Що таке підпис та розпис

«Розпис» чи «підпис», як правильно й у чому відмінність?

Підпис ставиться у документах як обов'язковий реквізит їхнього оформлення. Розпис стін та стелі існує у будівлі, у храмі, на побутових предметах.

Слова «підпис» та «розпис»

У російській лексиці відзначимо два дуже схожі слова:

Переконаємося у їхній схожості, розібравши за складом:

під лист - приставка/корінь/закінчення;
рос пись — приставка/корінь/закінчення.

Ці однокорінні іменники розрізняються лише приставкою, яка вносить у кожне слово своє значення, тому ці лексеми мають різну поєднання з іншими словами, різне вживання у мові. Ці слова назвемо паронімами, словами, які часто доставляють утруднення у вживанні.

Як правильно писати:

підпис чи розпис під документом;
поставити розпис чи підпис;
ознайомити із наказом під розпис чи під підпис?

Щоб з'ясувати, як правильно вживати ці слова у діловому мовленні, чітко визначимо значення кожної лексеми. Тільки за такої умови можна уникнути лексичної помилки - змішання паронімів, коли одне схоже слово вживається неправильно замість іншого.

Наприклад, розрізняємо слова-пароніми:

Ставимо підпис чи розпис під документом?

Значення слова «підпис»

Іменник «підпис» утворено від однокорінного дієслова:

Дія за знач. гол. підписати
Напис на чому-л. під чим-л.
Власноруч написане прізвище під текстом, малюнком тощо. на підтвердження свого авторства чи згоди із чимось.

Т. Ф. Єфремова. Новий словник російської. М., Російська мова, 2000

Ось як слово «підпис» вживається у художніх текстах:

У контору я більше ні ногою, тож приносьте всі папери на підпис та інше до мене в номер (Джек Лондон. Час-не-чекає).

Ось вона, підпис, якої не вистачало на тому таємничому листі, що він отримав минулого місяця (Олександр Дюма. Дві Діани).

Значення слова «розпис»

Це іменник багатозначний. Його значення залежать від того, від якого дієслова воно утворене:

У першому випадку утворюється слово-паронім «розпис», яким позначають сюжетні зображення, малюнки на стінах, стелях храмів, на побутових предметах з метою їхнього прикраси, наприклад:

Якщо слово «розпис» утворено від зворотного дієслова «розписатися», то ця лексема має такі значення:

Дія за знач. гол. розписуватись, розписатись.
Те саме, що підпис (3)
Текст з підписом, що свідчить про що-небудь, що засвідчує що-л.
Список, список чого-л.

Т. Ф. Єфремова. Новий словник російської. М., Російська мова. 2000

Лексема «підпис» зі значенням «власноручно написане прізвище під чимось» збігається з одним із значень багатозначного слова «розпис».

Усіх співробітників слід ознайомити під розпис із цією інструкцією з техніки безпеки.

У офіційно-ділової промови, у складених документах ставиться підпис як засіб ідентифікації особи, згодної чи ознайомленої з її змістом. Маємо на увазі, що у сфері ділових відносин підпис є одним із основних реквізитів будь-якого документа, що має юридичну силу. Значить правильно напишемо або скажемо:

Потрібний ваш підпис під цим документом.

Тут вам слід поставити свій підпис.

Підпис чи розпис як правильно?

У російській використовуються обидва слова.Відповідно до переважної більшості словників російської, іменники мають різне значення, відповідно, використовують у різному контексті.

Правильно

Підпис – власноручно написане прізвище, графічне зображення власного імені у вигляді розчерку. Це слово використовується у будь-якому стилі промови, коли контекст пропозиції передбачає необхідність підписати документи.
Секретар відніс документи на підпис директору
Поставте, будь ласка, свій підпис наприкінці документа
Ваш підпис має бути на кожній сторінці
Художник залишив свій підпис на картині

Розпис – орнаментальний чи сюжетний живопис, вироби народного мистецтва, дія за значенням гол. розписувати. Друге значення – розподіл чогось, список, перелік. У діловій промові неприпустимо використовувати вираз "поставити розпис".
Розпис на стелі собору був незабутнім
Цей розпис виконано відомим художником
Наш салон пропонує послугу розпису нігтів.
Ми сформували розпис витрат компанії
Нам надали розпис судових витрат

Розписатися – дієслово, що вживається у значенні: поставити свій підпис, засвідчуючи, визнаючи щось. Вираз "розписатися за щось" передбачає "поставити підпис".
Мені потрібно розписатися в документах
Розписатися за отриманий товар
Розпишіться, будь ласка, за отримані гроші

Неправильно

Коментарі

«На жаль» чи «жалю» як пишеться?
Слова оцінки події, здавалося б, так часто зустрічаються, але все ж таки можуть викликати труднощі. Спробуємо зрозуміти, до якої частини мови належить це слово, щоб зрозуміти, як пишеться «жалінню» чи «на жаль», разом чи окремо.Як правильно пишеться Потрібно писати лише окремо – на жаль. Яке правило застосовується ... Читати далі »