«Булочка з корицею» та «маленька мишка»: як символ @ називають у різних країнах

У Росії значок "@" називають "собакою". А як його називають люди, які живуть в інших країнах та розмовляють іншими мовами?

"Хвіст свині", "рулет з оселедця" або "мавпа" - дізнайтеся, як у різних країнах називають символ "@"

Піктограма @ була придумана задовго до появи інтернету, коли люди стали користуватися попередниками сучасної електронної пошти. Більше історії виникнення цього знака можете дізнатися з цього матеріалу «TechInsider».

Але питання — в Росії «@» називається «собакою», а як його називають в інших країнах? Навряд чи dog (англ.) або der Hund (нім.).

Італія

Італійці називають символ «@» chiocciola, що в перекладі означає «равлик». Так вони обіграли його вигнуту форму.

Угорщина

Угорці теж спробували у назві позначити скручену форму знака «@» і вирішили, що вони будуть називатися «маленьким черв'ячком» чи «личинкою» - kukac.

Вірменія

Вірмени називають «@» собачкою - shnik (շնիկ). Так само, як і ми.

Німеччина

Німці ж порахували, що "@" чимось нагадує мавпу, тому назвали це значок klammeraffe, що дослівно перекладається як «мавпа-дужка». Причому іншого позначення слова немає, воно існує тільки для того, щоб позначати «@».

Нідерланди

Жителі Нідерландів також бачать у цьому значку мавпу. Але тільки не цілком, а лише хвіст. Тому у них «@» називається apestaart - Мавповий хвіст.

Данія

А ось датчани не до кінця визначилися, що ж їм нагадує символ @, тому вони можуть називати його або grisehale, що означає «свинячий хвостик», або snabel - "Хобот слона".

Тайвань

На тайванському діалекті китайської мови символ «@» називається 小老鼠 або «маленька мишка».

Ізраїль

Тепер ми плавно переходить від тварин до їжі, тому що ізраїльтянам «@» не нагадує ні хвіст, ні хобот, ні щось інше, пов'язане з живими організмами. Вони в цьому символі бачать листкове тісто найсмачнішого штруделя, тому так і називають його – שטרודל (штрудель).

Чехія та Словаччина

Чехи та словаки називають «@» однаково. І теж їстівно. У них це zavináč або рольмопс - рулетик з оселедця, маринованого в оцті з сіллю, з начинкою з корнішонів або солоних огірків, цибулі та спецій.

Швеція

Шведи теж бачать у знаку «@» солодощі. Тільки не штрудель, як ізраїльтяни, а kanelbulle - Знамениті булочки з корицею.

Китай

У китайців є кілька різних способів позначення @, але один з них - 꽃 Aщо означає «квітучий А».

Сербія

Чомусь серби вважають символ «@» диким і так його і називають лудо Атобто «дикий А».

В'єтнам

В'єтнамці мають різні назви для позначення «@» у північній та південній частинах країни. На півночі «@» - це cóng або "вигнутий A", а на півдні "@" - це móc або "зачеплений A".

Мережеве видання TechInsider
Засновник ТОВ «Фешн Прес»: 119435, м. Москва, Великий Саввінський пров., буд. 12, стор 6, поверх 3, прим. II;
Адреса редакції: 119435, м. Москва, Великий Саввінський пров., Б. 12, стор 6, поверх 3, прим. II;
Головний редактор: Василенок Микита Олександрович
Адреса електронної пошти у редакції: [email protected]
Номер телефону редакції: +7 (495) 252-09-99
Знак інформаційної продукції: 16+
Мережеве видання зареєстроване Федеральною службою з нагляду у сфері зв'язку, інформаційних технологій та масових комунікацій, реєстраційний номер та дата прийняття рішення про реєстрацію: серія ЕЛ № ФС 77 - 84123 від 09 листопада 2022 р.

© 2007 - 2024 ТОВ «Фешн Прес»
При розміщенні матеріалів на Сайті Користувач безоплатно надає ТОВ «Фешн Прес» невиключні права на використання, відтворення, розповсюдження, створення похідних творів, а також на демонстрацію матеріалів та доведення їх до загальної інформації.