Молодіжний сленг: 17 слів, щоб краще зрозуміти підлітка

Він був до нас, був за часів нашої молодості і буде згодом. Сленг - це модно і красиво, жахливо і несмачно одночасно. Давайте поговоримо про ту мову, якою спілкується молодь. Розберемося, що означає фрази, популярні серед підлітків. Покажемо не тільки, що означає та чи інша фраза, але і як правильно застосувати її на практиці, щоб не виглядати безглуздо і зрозуміти свою дитину.

Сленг: що це простими словами

Що означає «сленг»? Це певний набір слів чи нових значень вже існуючих слів, які вживаються у різних групах та спільнотах. У СРСР молодь 80-х замість концертів ходила на «сейшени», у 90-ті модну зачіску називали «хаером», а на ногах замість штанів красувалися «труби». У 2000-х роках з'явилася «Олбанська мова», так, це там де слова «превед» та «кросовчег». Але він «ніпадецьки», тобто дуже набрид багатьох користувачів інтернету, тому швидко пішов у минуле. У 2010-х у нашій промові зазвучали англіцизми на кшталт «гоу» чи «юзати». Багато хто з них ми використовуємо досі. Все це називається сленг. Особливі слова-маркери з'являються у кожного покоління молоді. Вони потрібні для самовираження, щоб розпізнати своїх, та й про всяк випадок зашифруватися від предків, емммм. зробити свою промову менш зрозумілою для батьків та інших дорослих. Але є сленг і ще одна цікава функція. Він допомагає зробити мову невимушеною, зближуватися з однолітками. А також виражати емоції більш легким та доступним способом. Сьогодні навряд чи хтось скаже своєму знайомому: «Я ненавиджу цю людину!».Натомість зайти в інтернет, трохи похейтувати в коментарях, а потім зізнатися в цьому — саме те. Більшість дорослих, які намагаються використати молодіжний сленг, виглядають безглуздо. Тому впроваджувати ці слова у своє мовлення, особливо якщо вам трохи за 30 — так собі історія. Але ніхто не забороняє розібратися у значеннях. Наприклад, щоб краще розуміти власних дітей, школярів, студентів, молодь, з якою ви контактуєте з тих чи інших причин. А якщо ви хочете не лише знати підлітковий сленг, але і стати основним моральним авторитетом для вашої дитини, то вивчіть «Повну інструкцію з виховання дітей віком до 11 років».

Молодіжний сленг: 17 фраз для батьків

У цій статті ми зібрали найактуальніші слівця сленгу молоді останніх років. Діти та підлітки прямо зараз вимовляють їх у дворі, у школі та в інституті, а також активно використовують їх при спілкуванні в інтернеті. Ну що, гоу?

1. Крінж

Походить від англійської «to cringe». Означає «здригатися» або «стигатися». На молодіжному сленгу слово «кринжово» означає почуття дискомфорту, яке виникає, коли ви бачите, як знайома чи навіть зовсім незнайома людина виставляє себе дурнем перед іншими людьми. У розмові виглядає приблизно так: «Пам'ятаєш, як Маша крінжово танцювала на новорічному корпоративі?»

2. Флексити

Походить від англійської "to flex" і означає "згинати", "гнути" або "вигинати". У перекладі з підліткового сленгу - це «хвалитися», «випендрюватися» або «виставляти свої цінності напоказ».Тому, якщо хтось надто активно привертає до себе увагу, просто заради розваги або щоб справити враження, ви цілком спокійно можете сказати йому: «Дружище, ми зрозуміли все, вистачить флексити».

3. Зумбомбінг

Дослівний переклад zoom bombing означає «зрив відеоконференції». За фактом на молодіжному сленгу так кажуть, коли хтось заважає спілкуватися з друзями, колегами по роботі чи якимись іншими людьми під час відеодзвінка. Наприклад, дівчина-школярка виступає на відеоконференції, а ззаду в кадрі з'являється мама і починає пилососити кімнату. Кринжова ситуація, але що вдієш, таке трапляється. Ваші діти не тільки говорять незрозумілою мовою, а й періодично б'ють себе? Що робити у такій ситуації, підкаже стаття «Чому дитина б'є себе?» .

4. Шиперити

Походить від англійського слова "ship", яке в цьому випадку варто розуміти як скорочення від "relationship", тобто "відносини". У перекладі з підліткового сленгу означає бажання створити враження, що пара відомих людей чи просто ваших знайомих перебувають у стосунках. Наприклад, як співається у пісні Клави Кокі «Покинула чат»: «Розійшлися наші лінії. Хоч і шипперять із твоїм ім'ям». Фактично це фантазії на тему того, наскільки було б чудово, якби умовна Анджеліна Джолі стала дівчиною умовного Гоші Куценка, бо комусь здається, що вони дуже підходять один одному.

5. Кріп, крипота

Походить від англійської «creepy», що означає «жахливий». Тут все просто, на підлітковому сленгу означає приблизно те саме. Але сучасним дітям легше і зрозуміліше, якщо сказати: Це реально криповий фільм.Дивитись однієї ночі в темній кімнаті не рекомендуйся» або «Наша математичка реально крипова училка, на її уроках чути, як муха за класом літає».

6. Чилити

Походить від англійської "to chill", що буквально означає "прохолоджуватися". Сучасний молодіжний сленг трактує це як відпочинок, розслаблення, безтурботний стан релаксу і повного спокою, що ні до чого не зобов'язує. Чилити можна на курорті, в клубі, на пляжі у своєму місті або ж у себе вдома на дивані. У розмовній промові це звучить приблизно так: «Щось Світлана з радарів зникла, не знаєш, де вона? » - «Так вона другий тиждень зі своїм боєм у Домінікані чилить». Розшифрувати молодіжний сленг варто хоча б тому, щоб зрозуміти емоційне посилання, яке дитина адресує саме вам. Наприклад, щоб дізнатися як саме і «Чому діти звинувачують батьків у своїх невдачах».

7. Краш

Походить від цілої англійської фрази "to have a crush", що буквально означає "закохатися". На сленгу дітей та підлітків означає людину, в яку ви закохалися. У жіночому варіанті іноді використовується «фарба». Наприклад, сучасні підлітки можуть сказати одне одному щось на кшталт: «Микола Басков — краш твоєї мами». До речі, саме так співається у пісні Дані Мілохіна, яку він зафітував, тобто заспівав дуетом із Миколою Басковим: «Серед нас тут один натуральний блондин, твоєї мами краш, мало мені половин». До речі, 65 млн. переглядів на YouTube. Ну а пісня «Краш», вже знайомої вам Клави Кокі, набрала 220 млн переглядів на цьому ж відеохостингу.

8. Фіксувати

Походить від англійського слова "to fix", що потрібно розуміти як "лагодити". На молодіжному сленгу означає те саме: виправити, налаштувати, переробити так, щоб працювало як треба.Це сленгове слово нерідко використовують програмісти та інші представники сфери ІТ. Зазвичай вимовляють у складі фрази "пофіксувати баги", що означає знайти і виправити помилки в якомусь програмному забезпеченні.

9. Донатити

Походить від англійської «to donate», що означає «жертвувати». Сьогодні донатити можна за будь-яким зручним напрямком. Наприклад, жертвувати гроші на користь безпритульних тварин або переказувати на рахунки якихось благодійних фондів. Але на підлітковому сленгу найчастіше вживається у двох інших випадках. Перший – підтримка якогось інтернет проекту. Наприклад, підлітки часто донатять улюблених блогерів, ютуберів чи музичних виконавців. Не соромним вважається підтримати донатом вихід нової цікавої гри або мобільного додатка. Другий - купівля зброї, обладунків або, наприклад, запчастин для транспорту в комп'ютерних іграх. Роблять це, щоб досягти більшого прогресу у грі. Такі покупки називають донатами, куплені предмети задоноченими, а людина, яка все це провертає, стає донатером. Навчайте молодіжний сленг, але все одно не вдається знайти підхід до дітей? Подивіться відеоролик « Як покращити стосунки з дитиною? Найпростіший спосіб налагодити спілкування. Поради психолога».

10. …is sending me

Це варіант виразу - "I am screaming", тобто "я кричу". На молодіжному сленгу зазвичай так говорять про щось конкретне. Наприклад: якийсь ролик настільки смішний, що він is sending me, після чого я істерично реготав цілих півгодини. Якщо захочете відправити дитині або підлітку відео, просто напишіть "this is sending me", йому відразу стане зрозуміло, що контент вартий уваги. Ще один простий приклад.Якась людина уявила себе настільки крутою, наскільки це можливо, хоча за фактом це зовсім не так. Про таку людину сучасний підліток може легко сказати — «this is sending me».

11. …ate that!

Коли хтось зробив щось особливо добре, про нього можуть сказати: He ate that. Що дослівно перекладається як - "він з'їв це". Російським аналогом може бути більш знайоме слово "прохавав". Наприклад, хтось зумів зняти вірусне відео для YouTube, від якого не можна відірвати ока. Значить - "He ate that". Ще приклад використання сленгу. Якщо якась дівчина-косплейниця особливо добре перетворилася на героїню улюбленої гри чи фільму, наприклад, у Харлі Квін із Джокера, «She ate that». Це ж вираз у сучасному сленгу молоді працює і у зворотному напрямку. Якщо якась людина подумала, що досягла успіху в чомусь, але насправді це далеко не так, про неї можуть сказати «He thought he ate that». Що можна дослівно перекласти як — він думав, що він класно впорався.

12. …caught in 4K

На молодіжному сленгу візуально часто позначається як емодзі як фотоапарата. Дослівно означає — «пійманий у добрій якості». У перекладі з підліткового сленгу означає, що якась людина застав іншого за якимось неприємним заняттям. Наприклад, коли хтось негарно співає чи танцює, а його помітили, про таку людину можуть сказати — caught in 4К, що означатиме: Чувак, я це бачив. Більш сучасний приклад. Якщо хтось із блогерів дозволив собі необережне висловлювання на злободенну тему, про нього також легко можуть сказати caught in 4К.

13. Вайб

Походить від англійського слова «vibe», що буквально означає «вібрація».На підлітковому сленгу сприймається як загальний настрій, особлива атмосфера з характерними ознаками. Наприклад, вайб може бути поганим або добрим. Є ще такий вираз, як "вайб чек", що можна дослівно перекласти як "перевірка настрою". Цю перевірку можна пройти чи не пройти. Якщо ви завжди на позитиві, на гарному вайбі, то ви автоматично "pass the vibe check", тобто пройшли перевірку. Ну а якщо на всіх зриваєтеся, лаєтеся і скандаліть, то ви, звичайно ж, "не pass the vibe check".

14. Шеймити

Походить від англійської "to shame", що означає "соромити", "виводити на чисту воду", викликаючи при цьому почуття сорому. На сленгу підлітків — «цілеспрямоване засоромлення людини з якоїсь причини через порушення прийнятих у суспільстві або окремій компанії стереотипів, правил і норм». Коли одна людина шеймить іншого, вона соромить, ганьбить і засуджує її за щось. Наприклад: «Друзі постійно шеймять мене за те, що я курю по дві пачки на день».

15. Чекати

Походить від англійського слова "to chek", що означає "перевіряти", "з'ясовувати", "вивчати" або "переконуватися в чомусь". На сленгу означає так само, як і вихідне слово. Наприклад: «До магазину завезли нові футболки, підемо почекаємо, що там за принти».

16. Зашквар

Відчуття сорому за не правильний вчинок. Імовірно, прийшло в мову підлітків з тюремного жаргону, де слово «зашкваритися» означає «забруднитись», «зменшити свій статус» або «зробити щось неправильне». Наприклад, якщо дівчина каже хлопцеві, що має зашкварний смартфон, це означає, що їй соромно ходити з такою технікою. І ніби натякає, що настав час задонатити на новий гаджет.

17. Ізі

Походить від англійського слова "izi", що означає "легко". Зі сленгу молоді перекладається так само. Приклад використання в розмові: «Та я цю гру на Ізі за два вечори пройду». Часто застосовується під час обговорення спортивних подій. Наприклад: «Та він двох захисників на ізі обмотав, одразу воротаря перевірив». В принципі, доречно у будь-якій пропозиції, де ви раніше вживали слово «легко». Звичайно, у сучасної молоді набагато більше 17 сленгових слів. До цього списку увійшли найпопулярніші, актуальні та затребувані з них. Сподіваємося, вони хоча б трохи скоротять дистанцію, зменшать непорозуміння між вами та підростаючим поколінням. Але, будь ласка, без зашкварів, не створюйте кринжових ситуацій на голову ще незміцнілим підліткам. Зображення взято із джерел: pexels.com, shutterstock.com.

Пікмі, норміс, бос художки: словник нового дивного тикток-сленгу

Бос KFC, Nike Pro, норміс, мої «ні» у тварин, фари сліплять, мін момент, чизабретто. Теж не розумієте, що тут написано? Ці слова підлітки використовують, щоб обходити заборони образливу лексику в TikTok та інших соцмережах. Такі коментарі залишають під різними постами абсолютно без контексту — пояснюємо, що це означає.

🍗 Бос KFC

Термін, який часто використовують по відношенню до людей із зайвою вагою. Іронія будується на тому, що людина нібито їсть багато фастфуду

🍔 З'їв усі бігмаки

Насмілива фраза на адресу людини, яка, на думку коментатора, має зайву вагу

💁‍♀️ Пікмі

Від англійського виразу pick me girl. Це дівчина, яка всіма силами намагається справити враження на хлопців і змусити їх думати, що вона не така, як усі

🚖 Фари сліплять

Цей об'єктивуючий коментар залишають під відео та фото дівчат з великими грудьми. Вираз запозичили з треку «Фари» Давида Турова та Жені Лізогуба

👱 Норміс

Так поблажливо називають людей, які мало залучені до субкультур, спільноти чи фандомів. Зазвичай у «нормісу» загальноприйняті інтереси, а якщо він чимось захоплюється, то тільки поверхово

🏃‍♀️ Nike Pro

Назва лінійки одягу від Nike пишуть під відео з дівчатами в спортивному одязі, що облягає. Фраза означає позитивну оцінку фігури, але при цьому об'єктивує жінок

🤖 Трансформер

Людина, яка кардинально змінила свою зовнішність — зазвичай за допомогою одягу чи макіяжу

🎨 Палітра

Термін для позначення людей із ЛГБТ-спільноти*

🎸 Гітара

Антоним «Палітри». Так називають гетеросексуальних людей

🚫 Мої «ні» у тварин

Походить від вираження «мої „ні“ у чомусь». Тож кажуть, коли перераховують щось, що категорично не подобається. Наприклад, «мої стильні „ні“». Самою фразою висловлюють осуд, порівнюючи автора ролика з твариною

✅ Мої «так» у людях

Антоним висловлювання «мої „ні“ у тварин» використовують, щоб висловити схвалення

🙅‍♀️ Вумен/мін момент

Фраза, що висміює стереотипну жіночу чи чоловічу поведінку. Використовують як реакцію вчинки, які коментатори розцінюють як відповідні статі автора ролика

😭 Плаки-плаки

Фразу вигадав і популяризував треш-стрімер Меллбуд. Повна версія: «Що ти лисий, плаки-плаки чи нормалдаки?» Використовується, щоб підчепити людину, яка опинилась у неприємній ситуації

🙈 Притулок

Цензурна версія лайки, за звучанням схожа на оригінал

🧐 Велл, Велл, Велл

Від англійської well, well, well - "ну і ну".Реакція на несподівану подію чи чиєсь викриття. Найчастіше використовується іронічно або з сарказмом

👨‍🎨 Бос художки

Так називають неформалів - людей, які сильно виділяються в натовпі, наприклад яскравим волоссям, незвичайним одягом або аксесуарами

🤦‍♀️ Ш-товариська

Образливий термін. Так можуть назвати дівчину, яку підозрюють у тому, що має багато статевих партнерів.

😱 Чизабретто

Сленгова варіація фрази «че за марення?» на італійський манер. Використовується як реакція на щось дивне і незрозуміле

💰 Що у мішечку?

Фраза походить з гри Brawl Stars - мішечком там називається інвентар. У TikTok її використовують для об'єктивації чоловіків: так коментують відео з хлопцями, завуальовано цікавлячись, що у них у трусах

🙊 Щавель, персик, черепашка

Так описують жіночі статеві губи залежно від їхнього зовнішнього вигляду. Терміни популяризував Мелбуд

Ще більше про інтернет

У телеграм-каналі "Технокульт". Пояснюємо тренди та мем, радимо кіно та ігри, розповідаємо про нові технології

* Діяльність «міжнародного громадського руху ЛГБТ» визнана екстремістською та заборонена на території РФ

Що ще почитати, щоб впевнено розуміти коментарі у соцмережах:

• Раш "Притулок" пишуть лише під коментарем фейк облікового запису нібито дівчини, яка ставить питання - "Я красива?" 2
• Раш Ш-товариська, необов'язково щодо статевих партнерів. Просто хто часто хлопців може міняти без такого зв'язку. 0
• Раш Фани сліплять, необов'язково груди повинні бути великі. Може просто без спідньої білизни виділятися трохи помітно, але все одно видно. 2
• Creep Зайшов у KFC, взяв лимонад. У навушниках із надривом плакала гітара.Я пішов шукати притулок від реального життя в інтернеті, а саме в т-ж, але фари відразу засліпило якесь чизабрето на головній сторінці. Тепер сиджу і думаю, що це було - вел-вел-вел або все-таки плаки-плаки. 27
• В'ячеслав Захаров Приїхали, отже, на подвір'я три школярі, наприкінці літа, кожен із різних регіонів нашої неосяжної, і почався потік невідомого раніше, локально, діалекту, доповнюючи лексикон місцевих. Останнім жартом ще дідусь користувався 1
• Grigoriy Creep, аахахахахах 2
• user5853830 Це сочі 0
• Софія Міщенко Як розшифровується "ршр"? (Не про рейки). 0
• недомір я розумію, що черепашка, персик, щавель, це статеві губи, але чи можете ви описати а кожен тип. Наприклад у мене запитують: а у тебе персик або щавель? (Мені цікаво.) 3
• М Лежніна Щось не об'єктивуюче і не знецінювальне в РУтіктоку є? Ніби назад в 90е повернулася: сленг про зовнішність, про гендерні стереотипи, для оцінки і т.д. Блювота 0
• Dobe Mover М, Жерти потрібно менше 1
• . Саша фари -.- 0
• Пасхалочка 😈 user5853830, поплач 0
• Toxic Світ згнив. 5
• Sigma Марсіанська западина 0
• user 44524353 0
• Milana Пікмі 0
• Данило Дякую. Що знаєте лексичне значення цих слів. У мене однокласники так розмовляють у школі. 1
• Karkar Kar недомір, щавель коли звисають, персик коли рівно і не звисає. як персик. а мушлі коли розкриті губи 0
• Ксенія Пудовкіна Пікмі 0
• Тасенька Я щавель а ти круто местрою у мене так багато балок тому що я крутий я щавель мені потрібен тільки персик 0
• Алекс Аірподс про 0
• Moth Кондиції 0
• Дім На палях М, Дееем, реально, чекаю коли весь світ складатиметься з трансогеєлесбінебінарноженжчин під 300кг які будуть ходити без одягу і праворуч наліво віддаватися собіподібним.Не маю нічого проти адекватних людей з різними орієнтаціями, зайвою вагою, але якщо вони загострюють увагу саме на цьому і закликають інших жити так само, ну ємае, тут вже тільки апстена. 0
• Будинок На палях Будинок, а такі коменти і жартівники хлопці пишуть в основному під видосами де саме на таких темах загострюється увага. 0
• sevariu Сигма 0
• Maomao Данило, у мене так само я просто не розумію навіщо так розмовляти можна просто спокійно і поважно до кожного ставитися.
• Бісить мелстрой мда Ви мене бісите вже зі своїм мелстроем, чо жити без нього не можете? Лол + ще стали Агро, чол нудьгує часом без нього) 1
• Гусак Кришталевий Toxic, це правда я тільки сьогодні зрозумів що це означає та це пипець 0
• Гавгав Софія, як нібито як каомодзі (емоджі з знаків), сенсу немає. дві р як очі зі звисаючими сльозами, а р як рот у "UwU" як мінімум я завжди так сприймали це з 2021 0
• Ваня Ласєєв Бісить, лол, поплач це не від меллстою, якщо не знаєш то просто помовчи. Поплач це просто глузування, а ось плаки-плаки вже від Мелла.
• Ваня Ласєєв Що означає взаємно 🤙? 0
• Варя Щавель не дуже зрозуміла 0
• Someone Коротше ну нахрен все це запам'ятовувати, простіше жити без тікітоків і мелстроев 0
• Reine France у чудовий 0
• Індра М, в рутиктоці? Це із заходу прийшло. 💀💀💀 0
• user5955879 Масики 0
• Енік Взаємно 0
• Олеся ЛГБТ, що це таке? 0
• Що означає агро, токсик? 0
• Виделка Зябр Алекс, це зазвичай пишуть під відео людини у якої великі вуха 0
• Виделка Зябр Олеся, Це група (спільнота) людей не гетеросексуальної орієнтації.Розшифровується LGBTQ+ це поняття як Lesbians, gays, bisexuals, trancegenders тощо. Лесбіянки - жінки, які відчувають романтичний і сексуальний потяг ТІЛЬКИ до дівчат, геї - чоловіки, що відчувають романтичний і сексуальний потяг ТІЛЬКИ до чоловіків. Бі сексуали - люди будь-якого статевого гендера, які зазнають романтичного і сексуального потягу до всіх статевих гендерів. Трансгендери - люди які мають намір змінити власну стать, так само як і бі сексуали відчувають сексуальний і романтичний потяг до всіх. Гетеро сексуали – люди стандартної статевої орієнтації, тобто жінка та чоловік. 0
• Натаха Горобець Щавель, персик і черепашка - це так називають п/зду різних видів. хіба ні? 0