Як кажуть тварини англійською мовою

Тварини англійською мовою (з транскрипцією та перекладом)

Тема "Тварини \ Animals" – одна з перших, з якою стикаються щодо англійської мови. Сьогодні ми розберемо, як називаються англійською домашні тварини, дикі тварини, групи тварин (такі як зграя), а також дізнаємося, як “говорять” тварини англійською мовою. Усі слова наведені з транскрипцією та перекладом.

Назви домашніх тварин англійською мовою

domestic animals	[dəʊˈmɛstɪk ˈænɪməlz]	домашні тварини
cow	[kaʊ]	корова
bull	[bʊl]	бик
horse	[hɔːs]	кінь
stallion	[ˈstæljən]	жеребець
mare	[meə]	кобила
goat	[gəʊt]	коза
he goat	[hiː] [gəʊt]	козел
sheep	[ʃiːp]	вівця
ram	[ræm]	баран
donkey	[ˈdɒŋki]	осел
mule	[mjuːl]	мул
pig	[pɪg]	свиня
cat	[kæt]	кішка
dog	[dɒg]	собака
calf	[kɑːf]	теля
lamb	[læm]	ягня
foal	[fəʊl]	лоша
piglet	[ˈpɪglət]	порося
kitten	[ˈkɪtn]	кошеня
puppy	[ˈpʌpi]	щеня
mouse	[maʊs]	миша
rat	[ræt]	щур
chinchilla	[ʧɪnˈʧɪlə]	шиншила
hamster	[ˈhæmstə]	хом'як
guinea pig (cavy)	[ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi]	морська свинка

Множина слова mouse – mice, а не mouses.
Слово sheep у множині також sheep (Форми збігаються).

Дикі тварини англійською мовою

wild animal	[waɪld ˈænɪməl]	дика тварина
wolf	[wʊlf]	вовк
fox	[fɒks]	лисиця
bear	[beə]	ведмідь
tiger	[ˈtaɪgə]	тигр
lion	[ˈlaɪən]	лев
elephant	[ˈɛlɪfənt]	слон
ape (monkey)	[eɪp] [ˈmʌŋki]	мавпа
camel	[ˈkæməl]	верблюд
rabbit	[ˈræbɪt]	кролик
hare	[heə]	заєць
antelope	[ˈæntɪləʊp]	антилопа
badger	[ˈbæʤə]	борсук
squirrel	[ˈskwɪrəl]	білка
beaver	[ˈbiːvə]	бобр
zebra	[ˈziːbrə]	зебра
kangaroo	[ˌkæŋgəˈruː]	кенгуру
crocodile	[ˈkrɒkədaɪl]	крокодил
rhino (rhinoceros)	[ˈraɪnəʊ] [raɪˈnɒsərəs]	носоріг
deer	[dɪə]	олень
lynx	[lɪŋks]	рись
seal	[siːl]	тюлень
tortoise (turtle)	[ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl]	черепаха
cheetah	[ˈʧiːtə]	гепард
hyena	[haɪˈiːnə]	гієна
raccoon	[rəˈkuːn]	єнот
giraffe	[ʤɪˈrɑːf]	жирафа
hedgehog	[ˈhɛʤhɒg]	їжак
leopard	[ˈlɛpəd]	леопард
panther	[ˈpænθə]	пантера
elk (moose)	[ɛlk] ([muːs])	лось
anteater	[ˈæntˌiːtə]	мурахоїд
opossum (possum)	[əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm])	опосум
puma (cougar)	[ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə])	пума
wolverine	[ˈwʊlvəriːn]	росомаха
dinosaur	[ ˈdaɪnəʊsɔː ]	динозавр

Примітка: слово deer у множині також deer, форми збігаються.

Групи тварин англійською

Крім назв окремих тварин, існують називання груп тварин. Російською ми говоримо стадо овець, зграя вовків, але ніяк не стадо вовків і зграя овець. Ось як називаються групи тварин англійською з приблизним перекладом (приблизним, тому що точний залежить від контексту):

Назва групи	Транскрипція	Приблизний переклад
colony (of ants, rabbits)	[ˈkɒləni]	колонія
swarm (of bees, flies, butterflies)	[swɔːm]	рій
flock (of birds, geese)	[flɒk]	зграя
herd (of cattle, pigs, sheep, goats)	[hɜːd]	стадо
pack (of dogs, wolves)	[pæk]	зграя, зграя
school (of fish)	[skuːl]	зграя, одвірок
pride (of lions)	[praɪd]	прайд, зграя
nest (of snakes)	[nɛst]	гніздо
litter (of puppies, kittens)	[ˈlɪtə]	виводок, приплід, послід

Як бачите, деякі слова схожі на російські, деякі дуже відрізняються: ми теж говоримо "колонія мурах", але не говоримо "колонія кроликів". Найбільше мене потішило, що група кошенят, щенят та інших дитинчат називається litter – буквально, розкидані речі, сміття, безладдя.

Що кажуть тварини англійською мовою? Пісня для дітей

Ще одна цікава тема, що стосується тварин – це те, як англійською передається їх “мова”.Наприклад, ми говоримо, що пташка цвірінькає "чирик-чирик", а свиня хрюкає "хрю-хрю", але англієць скаже, що пташка цвірінькає "твіт-твіт", а свиня хрюкає "ойнк, ойнк".

Тут потрібно виділити дві групи слів:

Звуконаслідування на кшталт "кря-кря", "хрю-хрю".
Дієслова, які називають сам процес "мови", наприклад: крякати, хрюкати.

Звуконаслідування добре продемонстровані в цій дитячій пісеньці:

А ось список деяких, скажімо так, дієслів мови. У дужках – назви тварин та птахів, до яких можуть належати ці дії.

growl	[graʊl]	ревти, гарчати
squeak	[skwiːk]	їсти
scream	[skriːm]	кричати
roar	[rɔː]	ревти, гарчати
cluck	[klʌk]	кудахтати
moo	[muː]	мукати
chirp	[ʧɜːp]	стрекотати
bleat	[bliːt]	блеяти
bark	[bɑːk]	гавкати
howl	[haʊl]	вити
quack	[kwæk]	квакати
hiss	[hɪs]	шипіти
laugh	[lɑːf]	сміятися
tweet	[twiːt]	цвірінькати
meow	[miːˈaʊ]	м'яукати
purr	[pɜː]	муркотіти

Тепер розглянемо яких тварин ставляться ці “дієслова мови”:

Наведу приклади з деякими дієсловами:

Can you hear the dogs barking? Go, check the backyard. - Чуєш, собаки гавкають? Сходи, перевір задній двір.

Whose cat is meowing outside for like an hour? - Чия це кішка вже десь годину нявкає на вулиці?

The mouse sqeaked and hid under the pillow. - Миша пискнула і сховалась під подушкою.

My neighbor’s dog howls like a wolf every night. – Собака мого сусіда виє як вовк щоночі.