Українська

Іменник, одухотворене, чоловічий рід, 2-е відмінювання (тип відмінювання 1e^ за класифікацією А. А. Залізняка); до 1956 року під наголосом у корені цього слова замість «е» могли писати «о»: (устар.) чорт, чорта, чорту ... (В одних посібниках з правопису такий варіант оголошувався єдино правильним, в інших допускався паралельно з нинішнім). З 1956 таке написання вважається орфографічною помилкою, хоча може траплятися у перевиданнях старих текстів.

Зустрічаються також устар. та неефікований варіанти написання відповідно: чорт, чорт.

Вимова

Семантичні властивості

Значення

1. міфол. , реліг. , у низці вірувань : злодій дух низького рангу, пекельна шкідлива істота з рогами, хвостом і копитами на ногах ◆ — Ніс, мій власний ніс зник невідомо куди. Чорт хотів пожартувати з мене! н. Ст. Гоголь, "Ніс", 1836 р. [НКРЯ] ◆ Дивіться в чорта прямо, і якщо він чорт, то й кажіть, що це чорт, а не лізьте до Канта чи Гегеля за поясненнями. А. П. Чехов, "Дуель", 1891 р. [НКРЯ] ◆ Солдати пирхали в кулак, а тим часом зі своїми домовиками вони були так само наївні, як і Дерсу зі своїм чортом. Ст. До. Арсеньєв, «Дерсу Узалу», 1923 [НКРЯ]
2. од. год. , в авраамічних релігіях : те, що сатана, диявол; може писатися з великою, як власне ім'я ◆ Дербентці судять своє місто зі значно більшою справедливістю: вони кажуть, що їхнє місто побудоване чортом . А. А. Бестужев-Марлінський, "Мулла-Нур", 1836 р. [НКРЯ] ◆ Зміст казки такий: коли Господь створив прабатьків, чорт створив з того ж матеріалу вовка, але пожвавити не вмів: як не дув у нього до знемоги, нічого не зробив. А. н.Веселовський, «Розшуки у сфері російських духовних віршів», 1879 р.
3. перекл. , Простий. використовується як лайка (зазвичай беззлобного) щодо того, з ким або чим важко впоратися: про норовисту тварину, вперту або незрозумілу людину і т. д.; тж. в якості самоіронії ◆ Рушницею вчитися тобі не раджу: ти малий молодий, ніжного виховання - тобі крутити таким собі чортом фунтів у п'ятнадцять. Та й навіщо? Ти ж не солдатський син. А. Ізмайлов, «Євген, або Згубні наслідки поганого виховання та спільноти», 1799 ◆ Шкода, що Йохим не дав напрокат карети, а добре б, чорт забирай, приїхати додому в кареті, підкотити таким собі чортом до якогось сусіда-поміщика під ганок, з ліхтарями, а Йосипа ззаду, одягнути в ліврею. Н. В. Гоголь, «Ревізор», 1836 [НКРЯ] ◆ Аксютка змінив тон. Він почав лаятись: — Ланцюжок, чорт, дай же хліба! Шкода, чи що, тобі шматка якогось? Н. Г. Помяловський, «Нариси бурси», 1862 [НКРЯ] ◆ — А чуєш, Луко, знову нас у секрет пошле чорт-то, — додав він, піднімаючи фазана і під чортом розуміючи урядника. Л. Н. Толстой, «Козаки», 1863 [НКРЯ] ◆ Чоловік називав дружину «відьмою» та «чортом», дружина називала чоловіка — «вітряком» і «безструнною балалайкою». М. Є. Салтиков-Щедрін, «Господа Головлєви», 1875-1880 р.р. [НКРЯ] ◆ А ти ходиш таким собі чортом без валянок, в одних портках, і дихаєш. М. М. Зощенко, «Бочка», 1926 [НКРЯ] ◆ — Хіба я з ним, з таким чортом упораюся? С. Н. Сергєєв-Ценський, «Спогади», 1933 [НКРЯ]
4. перекл. , Розг. - Зниж. про те, хто виявляє, виявляє вміння, силу, вправність, спритність тощо.◆ У своїй справі він просто чорт! ◆ Здорово малює, чорт! ◆ Дивне намисто, вміють робити, чорти !
5. перекл. , Простий. , у знач. прислівники : чортом : хвацько, молодце ◆ Сам себе отаманом називав; та він же й мені тоді чортом на шию схопився. В. П. Авенаріус, «Юнацькі роки Пушкіна», 1888 [НКРЯ]
6. в ролі вигуки : скорочення від біса візьми! абочорт забирай!, чорт забирай! ◆ Потім глянув на годинник. Чорт! Виявляється, я вже дванадцять хвилин удома. М. А. Булгаков, «Хрещення поворотом», 1925 [НКРЯ]
7. крим. жарг. те, що чорт каламутної води; фраєр, що видає себе за блатного ◆ Немає прикладу вживання (див. рекомендації).
8. крим. жарг.працівник правоохоронних органів ◆ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації).
9. крим. жарг.сумліннопрацюючийв'язень ◆ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації).
10. крим. жарг. те саме, що шістка; шнир ◆ Немає прикладу використання (див. рекомендації ).
11. жарг. представник нижчої касти ув'язнених, пасивний гомосексуаліст (у російських пенітенціарних установах) ? ◆ Немає прикладу вживання (див. рекомендації).

Синоніми

Антоніми

Гіпероніми

Гіпоніми

Родинні слова

• власні імена: Чорт, Чорт, Чорт, Чорт Іванович, Чортек
• прізвища: Чортко, Чортків, Чортів, Чортовський, Чортівський, Чорток
• топоніми: Чортов Замок, Чортов палець, Чортов труна, Чортов лог
• пр. іменники: чорт (чорт; чортеня, чортівка; чортяня (чортяня), чортик, чортушка; чортище; чортяга, чортяка); чортобісся (чортобісся, чортівня); чортівня (чортовщина); чортогон (бісок; чортом); креслення; чортопар; чортоплешина; чертопляс; чорний; креслення (креслення); чертогриз (чертополох)
• прикметники: чортівський (чортів, чортів; чортовий); чортівня
• дієслова: креслити (креслитися); чортикати (чортихати, чортихатися, зачортихатися, прочортихатися); креслити (креслитися); креслити; креслити (чортихнути, чортихнутися); чортомілити
• прислівники: біса; по-чертячому

Етимологія

Походить від праслав. *čьrt. Порівн.: укр., білор. чорт, сербохорв. цр́титі, цр́тим «заклинати, клясти», словенськ. čr^t «чорт, ненависть, ворожнеча», čŕtiti «ненавидіти», чеськ., словацьк. черт «чорт», польський. czart, ст.-калюж. čerт, н.-калюж. сарт. Праслав. *čьrt' сприймається як прич. на -tо-«проклятий», споріднене літ. kyrėti «злитися», i̯-kỹrti «гнушатися», apkyrė́ti «набридати», įkyrùs «набридливий, нав'язливий», kerė́ti «наврочити, зачарувати». Докладніше див чари. Не є більш імовірним порівняння з латами. curtus «короткий, обрубаний», попри Бернекер, де воно наводиться як одна з можливостей. Не можна зближувати це слово з втрачати (перш. нібито «втрачений, заблукав»), всупереч Зеленіну. Евфемістичною заміною слова «чорт» є чорний, а також чорне слово — про лайку зі згадкою чорта. Похідне від рис: чортові яйця «картопля», кемськ. (Підв.). О. М. Трубачов коментує: «Якобсон зближує, за Швіцером, з біса, креслити; менш ймовірно зближення зі швидким». Використані дані словника М. Фасмера із коментарями О. М. Трубачова. Див Список літератури.

Фразеологізми та стійкі поєднання

• всім чортам на зло
  • всім чортам нудно стане
  • кривий чорт
  • старий чорт
  • чорт німецький
  • чорт неросійський
  • чорт безглуздий
  • чорт смугастий
    • чорти смугасті?
    • ще чорти не б'ються на кулачки
    • ще чорти не б'ються на кулачках
    • ще чорти не б'ються на кулачки
    • ще чорт у долоні не проплескав
    • стати чортом
    • за яким чортом
    • за яким чортом
    • за яким же чортом
    • на який біса
    • на чорта
    • злий як чорт
    • вимазався як чорт
    • як чорт вискочив
      • як чорт із табакерки
      • бігти як чорт від ладану
      • боятися як чорт ладану
      • крутитися, як чорт перед ранком
      • який до біса
      • куди чорт заніс
      • звідки чорт приніс
      • звідки чорт заніс
      • до біса!
      • йди до біса!
      • йди до біса!
      • Іди до біса собачого!
      • Іди до біса свинячого!
      • Іди до біса!
        • Іди до всіх біса!
        • Іди до чортів собачих!
        • Іди до біса свинячого!
        • до всіх біса послати
        • до біса на паски
          • у чорта на рогах
          • у біса на паличках
          • ні в бога, ні в чорта не вірити
          • ні богу свічка, ні чорту кочерга
          • ніяким чортом не
          • схопити чорта за хвіст
          • піти до біса
          • полетіти до біса
          • полетіти до біса
          • послати до біса в зуби
          • надіслати до біса в пекло
          • облаяти чортом
          • сам чорт ногу зломить
          • сам чорт шию зломить
          • хоч чортів виноси
          • чорта лисого отримаєш!
          • ось чорт!
          • ах, чорт!
          • фу чорт!
          • фу ти чорт!
          • чорт знає, що таке!
          • чорт забирай!
          • чорт подери!
          • чорт його забирай!
          • чорт його забирай!
          • чорт його побери!
          • чорти взяли
          • чорти взяли
          • чорт узяв
          • чорт підрив
          • чорт смикнув за язик
            • чорт здогадав
            • чорт поплутав
            • чорт догодив
            • чорт знає
            • чорт знає коли
            • чорт знає куди
            • чорт знає звідки
            • чорт знає хто
            • чорт знає що
            • чорт знає який
            • чорт знає ким
            • чорт знає з ким
            • чорт знає якого
            • чорт знає чому
            • чорт носить
            • чорт поніс
            • чорт приніс
            • чорт ногу зломить
            • чорт зрозуміє
            • чорт з ним
            • чорт із ними
            • чорт із нею
            • чорт з вами
            • чорт-те що і збоку бантик
            • чорт де
            • чортом дивитись
            • чортом стрибати
            • чортом скакати
            • чортом підскочити
            • чортом пройтися
              • і чортом та бісером
              • чорту б роги обламав
              • чорту роги звернув
              • чорту б роги звернув

              Прислів'я та приказки