Million

a million (of) [two millions (of)] men мільйон [два мільйони] людей
to count by the million вважати мільйонами
a quarter of a million men чверть мільйона /двісті п'ятдесят тисяч/ осіб
half a million men півмільйона /п'ятсот тисяч/ осіб

Він має мільйони friends. - Має масу друзів.
I've got a million ideas. - У мене безліч ідей.
millions of people мільйони людей

Вони мають мільйони і мільйони. - Вони мають мільйони, вони мільйонери.
an inheritance of a million мільйонний спадок
He made a cool million. - Він заробив нажив кругленьку суму в мільйон (доларів, фунтів тощо).

one [two, three, etc] million - один [два, три і т. д.] мільйона
a million and one [two, etc] мільйон один [два і т. д.]
four million one thousand one hundred and one [two, etc] — чотири мільйони одна тисяча сто один [два і т.д.]
the million-one-thousand-one-hundred-and-first, the million-one-thousand-one-hundred-and-second, etc — мільйон тисяча сто перший, мільйон тисяча сто другий тощо.

poetry for the millions поезія для масового читача
movies for the millions фільми для масового глядача

Мої приклади

Словосполучення

an actor worth several million dollars актор, який коштує кілька мільйонів доларів
half million півмільйона
ten million men десять мільйонів людей
a million to one chance шанс мільйон до одного
over ten million people понад десять мільйонів людей
precision to one part per million точність до однієї мільйонної
to look like a million dollars чудово виглядати (амер.)
gone a million (австрал. сл.) потерпілий повну невдачу; занапащений; розбитий
to be worth millions мати мільйони
to talk in millions вживати у мові великі цифри; оперувати астрономічними цифрами

in a million незрівнянний; дуже маленький, нікчемний
Ви маєте одну зміну в мільйон. - У тебе мізерні шанси.
to feel like a million (dollars) чудово почувати себе
Thanks a million! - Дякую!
not/never in a million years ніколи у житті; нізащо; ні за які пряники

Приклади з перекладом

He is worth over a million.

Його статки більше мільйона.

She's 1 girl in a million.

Це найкраща дівчина у світі.

Armed robbers netted £316 million.

Збройні грабіжники захопили 316 млн. фунтів.

Їх фортепіанний візит до двох мільйонів.

Їхній сумарний стан становить два мільйони.

The jobless total is around 4 million.

Загальна кількість безробітних – близько чотирьох мільйонів.

$10 million за cash reserves

десять мільйонів доларів у готівкових резервах

The record sold a million copies.

Запис розійшовся мільйонним тиражем.

Крамниця втрата складає майже $5 мільйон.

Загалом збитки журналу склали майже п'ять мільйонів доларів.

They will pay $112 million plus interest.

Вони заплатять 112 мільйонів доларів плюс відсотки.

The sun is a million times larger than the Earth.

Сонце в мільйон разів більше, ніж Земля.

She's a wife in a million.

Таких дружин, як вона, більше нема на всьому світі.

Сьогодні, наші billings є над $500 мільйон.

Сьогодні наш оборот становить понад п'ятсот мільйонів доларів.

Ше left us a legacy of a million dollars.

Вона залишила нам у спадок мільйон доларів.

Його життєдіяльність є estimated на 50 мільйонів доларів.

Його статки оцінюються в п'ятдесят мільйонів доларів.

The business ha liabilities of 2 million dollars.

Фірма має заборгованість 2 мільйони доларів.

By 2008, що фігура expected до reach 7 million.

До 2008 року ця цифра, як очікується, сягне семи мільйонів.

Вартість бізнесу була оцінена на £1.25 мільйон.

Вартість даного бізнесу була оцінена у 1,25 мільйонів фунтів.

£37 million of new investment

тридцять сім мільйонів фунтів нових інвестицій

This sale netted me $1 million

Цей продаж приніс мені мільйон доларів чистого прибутку.

The company cleared $1 million

Компанія заробила один мільйон доларів чистого прибутку.

He is a man /one/ in a million.

Таких людей більше немає /не буває/, він найкраща людина на світі.

75,000 млн. кв.м.

сімдесят п'ять мільярдів кубометрів газу

Продаж має 1 мільйон гривень.

Продажі досягли позначки один мільйон одиниць.

A million people are facing famine.

Мільйону людей загрожує голод.

Вони створили прибутки £140 мільйон.

Вони отримали прибуток у розмірі ста сорока мільйонів фунтів.

Her fortune був put at £5.5 million.

Її статки оцінювали приблизно п'ять з половиною мільйонів фунтів стерлінгів.

The cost was a staggering $10 million.

Ціна склала приголомшливі десять мільйонів доларів.

Perhaps a million dollars are at stake.

На картку поставлено близько мільйона доларів.

Gogo could cost the city $5 million.

Цей дурний промах може коштувати місту п'ять мільйонів доларів.

He's so generous. He's one in a million.

Він такий щедрий. Таких один мільйон.

Приклади, що чекають на переклад

З огляду на фігури в мільйон, programme має winning formula.

Підприємство кинулося навколо від втрати £1.4 мільйона останній рік до прибутків £26,800.

A conservative estimate (=a deliberately low estimate) puts annual sales at around $100 million.

Щоб додати варіант перекладу, клацніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

Можливі однокорінні слова

mil - милий, тисяча, одна тисячна дюйма
millionth - мільйонний, що становить одну мільйонну, мільйонна частина, мільйонна

Що означає мільйон

Мільйон - тисяча тисяч, число, що зображується одиницею з шістьма нулями, 10 6 . У системі СІ числу відповідають приставки: мега - для мільйона (106) і мікро - для однієї мільйонної (10-6).

Часто в російській мові використовується як метафора для позначення дуже великої кількості (кількості) чогось.

Інші назви

• У розмовної мови мільйон одиниць грошей з революції 1917 року й у періоди гіперінфляції: після ВОСР, [1] у 1990-х і 2000-х роках- замінюється сленговым коротким виразом «лимон». Приклад: "Він таки програв свій лимон баксів у рулетку."

Інші значення

Примітки

1. ↑Маяковський, Володимир Володимирович. БУРЖУЙ, ПРОЩАЙСЯ З ПРИЙМАЛЬНИМИ ДЕНЬКАМИ - ДОБ'ЄМ ОСТАТОЧНО ТВЕРДИМИ ГРОШИМИ!

Wikimedia Foundation. 2010 .

Корисне

Дивитись що таке "Млн" в інших словниках:

• млн.оп/с - МОПС Одиниця виміру швидкодії процесора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики інформаційні технології в цілому Синоніми МОПС EN Million Operations Per SecondMOPS … Довідник технічного перекладача
• млн - Мільйон Словник: С. Фадєєв. Словник скорочень сучасної російської. З. Пб.: Політехніка, 1997. 527 … Словник скорочень і абревіатур
• млн -1 C₁ - 3.8 млн 1C1: Умовне позначення одиниці концентрації вуглеводнів у перерахунку на метан. Концентрація, що дорівнює 1 млн 1, відповідає: 1 млн 1С1 для метану СН4; 2 млн 1С1 для етану С2Н6; 3 млн 1С1 для пропану С3Н8 і т.д. Джерело … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
• млн. тонн умовного палива у газовому еквіваленті - - [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN million tons of gas equivalentMtge … Довідник технічного перекладача
• млн. тонн умовного палива у нафтовому еквіваленті - - [А.С.Гольдберг. Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN million tons of oil equivalentMtoe … Довідник технічного перекладача
• млн. тонн умовного палива у вугільному еквіваленті - - [А.С.Гольдберг.Англо-російський енергетичний словник. 2006 р.] Тематики енергетика загалом EN million tons of coal equivalentMtce … Довідник технічного перекладача
• млн т/рік - мільйон тонн на рік Джерело: http://www.tnk bp.ru/press/releases/2006/12/63/ … Словник скорочень та абревіатур
• млн. - Мільйон ... Російський орфографічний словник
• В·млн — (abbreviation) мільйон(ів) … Повний та докладний Біблійний Словник до російської канонічної Біблії
• млн - мільйон ... Словник скорочень російської мови

Значення слова «мільйон»

Джерело (друкована версія): Словник російської: У 4-х т. / РАН, Ін-т лінгвістич. досліджень; За ред. А. П. Євгенєвої. - 4-те вид., Стер. - М: Рус. яз.; Поліграфресурси, 1999; (електронна версія): Фундаментальна електронна бібліотека

мільйон

1. лічильне слово (зазвичай - числове) тисяча тисяч, число між 999 999 і 1 000 001, 10 у ступеню 6 2. розг. ◆ Радянській владі не страшний був сам голод, від якого вимирали мільйони людей, але страшно було саме слово «голод». І. Ді ..., «Вражаючі свідчення невідомого про життя Червоної армії на початку 1930-х років», 1952 // «Справа праці - пробудження» (цитата з НКРЯ)

Фразеологізми та стійкі поєднання