Як буде німецькою абеткою

Німецький алфавіт з вимовою та транскрипцією

Німецький алфавіт, включає 26 стандартних і 4 спеціальні літери. На цій сторінці все, що потрібно для першого знайомства з ним: таблиця з транскрипцією російською та німецькою мовами, аудіо-вимова букв, а також таблиця для скачування. Алфавіт на цій сторінці орієнтований на дорослих, версія для маленьких знаходиться тут: Німецький алфавіт для дітей з вимовою.

Німецький алфавіт з вимовою російською

У таблиці нижче кожна літера німецького алфавіту супроводжується двома транскрипціями та аудіо-записом. Опиратися краще на німецьку транскрипцію, оскільки вимову німецьких літер російською можна передати лише приблизно. Аудіо-запис вимови зроблено носіями мови. Щоб прослухати німецький алфавіт, натискайте на кнопку-трикутник під бажаною літерою.

Літера	Німецька транскрипція	Російська транскрипція
A, a	[a:]	[а:]
B, b	[be:]	[бе:] 1
C, c	[tse:]	[це:] 1
D, d	[de:]	[де:] 1
E, e	[e:]	[е:] 1
F, f	[ɛf]	[еф]
G, g	[ge:]	[ге:] 1
H, h	[ha:]	[ха:]
I, i	[i:]	[і:]
J, j	[jɔt]	[йот]
K, k	[ka:]	[ка:]
L, l	[ɛl]	[ел]
M, m	[ɛm]	[ем]
N, n	[ɛn]	[ен]
O, o	[o:]	[про:]
P, p	[pe:]	[пе:] 1
Q, q	[ku:]	[ку:]
R, r	[ɛr]	[ер]
S, s	[ɛs]	[ес]
T, t	[te:]	[ти:] 1
U, u	[u:]	[у:]
V, v	[faʊ]	[фау]
W, w	[ve:]	[ве:] 1
X, x	[iks]	[ікс]
Y, y	[ˈʏpsilɔn]	[іпсилон] 2
Z, z	[tΡsɛt]	[Цет]
Ü, ü	[y:]	— 3
Ä, ä	[ɛ:]	[е:]
Ö, ö	[ø:]	— 3
ẞ, ß	[ɛs’tΡsɛt]	[есцет]

1 Звук [e] у буквах b, c, d, e, g, p, t відрізняється від широкого, глибокого [е] і схиляється до [е].

2 Більш «правильна» транскрипція букви Y – [Üпсілон] — такий собі змішаний варіант.Літеру Ü [y:]/[iu] на початку слова дуже складно показати засобами російської мови. Таким чином, Y – це не [іпсилон] і не [юпсилон], просто [іпсилон] приємніший для слуху та вимови. Про те, як вимовляти умлаути можна прочитати в нашій статті: «Вимова умлаутів німецькою».

3 Звук відсутній у російській мові.

Німецький алфавіт з вимовою та транскрипцією

Скільки літер у німецькому алфавіті? Як читаються ä, ö, ü та ß? Сьогодні ми розповімо про всі складнощі німецького алфавіту та навчимо вас читати німецькою.

28 грудня 2023 Час прочитання: 20 хвилин

Історія походження німецького алфавіту

Перші тексти німці створювали з допомогою рун, існував навіть спеціальний алфавіт. Звуки перших шести літер звучали приблизно як сучасні f, u, th, а, р, і k – вони і дали йому назву – Futhorc (ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ). Однак із виникненням феодалізму стала очевидною необхідність єдиного алфавіту.

Німецький почав набувати латинських форм у VIII столітті. У латинській спочатку була 21 літера. Згодом німці до свого алфавіту додали ще G, J, U, Y та W, щоб вмістити нові звуки та запозичені слова з грецької мови.

Сучасний das deutsche Alphabet складається з 26 основних букв, які є і в англійській, наприклад. Згодом він поповнився ще чотирма: трьома умлаутами (ä, ö, ü) та лігатурою ессет (ß).

По суті своєї умлаути це варіації голосних a, o і u, а ось лігатура ß унікальна для німецької. Вона звучить як [ес] і використовується для кожного звуку [s] після довгого голосного. Наприклад, das Maß (Маса), але die Masse (маси).

У швейцарському діалекті німецького ß не використовується, його завжди замінюють на «ss».

Назву Умлауту дав лінгвіст Якоб Грімм, той самий, один із знаменитих братів Грімм. У буквальному перекладі це слово означає «навколо звуку».

Німецький алфавіт

Як і в будь-якій європейській мові, для читання німецькою потрібно лише вивчити вимову літер та їх поєднань. До речі, у німецькій вас не чекає жодних сюрпризів, як, наприклад, в англійській чи французькій: все читається так, як пишеться. Майже ;)

Німецькі літери	Транскрипція	Вимова	приклад
A a	[a]	а	der Apfel - яблуко
B b	[bε:]	бе	der Bus — автобус
C c	[tseː]	це	die Creme - крем
D d	[deː]	де	der Dill - кріп
E e	[eː]	е	die Ehe - подружжя
F f	[ɛf]	еф	der Freund - друг
G g	[geː]	ге	das Geld - гроші
H h	[haː]	ха	das Huhn - курка
I i	[iː]	і	der Igel - їжак
J j	[jɔt]	йот	der Joghurt - йогурт
K k	[kaː]	ка	der Kamm — гребінець
L l	[ɛl]	ель	die Lampe - лампа
M m	[ɛm]	ем	der Mensch - людина
N n	[ɛn]	ен	die Nacht - ніч
O o	[oː]	о	die Olive - маслина
P p	[peː]	пе	die Presse - преса
Q q	[kuː]	ку	die Quelle - джерело
R r	[ɛr]	ер	das Rad - колесо
S s	[ɛs]	ес	der Sohn - син
T t	[teː]	те	der Tisch - стіл
U u	[uː]	у	die Uhr - годинник
V v	[faʊ]	фау	der Vulkan - вулкан
W w	[veː]	ве	die Wohnung - квартира
X x	[iks]	ікс	das Xylophon - ксилофон
Y y	['ʏpsilɔn]	іпсилон	der Yeti — снігова людина
Z z	[tΡsɛt]	цет	der Zoo - зоопарк
Ä ä	[ɛː]	е	die Änderung — зміна
Ö ö	[øː]	м'який про	das Öl - олія
Ü ü	[yː]	м'який у	der Übergang - перехід
ß	[ɛs’tΡsɛt]	ес	der Fuß - нога

У німецькій мові є три форми артикля: der (чоловічий рід), die (жіночий рід) та das (Середній рід). Коли ми говоримо про літери, ми завжди використовуємо артикль das.Наприклад: das A, das B.

Правила вимови

Хочемо вас порадувати: ви щойно навчилися читати німецькі літери. У світі існують сотні письмових систем, і більша їх частина має в основі латиницю. Ви вже можете їх розпізнавати, почнемо ж перші спроби вимовити німецькі слова!

Правила вимови голосних

Правила вимови приголосних

звучить як російська [р] * - das Radio (радіо).

*Але це тільки для початку. Насправді, варіацій виголошення цього звуку в німецькій багато. Докладніше про німецьку R читайте у нашій окремій статті.

Як легко вивчити німецьку абетку

Спирайтеся на подібність

Як і англійська, німецька є частиною західнонімецької мовної сім'ї, що означає, що ці дві мови раніше були діалектами однієї і тієї ж прамови.

Можливо, ви вчили англійську раніше, і спогади про те, як читати ту чи іншу букву, збереглися. Якщо ви уважно читатимете і слухатимете, ви помітите подібності, які допоможуть вам зрозуміти мову.

Звикайте до невідомого

Літери Ä, Ö, Ü та ß можуть здатися вам дивними, можливо, ви навіть не бачили їх ніколи раніше. Хитрість у їхній вимові полягає лише у невеликому коригуванні губ.

Замість літери Ä скажіть «Гей», але скоротите слово навпіл, зупинившись відразу після початку. Для Ö Видайте той самий звук, але стиснувши губи у формі літери о, а для Ü спробуйте вимовити u, але ніби насвистуючи. Лігатура ß може виглядати дивно, але це простий звук [s], просто різкіший.

Увімкніть відео, де алфавіт співають. Повірте, ці дитячі пісеньки дуже корисні та ефективні для початківців.

Попросіть допомоги у людей, які знають мову

Іноді розібратися самостійно, у чомусь новому буває складно.

Тому для деяких дуже важливо мати поряд викладача, який може підкоригувати, дати корисну пораду, пояснити те, що зовсім не вдається зрозуміти. У Deutsch Online ви можете записатися на індивідуальні заняття німецькою мовою із сертифікованими викладачами. У нашій онлайн-школі кожен зможе підібрати зручний формат і досягти поставленої мети. Почніть шлях німецькою вже зараз!

Що ще важливо знати про німецькі літери

У німецькій мові всі іменники пишуться з великої літери. Чому розповідаємо за посиланням.
Дві точки над умлаутами надзвичайно важливі для вимови та значення. Нехтування ними може повністю змінити слово. Вступати з ними як з російської не можна.
Початківці часто плутають німецькі літери v і w. Запам'ятайте, що v звучить як російська ф, а w - як в.
Регулярна практика необхідна для швидкої мови. Якщо ви тільки почали вивчати мову, читайте та слухайте якнайбільше; без базових знань вам буде складно просунутися далі.

Знання німецького алфавіту наближає вас до читання та письма німецькою. Не бійтеся робити помилки, все з чогось починають! А Deutsch Online підтримає вас цим шляхом. Tschüss! (Так, це складне слово, спробуйте все ж таки прочитати його правильно ;))