Номінація

у мовознавстві, процес найменування, у якому мовні елементи співвідносяться з позначаються ними об'єктами. У Н. розрізняються 3 сторони: об'єкт, що називається, суб'єкт, мовні засоби, серед яких проводиться відбір. Об'єктом Н. можуть бути окреме поняття, предмет, ознака ("кінь", "краса", "ходити", "білий"), предмет з його ознаками ("білий кінь"), ціла подія ("Пожежа!", "Прийшов" поїзд»), у зв'язку з чим розрізняються лексичні та препозитивні (що виражаються словосполученням або пропозицією) Н. Відбирається при Н. ознака, що береться за основу найменування, створює внутрішню форму останнього, т. о. той самий об'єкт може отримувати різні назви за своїми різними ознаками (пор. російське «дитячий стільчик» — за призначенням і англійське high chair — за формою предмета). Зовнішня форма найменування визначається лексико-граматичними засобами мови, що обираються при Н., так що однакові за внутрішньою формою найменування розрізняються за їх зовнішньою формою («стара людина — старий»). Закономірності Н. виявляються у готових номінативних засобах мови (слова, словосполучення, граматичні форми), а й у кожному акті промови, де найменування об'єктів відбувається виходячи з певного відбору їх ознак. Відносини Н. стійкі, що забезпечує мовну комунікацію, але з абсолютні: об'єкт може отримувати нові найменування за іншими своїми ознаками (вторинна Н.), тоді як ім'я може означати інші об'єкти (переносна, чи непряма, Н.). Відносна стійкість Н. зумовлює розширення номінативних можливостей мови та їх використання у художніх цілях.

Велика Радянська Енциклопедія.- М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Дивитись що таке "Номінація" в інших словниках:

• номінація - І, ж. nomination, > англ. nomination & LT; лат. nominatio назва, ім'я. 1. застар. спочатку дипл. Призначення. Король пана Лопіталя при номінації до посольства зробив ласку дюком, і цим відмінним знаком інтенцію дружби… … Історичний словник галицизмів російської мови
• НОМІНАЦІЯ - [Лат. nominatio] 1) назву, найменування; 2) кожна позиція під час присудження почесних звань чи призів на фестивалях, конкурсах. Словник іншомовних слів. Комлєв Н.Г., 2006. номінація (лат. nominatio) - назва, найменування. Новий словник… … Словник іноземних слів російської мови
• номінація - Назва, назва, назва Словник російських синонімів. номінація сущ., кіл синонімів: 4 • висування (10) • … Словник синонімів
• НОМІНАЦІЯ — (від лат. nominatio найменування) 1) у мовознавстві найменування як процес співвіднесення мовних одиниць (насамперед слів) з об'єктами, що позначаються (предметами, ознаками, подіями тощо).2) кожна позиція при присудженні почесних нагород,… … Великий Енциклопедичний словник
• НОМІНАЦІЯ - НОМІНАЦІЯ, номінації, дружин. (Книжн. Наук.). Називання, найменування. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
• НОМІНАЦІЯ - НОМІНАЦІЯ, і, дружин. (Книжковий.). 1. Найменування, назва. Теорія номінації (у мовознавстві). 2. Назва виду діяльності (зазвичай творча), позначена для участі у конкурсі, для присудження нагороди. Премії з десяти номінацій. Тлумачний… … Тлумачний словник Ожегова
• НОМІНАЦІЯ - (Від лат. Nominatio - Назва, найменування). 1.Наділення назвою, встановлення (за допомогою мовного акту) відносини між сутністю (предметом, ситуацією) та ім'ям. 2. Сукупність проблем, що стосуються способів найменування у формі… … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)
• номінація - Вказівка ​​імені позначення найменування ідентифікація присвоювання імен призначення імен - [Л.Г.Суменко. Англо-російський словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНДІС, 2003.] Тематики інформаційні технології в цілому Синоніми вказівка… …
• номінація - І; ж. [Лат. nominatio найменування] 1. Книжн. Висунення кандидатур для участі в якомусь л. творчий конкурс. Фільм нагороджений за трьома номінаціями: за режисуру, за найкращу чоловічу роль та за музику. 2. Лінгв. Позначення чого л. мовними… … Енциклопедичний словник
• Номінація - (Лат. nominatio найменування); у широкому значенні (універсально за системною та категоріальною приналежністю предмета) позначення за допомогою відповідної характеризуючої мовної одиниці (детермінуючої лексеми) якогось… … Вікіпедія
• Номінація - [Від лат. nominatio (на)назва] освіта мовних одиниць, що характеризуються номінативною функцією, тобто службовців для називання та вичленування фрагментів дійсності та формування відповідних понять про них у формі слів, поєднань… Лінгвістичний енциклопедичний словник

НОМІНАЦІЯ

НОМІНАЦІЯ (від латів. nominatio – найменування) в лінгвістиці, 1) освіта одиниць мови, що характеризуються номінативною функцією, тобто.службовців для називання та вичленування фрагментів немовної дійсності та формування відповідних понять про них у формі слів, поєднань слів, фразеологізмів та речень. Цим терміном визначають результат процесу Н. – значиму мовну одиницю. Деякі вчені вживають термін "Н." для позначення розділу мовознавства, що вивчає структуру актів найменування; у цьому сенсі Н. – те саме, що ономасіологія, і протиставляється семасіології. 2) Сукупність проблем, що охоплюють вивчення динаміч. аспекти актів найменування у формі пропозиції та складових його частин, що розглядаються в теорії референції; протиставляється семантиці. 3) Сумарне позначення лінгвістич. проблем, пов'язаних з ім'ям (див. ім'я ), а також зі словотвором, полісемією, фразеологією, що розглядаються в номінативному аспекті.

Номінація (лінгвістика)

Номінація (Лат. nominatio - Звання, найменування).

1) Утворення мовних одиниць із номінативною функцією, тобто службовців для:

• іменування та відокремлення фрагментів дійсності,
• формування відповідних понять про них у формі слів, словосполучень, фразеологізмів, речень.

У цьому сенсі терміном «номінація» позначають також результат процесу номінації — значну мовну одиницю.

2) Сукупність проблем щодо актів іменування, що розглядаються в теорії референції. У цьому сенсі протиставляється семантиці.

3) Загальний комплекс лінгвістичних проблем, пов'язаних з ім'ям, зі словотвором, полісемією та фразеологією у номінативному аспекті.

Деякі вчені використовують термін «номінація» для позначення розділу мовознавства, вивчає структуру актів найменування. У цьому сенсі номінація — те, що ономасіологія, і протиставляється семасіології.

Предмет номінації

Предметом теорії номінації як особливої ​​лінгвістичної дисципліни є:

• вивчення та опис загальних закономірностей освіти мовних одиниць;
• вивчення взаємодії мислення, мови та дійсності у процесах іменування; ролі (прагматичного) фактора у виборі ознак, що лежать в основі номінації;
• дослідження мовної техніки номінації - її актів, засобів та способів;
• побудова типології номінації, опис її комунікативно-функціональних механізмів

Залежно від відправної точки дослідження розрізняють ономасіологічний підхід до проблем номінації (коли за вихідне береться відношення реалія (денотація) - сенс (сигніфікат) імені), або семасіологічний, при якому зміст імені розглядається як спосіб вичленування та називання реалії (або класу реалій, денотату).

Процеси та структуру актів номінації прийнято описувати виходячи з тричленного відношення (т.з. «семантичного трикутника») «реалія – поняття – ім'я». Кожен компонент цього універсально-логічного відношення номінації у її конкретно-мовному втіленні збагачується ознаками, характерними для визначення світу в даній мові:

• реалія постає як денотат імені, тобто як сукупність властивостей, вичленованих в актах номінації у всіх реалій (класу об'єктів), що позначаються даним ім'ям;
• поняття, вбираючи у собі категоріальні ознаки, постає як сигнификат (сенс) імені, куди можуть входити експресивні ознаки;
• ім'я усвідомлюється як звукоряд, що розчленовується у мовній свідомості відповідно до організації конкретної мови.

Структура та функції номінації

Базова структура номінації задається співвідношенням сигніфікату та денотату імені; напрямом цього відношення (у складі висловлювання) від сенсу імені до об'єкта, що денотується (реалії).

Результати номінації, що позначають елементи дійсності, є будівельним матеріалом для пропозиції. У процесах номінації елементи мови пристосовуються до ідентифікації елементів дійсності або до повідомлення про їх ознаки.

До функції ідентифікації пристосовані:

1. імена «природних пологів» - предметів і живих істот,
2. імена артефактів - предметів, створених людиною.

Семантика таких номінацій, втілених у формі конкретних іменників, відображає субстанційний, чуттєво відчутний образ позначається (кущ, паркан, пісок, суцвіття).

До функції предикації або повідомлення про властивості субстанції пристосовані:

1. імена ознак, що називають субстанційні або абстрактні від субстанції властивості - ознаки, якості, стану, процеси (порівн.
2. імена абстрактних понять, що конструюються людиною («совість», «істина», «надія»).

Номінація також служить для створення так званих номінативних просторів, що являють собою сукупність одиниць із певним значенням.

Кошти номінації

За типом засобів номінації розмежовуються:

1. словотворення як регулярний спосіб створення нових слів та значень;
2. синтаксична транспозиція, за якої морфологічні засоби вказують на зміну синтаксичної функції при збереженні лексичного значення (пор. «друг», «дружити», «дружба»);
3. семантична транспозиція, коли він матеріальний образ переосмислюваної одиниці змінюється, але утворюються багатозначні слова і фразеологізми різних типів.

Автономна та неавтономна номінація

За характером вказівки імені на дійсність розрізняються два типи номінації. автономна і неавтономна (Непряма).

Автономна номінація відбувається з урахуванням одного імені. Напр.: «шкіра» - 1) зовнішній покрив тіла людини або тварини; 2) оболонка деяких плодів, шкірка; «крутий» - 1) прямовисний, стрімкий, 2) з різкою раптовою зміною напрямку. Вторинні значення слів, набуваючи самостійної номінативної функції, здатні вказувати на дійсність автономно. Закономірності вибору та комбінації лексичних одиниць залежать тільки від властивого їм значення (яке тому визначається як вільне).

Відмінною ознакою неавтономної номінації є використання утворення нової мовної одиниці комбінаторної техніки мови. Така одиниця завжди співвідноситиметься зі своїм позначенням побічно — за допомогою семантично опорного для цієї комбінації найменування. Наприклад, у поєднаннях «крутий характер», «круті заходи» прикметник «крутий» співвідноситься з позначається «суворий», «суворий» лише за допомогою опорних найменувань «норал», «заходи», без них втрачаючи це значення; у поєднанні «раб пристрастей» іменник «раб» означає носія ознаки, названої опорним найменуванням.

Вторинні значення цього не можуть вказувати на світ автономно, порівн."твердий" про консистенцію предмета і "твердий" у значенні "непохитний", яке реалізується тільки в поєднанні зі словами "характер", "воля", "рішення" і т. п. Порівн. також «приходити кудись» і «захоплюватися»; «хробак» і «хробак сумніву»; «аварія» і «аварія надій»; «чорний» та «чорний день».

Вибір слів, що мають значення цього типу, залежить від вибору семантично ключових для них слів, у поєднанні з якими перші реалізують закріплене за ними значення (яке тому визначається як пов'язане). Формування фразеологізмів-ідіом протікає як семантичне переосмислення словосполучення в цілому, і є особливим випадком вторинної неавтономної номінації. (Існують і первісні ідіоми типу «скрутити в баранячий ріг», «після дощику в четвер» тощо)

Первинна та вторинна номінація

Початкові або первинні процеси номінації в сучасних мовах представлені рідко (наприклад, у комерційній номінації). Номінативний інвентар мови поповнюється переважно за допомогою запозичень чи вторинної номінації - тобто використання в акті номінації існуючої одиниці як ім'я для нового позначення.

Результати первинної номінації усвідомлюються носіями мови як первісні: "моє", "пити", "моргати", "квас", "чорний". Похідність таких номінацій може бути розкрита лише за етимологічного або інструментального аналізу.

Результати вторинної номінації сприймаються як похідні за морфологічним складом, або за змістом. Способи вторинної номінації різняться залежно від мовних засобів, що використовуються під час створення нових імен, і навіть від характеру співвідношення «ім'я — реальність».

В основі всіх видів вторинної номінації є асоціативний характер людського мислення. В актах вторинної номінації встановлюються асоціації за подібністю або суміжністю між деякими властивостями елементів позамовного ряду (такі елементи відображені у вже існуючому значенні імені) і властивостями нового позначається (таке позначається іменується шляхом переосмислення його значення).

Асоціативні ознаки, що актуалізуються у процесі вторинної номінації, можуть відповідати 1) компонентам переосмислюваного значення, 2) таким смисловим ознакам, які, не входячи до складу дистинктивних ознак значення, співвідносяться з фоновим знанням носіїв мови про дану реалію або про внутрішню форму значення.

Переосмислення значень у процесах вторинної номінації протікає відповідно до логічної форми тропів (метафори, метонімії тощо) та функціонального перенесення. Наприклад: "ручка" (для письма), "вершина" (щастя), "гострий" (про сприйняття), "біла ворона" - метафора, "клас" (про учнів), "дурне" (питання, вчинок), " до півнів» — метонімія, «горіти» (про лампочку) — функціональне перенесення тощо.

Змістові компоненти, що переходять при переосмисленні імені у вторинне значення, утворюють внутрішню форму цього значення. Залежно від збереження чи забуття внутрішньої форми розрізняють мотивовані або невмотивовані значення слів чи фразеологізмів. (Ср. стершу внутрішню форму слів «узи», «хвилювати», поєднань «червоний товар», «точити ляси» і ще живу — в «супутник», «пригнічувати», «точити зуби»).

Вторинна номінація характерна не тільки для лексичного складу мови, але також для афіксальних засобів та синтаксичних конструкцій.Вона існує скрізь, де сталося переосмислення мовної сутності – автономної чи неавтономної.

Непряма номінація

Особливий випадок номінації є непрямою номінацією в т.з. непрямих, чи інтенсійних контекстах (наприклад, у реченнях, що вводяться союзом «що»: «Він сказав/повірив/сумнівався, що…»). Цей вид номінації досліджується теоретично референції.

Суб'єктивно-модальний компонент

Відображення при номінації як елементів об'єктивної дійсності, а й прагматичного, суб'єктивного ставлення іменуючого створює експресивне забарвлення мовних одиниць з допомогою суб'єктивно-модального компонента значення.

Акти номінації можуть відбуватися за безпосередньої взаємодії з прагматичними чинниками. Ці фактори залишають слід також у сигніфікаті — як те чи інше ставлення, що називається:

1. емоційне (порівн. «сонце» і «сонечко», «маленький» і «маленький»);
2. оцінювальне («головник», «кляча», «тягнутися»);
3. орієнтацію іменує на соціальні умови мови чи форми існування мови, її соціально-стилістичну диференціацію (пор. посліди у спеціальних словниках типу «прост.», «Спец.», «Торж.», «Поет.» та ін.).

У міру відволікання від субстанційних властивостей зростає ступінь абстрактності номінацій (порівн. «важкий» і «вагомий», «йти» і «рухатися», «будівництво»). Найбільша абстрактність властива номінаціям, що позначає тимчасові, причинно-наслідкові, умовні і т. п. відносини; службовим та стройовим засобам («причиняти», «принаймні того», «як», «будинок» у поєднаннях типу «будинок взуття» тощо). Ознакові імена мають форму прикметників, дієслів, прислівників та іменників з абстрактним значенням.

Характерною рисою таких імен є наявність у тому значенні семантичних валентностей, синтаксично заповнюваних у мові іменами носіїв ознаки — суб'єкта, об'єкта, зброї. Наприклад: «вантажний» хтось/що (особа/предмет); «стругати» хто (обличчя) / що (предмет) / чим (зброя); «надія» чия (особа)/на (подія) і т.д. п.

Проміжне положення між іменами предметів та ознак займають функціональні та реляційні імена осіб, що позначають їх за родом занять, стосунків до інших осіб, предметів («вчитель», «онук» «господар»); загальні імена («людина», «річ»); імена результатів процесів чи станів («відкриття», «розруха», «землетрус»).

Розповсюдження

Номінації, що відповідають внутрішнім закономірностям розвитку мови та задовольняють потреби мовного колективу в нових номінативних засобах, зазвичай входять до загальновживаного словникового запасу. За його межами залишаються номінації, що виникають для потреб вузькоспеціальної термінології, у соціально замкнутих колективах (жаргонні тощо), в індивідуально-авторській мовній творчості.

Аналіз номінації та номінативного аспекту значення мовних одиниць визначає закономірності їх вживання у мові, оскільки у процесах номінації формується і семантика мовних одиниць, та його знакові функції (тобто їх здатність вказувати на елементи дійсності у мовних актах).

Література

• Російська розмовна мова, гл 5. Номінація. М., 1973.
• Маслова-Лашанська С. З. Про процес найменування. // У кн.: Скандинавський зб. XVIII. Тал., 1973.
• Колшанський Г. Ст. Співвідношення суб'єктивних та об'єктивних факторів у мові. М., 1975.
• Арутюнова Н. Д. Пропозиція та її зміст. М., 1976, стор. 326-356.
• Виноградів Ст. Ст. Основні типи лексичних значень слова.// У кн. Вибрані праці.
• Лексикологія та лексикографія. М., 1977.
• Гак В. Г. Порівняльна лексикологія. М., 1977.
• Мовна номінація [кн. 1-2]. за ред. Серебренникова Би. А.,- М., 1977.
• Кубрякова Е. С. Частини мови в ономасіологічному висвітленні. М., 1978.
• Шмельов Д. Н., Журавльов А. Ф., Єрмакова О. П. Способи номінації в сучасній російській мові. М., 1982.
• Телія В. Н.Номінація // Лінгвістичний енциклопедичний словник. - М.: СЕ, 1990. - С. 336-337.

Wikimedia Foundation. 2010 .