклали. Як же! - А потім чим був? — А потім знову в кухаря вступив.— За що тебе знову в кухаря розжалували? — А брат у мене втік. — Ну, а в батька твоєї першої пані чим ти був? — А на різних посадах був: спершу у козачках перебував, фалетором був, садівником, а то й доїжджим. — Доїжджаємо. І із собаками їздив? — Їздив і з собаками, та вбився: з конем упав і кінь забив. Старий пан у нас був суворий; звелів мене відшмагати та в навчання віддати до Москви, до шевця. - Як у вчення? Та ти, чай, не дитиною в поїздку потрапив? — Так років, так, мені було з лишком двадцять. — Яке ж тут навчання у двадцять років? — Отже, нічого, можна, коли пан наказав. Та він, добре, скоро помер, мене в село і повернули. — Коли ж ти кухарській майстерності навчився? Сучок підняв своє худеньке й жовтеньке обличчя й посміхнувся. — Та хіба цього навчаються. Куховарять же баби! — Ну, — промовив я, — бачив ти, Кузьмо, краєвиди на своєму віку! Що ж ти тепер у рибальствах робиш, коли у вас риби нема? — А я, батюшка, не скаржусь. І славу богу, що в рибалки зробили. А то ось іншого, такого ж, як я, старого — Андрія Пупиря — до паперової фабрики, до черпальної пані наказала поставити. Грішно, каже, задарма хліб є. А Пупір ще на милість сподівався: у нього двоюрідний племінник у панській конторі сидить конторником: доповісти обіцявся про нього пані, нагадати. Ось ті й нагадав. А Пупир у моїх очах племіннику в ніжки кланявся. — Маєш родину? Чи був одружений? — Ні, батюшка, не був. Тетяна Василівна покійниця — царство їй небесне! — нікому не дозволяла одружуватися. Збережи бог! Бувало, каже: «Адже живу ж я так, у дівках, що за пустощі! чого їм треба? — Чим же ти тепер живеш? Платню отримуєш? — Яка, батюшка, платня. Харчі видаються - і то слава тобі, господи! багато задоволений.Продовжи бог століття нашій пані! Єрмолай повернувся. — Виправлено човен, — сказав він суворо. — Іди за жердиною — ти. Сучок побіг за жердиною. Під час моєї розмови з бідним старим мисливець Володимир поглядав на нього з презирливою усмішкою. — Дурний чоловік, — промовив він, коли той пішов, — зовсім неосвічена людина, мужик, більше нічого. Дворовою людиною його назвати не можна. і все хвалився-с. Де ж йому бути актором-с, самі дозвольте розсудити-с! Даремно зволили турбуватися, зволили з ним розмовляти! За чверть години ми вже сиділи в дощанику Сучка. (Собак ми залишили в хаті під наглядом кучера Єгудиїла.) Нам не дуже було спритно, але мисливці народ нерозбірливий. У тупого, заднього кінця стояв Сучок і «пихався»; ми з Володимиром сиділи на перекладині човна; Єрмолай помістився попереду, біля самого носа. Незважаючи на клоччя, вода скоро з'явилася у нас під ногами. На щастя, погода була тиха, і став немов заснув. Ми пливли досить повільно. Старий насилу висмикував з в'язкої тину свою довгу жердину, весь переплутаний зеленими нитками підводних трав; суцільні круглі листя болотяних лілій теж заважали ходу нашого човна. Нарешті ми дісталися очеретів, і пішла потіха. Качки шумно піднімалися, «зривалися» з ставка, злякані нашою несподіваною появою в їхніх володіннях, постріли дружно лунали за ними, і весело було бачити, як ці кургузкі птахи перекидалися на повітрі, тяжко шльопалися об воду. Усіх підстрелених качок ми, звичайно, не дістали: легко поранені пірнали; інші, вбиті наповал, падали в такий густий майєр, що навіть риси Ермолая очі не могли відкрити їх; але все-таки до обіду човен наш через край наповнився дичиною.Володимир, на превелику втіху Єрмолая, стріляв зовсім не чудово і після кожного невдалого пострілу дивувався, оглядав і продував рушницю, дивувався і, нарешті, викладав нам причину, чому він схибив. Єрмолай стріляв, як завжди, переможно, я — досить погано, як завжди. Сучок поглядав на нас очима людини, яка замолоду перебувала на панській службі, зрідка кричав: «Геть, он ще качка!» — і раз-пораз чухав спину — не руками, а приведеними в рух плечима. Погода стояла чудова: білі круглі хмари високо і тихо мчали над нами, ясно відбиваючись у воді; очерет шушукав кругом; ставок місцями, як сталь, виблискував на сонці. Ми збиралися повернутися в село, як раптом з нами сталася досить неприємна подія. Ми вже давно могли помітити, що вода до нас потроху набиралася в дощаник. Володимиру було доручено викидати її геть за допомогою ковша, викраденого, про всяк випадок, моїм завбачливим мисливцем у баби, що зазівалася. Справа йшла як слід, доки Володимир не забував свого обов'язку. Але до кінця полювання, наче на прощання, качки почали підніматися такими стадами, що ми ледве встигали заряджати рушниці. У запалі перестрілки ми не звертали уваги на стан нашого дощаника, — як раптом, від сильного руху Єрмолая (він намагався дістати вбитого птаха і всім тілом наліг на кроп), наше старе судно нахилилося, зачерпнулось і урочисто пішло на дно, на щастя, не на глибокому місці. Ми скрикнули, але вже було пізно: за мить ми стояли у воді по горло, оточені спливлими тілами мертвих качок.Тепер я без реготу згадати не можу зляканих і блідих облич моїх товаришів (ймовірно, і моє обличчя не вирізнялося тоді рум'янцем); але в ту хвилину, зізнаюся, мені й на думку не спадало сміятися. Кожен з нас тримав свою рушницю над головою, і Сучок, мабуть, за звичкою наслідувати панів, підняв жердину свою вгору. Перший порушив мовчання Єрмолай. - Тьху ти, прірва! — пробурмотів він, плюнувши у воду, — яка нагода! А все ти, старий чорт! — додав він із серцем, звертаючись до Сучка. — Що тобі за човен? — Винен, — промимрив старий. — Та й ти добрий, — вів далі мій мисливець, повернувши голову в напрямку Володимира, — чого дивився? чого не черпав? ти, ти, ти. Але Володимиру було не до заперечень: він тремтів, як лист, зуб на зуб не потрапляв, і зовсім безглуздо посміхався. Куди поділося його красномовство, його почуття тонкої пристойності та власної гідності! Клятий дощаник слабо коливався під нашими ногами. У мить аварії корабля нам здалася надзвичайно холодною, але ми скоро обтерпілися. Коли перший страх минув, я озирнувся; кругом, за десять кроків від нас, росли тростини; вдалині, над їхніми вершинами, виднівся берег. «Погано!» - подумав я. - Як нам бути? — спитав я Єрмолая. — А ось подивимося: не ночувати тут, — відповів він. — На ти тримай рушницю, — сказав він Володимиру. Володимир беззаперечно підкорився. — Піду знайду брід, — продовжував Єрмолай з упевненістю, ніби в будь-якій ставці неодмінно повинен існувати брід, — узяв у Сучка жердину і вирушив у напрямку берега, обережно вимацуючи дно. — Та чи ти вмієш плавати? — спитав я його. — Ні, не вмію, — пролунав його голос через тростину.— Ну, так потоне, — байдуже зауважив Сучок, який і раніше злякався не небезпеки, а нашого гніву, і тепер, зовсім заспокоєний, тільки зрідка віддувався і, здавалося, не відчував жодної потреби змінити своє становище. — І без будь-якої користі пропаде, — жалібно додав Володимир. Єрмолай не повертався більше години. Ця година нам видалася вічністю. Спочатку ми перегукувались з ним дуже старанно; потім він став рідше відповідати на наші вигуки, нарешті замовк зовсім. У селі задзвонили до вечірні. Між собою ми не розмовляли, навіть намагалися не дивитись один на одного. Качки гасали над нашими головами; інші збиралися сісти біля нас, але раптом піднімалися вгору, як то кажуть, «колом», і з криком відлітали. Ми починали костеніти. Сучок плескав очима, наче спати розташовувався. Нарешті, на невимовну нашу радість, Єрмолай повернувся. — Ну що? - Був на березі; брід знайшов. Ходімо. Ми хотіли негайно вирушити; але він спершу дістав під водою з кишені мотузку, прив'язав убитих качок за лапки, взяв обидва кінці в зуби і побрів уперед; Володимир за ним, я за Володимиром. Сучок замикав ходу. До берега було близько двохсот кроків, Єрмолай йшов сміливо і безупинно (так добре помітив він дорогу), лише зрідка покрикуючи: «Лівей, — тут праворуч ковдоба!» або: «Правіше, — тут ліворуч загрузнеш. » Іноді вода доходила нам до горла, і рази два бідний Сучок, будучи нижчим за всіх нас ростом, захлинався і пускав бульбашки: «Ну, ну, ну!» — грізно кричав на нього Єрмолай, — і Сучок дерся, бовкав ногами, стрибав і таки вибирався на дрібніше місце, але навіть крайно не наважувався хапатися за підлогу мого сюртука. Змучені, брудні, мокрі, ми досягли нарешті берега.Через дві години ми вже всі сиділи, по мірі можливості обсушені, у великому сінному сараї і збиралися вечеряти. Кучер Єгудіїл, чоловік надзвичайно повільний, важкий на підйом, розважливий і заспаний, стояв біля воріт і старанно пригощав тютюном Сучка. (Я помітив, що кучера в Росії дуже скоро дружать.) Сучок нюхав з розлюченістю, до нудоти: плював, кашляв і, мабуть, відчував велике задоволення. Володимир набирав важкого вигляду, нахиляв головку набік і говорив мало. Єрмолай витирав наші рушниці. Собаки з перебільшеною швидкістю крутили хвостами в очікуванні вівсянки; коні тупотіли і іржали під навісом. Сонце сідало; широкими багряними смугами розбігалися його останні промені; золоті хмаринки розстилалися по небу все дрібніше і дрібніше, наче вимита, розчесана хвиля. На селі лунали пісні.
Записки мисливця
Кому траплялося з Болхівського повіту перебиратися до Жиздринського, того, ймовірно, вражала різка різниця між породою людей в Орловській губернії та калузької породою. Орловський мужик невеликий на зріст, сутулуватий, похмурий, дивиться спідлоба, живе в поганих осикових хатинах, ходить на панщину, торгівлею не займається, їсть погано, носить ноги; калузький оброчний мужик живе в просторих соснових хатах, високий на зріст, дивиться сміливо і весело, обличчям чистий і білий, торгує маслом і дьогтем і у свята ходить у чоботях. Орловське село (ми говоримо про східну частину Орловської губернії) зазвичай розташоване серед розораних полів, поблизу яру, абияк перетвореного на брудний ставок.Окрім небагатьох ракіт, завжди готових до послуг, та двох-трьох худих беріз, деревця на версту навколо не побачиш; хата ліпиться до хати, дахи закидані гнилою соломою... Калузьке село, навпаки, здебільшого оточене лісом; хати стоять вільніше і пряміше, криті тесом; ворота щільно замикаються, тин на задвірку не розметаний і не вивалився назовні, не кличе в гості будь-яку перехожу свиню... І для мисливця в Калузькій губернії краще. В Орловській губернії останні ліси і площа[1] зникнуть років через п'ять, а боліт і близько немає; у Калузькій, навпаки, засіки тягнуться на сотні, болота на десятки верст, і не перевевся ще благородний птах тетерів, водиться добродушний дупель, і клопотання куріпка своїм рвучким злетом веселить і лякає стрільця і собаку.
Як мисливець, відвідуючи Жиздринський повіт, зійшовся я в поле і познайомився з одним калузьким дрібним поміщиком, Полутикиним, пристрасним мисливцем і, отже, чудовою людиною.Водилися за ним, щоправда, деякі слабкості: він, наприклад, сватався за всіх багатих наречених у губернії і, отримавши відмову від руки та від дому, з скорботним серцем довіряв своє горе всім друзям та знайомим, а батькам наречених продовжував посилати в подарунок кислі персики та інші сирі твори свого саду; любив повторювати той самий анекдот, який, незважаючи на повагу пана Полутикіна до його достоїнств, рішуче ніколи нікого не смішив; хвалив твори Акима Нахімова та повість Пінну; заїкався; називав свого собаку Астрономом; натомість проте говорив однак і завів у себе в будинку французьку кухню, таємниця якої, за поняттями його кухаря, полягала в повній зміні природного смаку кожної страви: м'ясо у цього майстра відгукувалося рибою, риба – грибами, макарони – порохом; зате жодна морква не потрапляла в суп, не прийнявши виду ромба чи трапеції. Але, за винятком цих небагатьох і незначних недоліків, пан Полутикин був, як сказано, чудова людина.
У перший же день мого знайомства з Полутикиним він запросив мене на ніч до себе.
- До мене верст п'ять буде, - додав він, - пішки йти далеко; зайдіть спочатку до Хорю. (Читач дозволить мені не передавати його заїкання.)
- А мій мужик ... Він звідси близько.
Ми вирушили до нього. Посеред лісу, на розчищеній та розробленій галявині, височіла самотня садиба Хоря. Вона складалася з кількох соснових зрубів, з'єднаних парканами; перед головною хатою тягнувся навіс, підпертий тоненькими стовпчиками. Ми ввійшли. Нас зустрів молодий хлопець, років двадцяти, високий та гарний.
– А, Федю! Будинки Тхор? – спитав його пан Полутікін.
– Ні, Хор у місто поїхав, – відповів хлопець, посміхаючись і показуючи низку білих, як сніг, зубів. - Візок закласти накажете?
- Так, брат, візок. Та принеси нам квасу.
Ми увійшли до хати. Жодна суздальська картина не заліплювала чистих зроблених з колод стін; у кутку, перед важким чином у срібному окладі, теплилася лампадка; липовий стіл нещодавно був вишкрібаний і вимитий; між колодами і по одвірках вікон не блукало жвавих прусаків, не ховалося задумливих тарганів. Молодий хлопець скоро з'явився з великим білим кухлем, наповненим гарним квасом, з величезною скибкою пшеничного хліба та з дюжиною солоних огірків у дерев'яній мисці. Він поставив усі ці припаси на стіл, притулився до дверей і почав з усмішкою поглядати на нас. Не встигли ми доїсти нашої закуски, як уже віз застукав перед ганком. Ми вийшли. Хлопчик років п'ятнадцяти, кучерявий і червонощокий, сидів кучером і ледве утримував ситого стрімкого жеребця. Навколо воза стояло чоловік шість молодих велетнів, дуже схожих один на одного та на Федю. «Всі діти Хоря!» – зауважив Полутикин. «Всі Хорьки, – підхопив Федя, який вийшов слідом за нами на ганок, – та ще й не все: Потап у лісі, а Сидор поїхав зі старим Хорем у місто… Дивись же, Васю, – продовжував він, звертаючись до кучера, – духом сомчи: пана везеш. Тільки на поштовхах, дивись, тихіше: і віз попсуєш, та й панське черево стурбуєш!» Інші Хорьки посміхнулися від витівки Феді. «Підсадити Астронома!» – урочисто вигукнув пан Полутікін. Федько, не без задоволення, підняв на повітря вимушено усміхненого собаку і поклав його на дно воза. Вася дав віжки коня. Ми поїхали. «А ось це моя контора, - сказав мені раптом пан Полутікін, вказуючи на невеликий низенький будиночок, - хочете зайти?» – «Дозвольте». - "Вона тепер скасована, - зауважив він, злазячи, - а все подивитися варто". Контора складалася із двох порожніх кімнат.Сторож, кривий старий, прибіг із задвір'я. «Здрастуйте, Миняїч, – промовив пан Полутикин, – а де ж вода?» Кривий старий зник і одразу повернувся з пляшкою води та двома склянками. "Покуштуйте, - сказав мені Полутикин, - це в мене хороша, ключова вода". Ми випили по склянці, причому старий нам кланявся в пояс. «Ну тепер, здається, ми можемо їхати, – зауважив мій новий приятель. – У цій конторі я продав купцеві Алілуєву чотири десятини лісу за вигідну ціну». Ми сіли в воз і за півгодини вже в'їжджали на подвір'я панського будинку.
– Скажіть, будь ласка, – запитав я Полутикіна за вечерею, – чому у вас Хор живе окремо від інших ваших мужиків?
- А ось чому: він у мене мужик розумний. Років двадцять п'ять тому хата в нього згоріла; от і прийшов він до мого покійного батюшки і каже: мовляв, дозвольте мені, Миколо Кузьмичу, оселитися у вас у лісі на болоті. Я вам оброк платитиму хороший. - «Та навіщо тобі селитися на болоті?» – «Та вже так; тільки ви, батюшка, Миколо Кузьмичу, ні в яку роботу вживати мене вже не будьте ласкаві, а оброк покладіть, який самі знаєте». – «П'ятдесят карбованців на рік!» – «Дозвольте». – «Та без недоїмок у мене, дивись!» – «Відомо, без недоїмок…» Ось він і оселився на болоті. З того часу Хорем його і прозвали.
- Ну, і розбагатів? - Запитав я.
– Розбагатів. Тепер він мені сто карбованців платить, та ще я, мабуть, накину. Я вже йому не раз казав: «Відкупися, Хорь, гей, відкупись. » А він, бестія, мене запевняє, що нічим; грошей, мовляв, нема… Так, як би не так.
Другого дня ми відразу після чаю знову вирушили на полювання.Проїжджаючи через село, пан Полутикин наказав кучерові зупинитися біля низенької хати і звучно вигукнув: «Калинич!» – «Зараз, батюшка, зараз, – пролунав голос із двору, – лапоть підв'язую». Ми поїхали кроком; за селом наздогнав нас чоловік років сорока, високого зросту, худий, з невеликою загнутою головкою назад. То був Калинич. Його добродушне смагляве обличчя, подекуди відмічене горобиною, мені сподобалося з першого погляду. Калінич (як я дізнався після) щодня ходив з паном на полювання, носив його сумку, іноді й рушницю, помічав, де сідає птах, діставав води, набирав суниці, влаштовував курені, бігав за дрожками; без нього пан Полутикин кроку ступити не міг. Калинич був чоловік найвеселішої, найлагіднішої вдачі, безперестанку поспівував напівголосно, безтурботно поглядав на всі боки, говорив трохи в ніс, посміхаючись, примружував свої світло-блакитні очі і часто брався рукою за свою рідку, клиноподібну бороду. Ходив він нескоро, але великими кроками, трохи підпираючись довгим і тонким ціпком. Протягом дня він не раз заговорював зі мною, служив мені без раболепства, але за паном спостерігав, як за дитиною. Коли нестерпна полуденна спека змусила нас шукати притулку, він звів нас на свою пасіку, в саму лісову глушину. Калинич відчинив нам хатинку, обвішану пучками сухих запашних трав, уклав нас на свіжому сіні, а сам одягнув на голову рід мішка з сіткою, взяв ніж, горщик і головешку і вирушив на пасіку вирізати нам сот. Ми запили прозорий теплий мед ключовою водою і заснули під одноманітне дзижчання бджіл і балакучий лепет листя.
Легкий порив вітерця розбудив мене... Я розплющив очі і побачив Калинича: він сидів на порозі напіврозкритих дверей і ножем вирізував ложку. Я довго милувався його обличчям, лагідним і ясним, як вечірнє небо.Пан Полутікін теж прокинувся. Ми не встали. Приємно після довгої ходьби і глибокого сну лежати нерухомо на сіні: тіло ніжиться і нудиться, легким жаром пахне обличчя, солодка ліньки стуляє очі. Нарешті ми встали і знову пішли блукати аж до вечора. За вечерею я заговорив знову про Хора та про Калинича. «Калинич – добрий мужик, – сказав мені Полутикин, – старанний і послужливий мужик; господарство у справності, однак, утримувати не може: я його все відтягую. Щодня зі мною на полювання ходить… Яке вже тут господарство, посудіть самі». Я погодився з ним, і ми лягли спати.
Другого дня пан Полутікін змушений був вирушити до міста у справі з сусідом Пічуковим. Сусід Пічуков заорав у нього землю і на запаханій землі висік його ж бабу. На полювання поїхав я один і перед вечором завернув до Хоря. На порозі хати зустрів мене старий – лисий, низький на зріст, плечистий і щільний – сам Хор. Я з цікавістю глянув на цього Хоря. Склад його обличчя нагадував Сократа: такий самий високий, шишкуватий лоб, такі ж маленькі очі, такий же кирпатий ніс. Ми разом увійшли до хати. Той-таки Федя приніс мені молока з чорним хлібом. Хор присів на лаву і, спокійнісінько погладжуючи свою кучеряву бороду, вступив зі мною в розмову. Він, здавалося, відчував свою гідність, говорив і рухався повільно, зрідка посміювався з-під своїх довгих вусів.
Ми з ним говорили про посів, про врожай, про селянський побут... Він зі мною все ніби погоджувався; тільки потім мені ставало соромно, і я відчував, що говорю не те… Так воно якось дивно виходило. Хор виражався іноді мудро, мабуть, з обережності... Ось вам приклад нашої розмови:
- Послухай-но, Хоре, - казав я йому, - чому ти не відкупишся від свого пана?
– А навіщо мені відкуплятися? Тепер я свого пана знаю і оброк свій знаю… пан у нас добрий.
– Все ж таки краще на волі, – зауважив я.
Хор подивився на мене збоку.
- Звичайно, - сказав він.
- Ну, то чому ж ти не відкупаєшся?
Хор покрутив головою.
– Чим, батюшка, відкупитись накажеш?
- Потрапив Хор у вільні люди, - продовжував він напівголосно, наче про себе, - хто без бороди живе, той Хорю і найбільший.
– А ти сам бороду збрей.
– Що борода? Борода – трава: скосити можна.
- А, знати, Хор прямо в купці потрапить;
– А що, ти теж торгівлею займаєшся? – запитав я його.
- Торгуємо помаленьку маслишком та дьогтишком ... Що ж, візок, батюшка, накажеш закласти?
«Міц ти на язик і людина собі на думці», – подумав я.
- Ні, - сказав я вголос, - візки мені не треба;
— Милості просимо, чи тобі буде покійно в хліві? народ безглуздий.
Через четверту годину Федя з ліхтарем провів мене в сарай. собака з гідністю на неї загарчав; задумливо хрюкаючи;
На зорі Федя розбудив мене. Цей веселий, жвавий хлопець мені дуже подобався;Вони обидва дуже люб'язно один з одного кепкували. Старий вийшов до мене назустріч. Чи тому, що я провів ніч під його дахом, чи з якоїсь причини, тільки Хор набагато лагідніше вчорашнього обійшовся зі мною.
- Самовар тобі готовий, - сказав він мені з усмішкою, - підемо чай пити.
Ми посідали біля столу. Здорова баба, одна з його невісток, принесла горщик із молоком. Усі його сини по черзі входили до хати.
– Що в тебе за рослий народ! – зауважив я старому.
- Так, - промовив він, відкушуючи крихітний шматок цукру, - на мене та на мою стару скаржитися, здається, їм нічого.
– Все. Самі хочуть, то й живуть.
- Он один, постріл, не одружується, - відповів він, вказуючи на Федю, який, як і раніше, притулився до дверей. - Васько, той ще молодий, тому погодити можна.
- А що мені одружитися? - Заперечив Федя, - мені і так добре. Навіщо мені дружина? Руятися з нею, чи що?
– Ну, ти вже… я тебе знаю! Кільця срібні носиш... Тобі б усе з дворовими дівками нюхатися... «Повноті, безсоромники!» - продовжував старий, передражнюючи покоївок, - вже я тебе знаю, білоручко ти такою собі!
- А в бабі що хорошого?
– Баба – працівниця, – поважно зауважив Хор. – Баба мужику слуга.
– Та на що мені робітниця?
- То-то, чужими руками жар загребати любиш. Знаємо вашого брата.
- Ну, одружи мене, коли так. А? що! Чого ж ти мовчиш?
– Ну, годі, годі, балагур. Бачиш, пана ми з тобою турбуємо. Женю мабуть... А ти, батюшка, не гнівайся: дитинко, бачиш, мале, розуму не встигло набратися.
Федько похитав головою.
- Вдома Хор? - пролунав за дверима знайомий голос, - і Калинич увійшов у хату з пучком польової суниці в руках, яку він нарвав для свого друга Хоря. Старий привітно його вітав.Я з подивом подивився на Калинича: зізнаюся, я не очікував таких «ніжностей» від чоловіка.
У цей день я пішов на полювання годинами чотирма пізніше, ніж звичайно, і наступні три дні провів у Хоря. Мене займали нові мої знайомі. Не знаю, чим я заслужив їхню довіру, але вони невимушено розмовляли зі мною. Я із задоволенням слухав їх та спостерігав за ними. Обидва приятеля анітрохи не були схожі один на одного. Хор був людина позитивна, практична, адміністративна голова, раціоналіст; Калінич, навпаки, належав до ідеалістів, романтиків, людей захоплених і мрійливих. Хор розумів дійсність, тобто: облаштувався, накопичив грошеняту, лагодив з паном і з рештою влади; Калінич ходив у лаптях і перебивався абияк. Хор розплодив велику родину, покірну та одностайну; Калинич мав колись дружину, якої він боявся, а дітей і не було зовсім. Хор наскрізь бачив пана Полутикіна; Калінич благоговів перед своїм паном. Хор любив Калінича і надавав йому заступництво; Калінич любив і поважав Хоря. Хор говорив мало, посміювався і розумів про себе; Калинич пояснювався з жаром, хоч і не співав солов'ям, як жвава фабрична людина... Але Калинич був обдарований перевагами, які визнавав сам Хор, наприклад: він замовляв кров, переляк, сказ, виганяв черв'яків; бджоли йому далися, рука в нього була легка. Хор при мені попросив його ввести в стайню новокупленого коня, і Калинич з сумлінною важливістю виконав прохання старого скептика. Калинич стояв ближче до природи; Хорь же – до людей, до суспільства; Калінич не любив міркувати і всьому вірив сліпо; Хор підносився навіть до іронічного погляду життя. Він багато бачив, багато знав, і від нього я багато чого навчився.Наприклад, з його оповідань дізнався я, що щоліта, перед покосом, з'являється в селах невеликий візок особливого вигляду. У цьому візку сидить чоловік у каптані та продає коси. На готівку він бере карбованець двадцять п'ять копійок - півтора рубля асигнаціями; у борг – три рублі та карбованець. Усі мужики, зрозуміло, беруть у нього в борг. За два-три тижні він з'являється знову і вимагає грошей. У чоловіка овес щойно скошений заплатити є чим; він іде з купцем у шинок і там уже розплачується. Інші поміщики надумали було купувати самі коси на готівку і роздавати в борг чоловікам за тією самою ціною; але мужики виявилися незадоволеними і навіть занепали; їх позбавляли задоволення клацати по косі, прислухатися, перевертати її в руках і разів двадцять запитати у шахрайського міщанина-продавця: «А що, хлопче, коса не боляче того?» Ті самі витівки відбуваються і при покупці серпів, з тією лише різницею, що тут жінки втручаються в справу і доводять іноді самого продавця до необхідності, для їхньої користі, побити їх. Але найбільше страждають жінки ось при якому разі. Постачальники матеріалу на паперові фабрики доручають закупівлю ганчір'я особливого роду людям, які в інших повітах називаються «орлами». Такий «орел» отримує від купця карбованців двісті асигнаціями та вирушає на видобуток. Але, на противагу благородному птаху, від якого він отримав своє ім'я, він не нападає відкрито і сміливо: навпаки, «орел» вдається до хитрощів і лукавства. Він залишає свій візок десь у кущах біля села, а сам вирушає задвірами та задами, ніби перехожий якийсь або просто праздношатающийся. Баби чуттям вгадують його наближення і крадуться йому назустріч. Поспіхом відбувається торговельна угода.За кілька мідних грошей баба віддає «орлу» не тільки будь-яку непотрібну ганчірку, а й часто навіть чоловікову сорочку та власну паневу. Останнім часом жінки знайшли вигідним красти у самих себе і збувати таким чином пеньку, особливо «замашки», – важливе поширення та вдосконалення промисловості «орлів»! Але зате мужики, у свою чергу, загострилися і за найменшої підозри, за однієї віддаленої чутки про появу «орла» швидко і жваво приступають до виправних та запобіжних заходів. І справді, чи не прикро? Пеньку продавати їхню справу, і вони її точно продають, не в місті, – у місто треба самим тягтися, – а приїжджим торгашам, які, за відсутністю безміни, вважають пуд у сорок жмень – а ви знаєте, що за жменю і що за долоню у російської людини, особливо коли вона «старає»!
Таких оповідань я, людина недосвідчена і в селі не "жива" (як у нас в Орлі говориться), наслухався вдосталь, Але Хор не все розповідав, він сам мене розпитував багато про що. Дізнався, що я бував за кордоном, і цікавість його спалахнула... Калинич від нього не відставав; Проте Калинича більше торкалися описи природи, гір, водоспадів, незвичайних будинків, великих міст; Хоря займали питання адміністративні та державні. Він перебирав усе по порядку: «Що, у них це там є так само, як у нас, чи інакше. Ну, кажи, батюшка, як же. » - «А! ах, Господи, твоя воля! – вигукував Калінич під час моєї розповіді; Хор мовчав, хмурив густі брови і лише зрідка помічав, що, «мовляв, це в нас не йшлося б, а це добре – це порядок».Всіх його розпитувань я передати вам не можу, та й нема чого; але з наших розмов я виніс одне переконання, на яке, мабуть, ніяк не чекають читачі, – переконання, що Петро Великий був переважно російська людина, російська саме у своїх перетвореннях. Російська людина так упевнена у своїй силі та фортеці, що вона не проти й поламати себе: вона мало займається своїм минулим і сміливо дивиться вперед. Що добре – то йому й подобається, що розумно – того йому й подавай, а звідки воно йде – йому все одно. Його здоровий глузд охоче кепкує над сухопарим німецьким розумом; але німці, за словами Хоря, цікавий народ, і повчитися у них він готовий. Завдяки винятковості свого становища, своєї фактичної незалежності, Хор говорив зі мною багато про що, чого з іншого важелем не вивернеш, як виражаються мужики, жорен не вмієш. Він справді розумів своє становище. Толкуючи з Хорем, я вперше почув просту, розумну мову російського мужика. Його знання були досить, по-своєму, великі, але читати він не вмів; Калінич – умів. "Цьому шалопаю грамота далася, - зауважив Хор, - у нього і бджоли зроду не мерли". - "А дітей ти своїх вивчив грамоті?" Хор помовчав. "Федя знає". - "А інші?" - "Інші не знають". - "А що?" Старий не відповідав і змінив розмову. Втім, як він розумний не був, водилися і за ним багато забобонів і упереджень. Баб він, наприклад, зневажав від глибини душі, а у веселу годину тішився і знущався з них. Дружина його, стара і сварлива, цілий день не сходила з печі і безперестанку бурчала і лаялася; сини не звертали на неї уваги, але невісток вона тримала у страху Божому.Недарма в російській пісеньці свекруха співає: Який ти мені син, який сім'янин! Не б'єш ти дружини, не б'єш молодий...» Я раз надумав заступитися за невісток, спробував порушити співчуття Хоря; але він спокійно заперечив мені, що «полювання вам такими… дрібницями займатися, – нехай баби сваряться… Їх що рознімати – то гірше, та й рук бруднити не варто». Іноді зла стара злазила з печі, викликала з сіней дворового собаку, примовляючи: «Сюди, сюди, собачка!» - і била її по худій спині кочергою або ставала під навіс і «гавкала», як висловлювався Хор, з усіма, хто проходив. Чоловік свого вона, однак, боялася і, за його наказом, прибиралася до себе на піч. Але особливо цікаво було послухати суперечку Калинича з Хорем, коли справа доходила до пана Полутикіна. «Вже ти, Хорю, у мене його не чіпай», – казав Калинич. «А що ж він тобі чобіт не пошиє?» - Заперечував той. «Ека, чоботи. на що мені чоботи? Я мужик…» – «Та ось і я мужик, а бач…» При цьому слові Хор піднімав свою ногу і показував Калиничу чобіт, скроєний, мабуть, з мамонтової шкіри. "Ех, та ти хіба наш брат!" – відповів Калинич. «Ну, хоч би на ноги дав: адже ти з ним на полювання ходиш; чай, що день, то постоли». – «Він мені дає на ноги». – «Так, торік гривеньник завітав». Калінич з досадою відвертався, а Хор заливався сміхом, причому його маленькі очі зникали зовсім.
Калинич співав досить приємно і грався на балалайці. Хор слухав, слухав його, раптом загинав голову набік і починав підтягувати жалібним голосом. Особливо любив він пісню «Доля ти моя, доля!». Федя не втрачав нагоди покепкувати з батька.«Чого, старий, розжалівся?» Але Хор підпирав щоку рукою, заплющував очі й продовжував скаржитися на свою частку... Зате, в інший час, не було людини діяльнішої за неї: вічно над чимось копається - віз лагодить, паркан підпирає, збрую переглядає. Особливої чистоти він, проте, не дотримувався і на мої зауваження відповідав мені якось, що «треба хаті житлом пахнути».
– Подивися, – заперечив я йому, – як у Калинича на пасіці чисто.
– Бджоли б жити не стали, батюшка, – сказав він зітхнувши.
"А що, - запитав він мене в інший раз, - у тебе своя вотчина є?" – «Є». – «Далеко звідси?» - "Верст сто!" – «Що ж ти, батюшку, живеш у своїй вотчині?» - "Живу". - «А більше, чай, рушницею пробавляєшся?» - "Зізнатися, так". – «І добре, батюшка, робиш; стріляй собі на здоров'я тетеруків та старосту міняй частіше».
На четвертий день, увечері, м. Полутікін надіслав за мною. Шкода мені було розлучатися зі старим. Разом із Калиничем сів я у воз. «Ну, прощавай, Хоре, будь здоровий, – сказав я… – Прощавай, Федю». – «Прощавай, батюшка, прощавай, не забувай нас». Ми поїхали; зоря щойно розгорялася. "Славна погода завтра буде", - зауважив я, дивлячись на світле небо. «Ні, дощ піде, – заперечив мені Калінич, – качки геть плескаються, та й трава дуже пахне». Ми в'їхали у кущі. Калинич заспівав напівголосно, підстрибуючи на опромінюванні, і все дивився та дивився на зорю…
Другого дня я залишив гостинний дах пана Полутикіна.
[1] «Площами» називаються в Орловській губернії великі суцільні маси кущів, орловська говірка відрізняється взагалі безліччю своєбутніх іноді досить влучних, іноді досить потворних, слів і оборотів. (Прим. І. С. Тургенєва.)