Чому морська свинка називається морською свинкою

Як з'явилися морські свинки? Чому морська свинка? Поява назви: морська свинка

Морська свинка – один із найпопулярніших звірків, які люди утримують удома. Як домашніх вихованців свинок вибирають за невибагливість у догляді, скромну вдачу та дружелюбність. І найчастіше питання, яке ставлять собі господарі чарівних пухнастиків: Чому морську свинку назвали морською свинкою? Адже жодного відношення до моря вона не має, купатися не любить і навіть морепродукти у її раціоні – зайві. Шпаргалочка допоможе відповісти на це питання 😉

Чому свинку назвали морською?

Дивно: свинка, та ще морська, а звірятко ні до свинок, ні до моря жодного стосунку не має. Цей гризун - близький родич дикобраза. Але в побуті він дуже балакучий, і коли чує звуки, пов'язані з приготуванням їжі, то приходить в азарт і починає повискувати схоже на порося - ось і вийшла свинка. А ще носик морської свинки дуже схожий на п'ятачок. Ви тільки подивіться:

І тому, що вона морська, теж є пояснення: батьківщина звірка - Америка, і він перетворився на «заморську свинку», а потім і зовсім на морську. Ось чому морська свинка називається так , а не інакше 🙂

На перший погляд здається дивним, що тварина, нездатна ні плавати, ні лазити, ні рити нори, дуже непогано почувається у природній обстановці і навіть можна сказати – процвітає. Справа в тому, що до складу ландшафту її батьківщини входять густі чагарники і звірята чудово вміють у них ховатися.

Звірятко помітно змінився завдяки заступництву людини.Дикий, він пофарбований скромно, щоб не кидатися в очі: темно-бурий, злегка рудуватий, з дуже дрібною темною брижами на спинці та боках і світло-рудим черевцем або строкатий – біло-жовто-чорний. А домашнім ховатися нема від кого, і люди виводять і білих, і чорних, і чорно-жовтих свинок, що саме дуже цікаво.

Одомашнені свинки відрізняються і будовою волосся: є ангорські, з подовженим волоссям, і вихрасті – розетками.

Якщо зацікавитися роботами з схрещування, то можна поєднати обидві ці ознаки й отримати зовсім незвичайного звіра, що нагадує дикобраза, з тією, звичайно, різницею, що в різні боки стирчать не голки, а довгі шерстинки.

Морська свинка: характер та звички

Морські свинки швидко і легко приручаються, швидко починають впізнавати людину, що доглядає за ними. При вмінні з ними поводитись, легко і спокійно сидять на руках і досить легко дресируються. Лапки не можуть тримати корм. Зате вони добре орудують зубами і можуть дзвонити в дзвін, піднімати прапор.

Нащадок свинок дуже нечисленний. Троє дитинчат - для морської свинки вже багато, зазвичай бувають один-два. І для початкового вивчення спадковості передачі ознак, що відповідають так званим законам Менделя, морські свинки дуже пасують. Зокрема, на них можна чітко поспостерігати так звану домінантну (панівну) і рецесивну (повертається) послідовності.

Те, що вчені вважають недоліком звірків, - помірна плодючість робить її зручною для домашнього утримання. Якщо в клітці пара свинок, то через два місяці буде приплід.Діти дуже кумедні і самостійні, вони швидко звикають до дорослих кормів, як зайченята, в перші ж години після народження бігають, вони вже в шерсті, і навіть очі у них відкриті.

Це напрочуд зручні звірята: вони не лазять де завгодно, у них немає звички гризти ночами або бігати, вони не заважають сплячим людям і можуть жити в самих нехитрих приміщеннях. 40×70 сантиметрів, а всередині – невеликий дощатий будиночок, там свинки спатимуть.

Але, звичайно, свинки не без «недоліків». Легко простуджуються, потрібно берегти їх від протягів. І люблять світло.

Свинки славляться своєю мирною вдачею, їх можна вільно брати на руки. Але і битися вони вміють, і досить міцно. невдалої мирної ініціативи».

Тому треба спочатку вивчити вдачу своїх підопічних, а вже потім фамільярнювати. морської свинки - Свій характер та звички .

Але так називають, виявляється, не тільки домашня тварина у бабусі в сараї. .Так у деяких районах називають дерев'яну чурку для гри в містечка. свинкою називали дельфіна (інформація з Тлумачного словника Ушакова).

Є ще й морська свинка. Маленький домашній гризун.Але на щастя чи нещастя, не схожий він ні на свиню, ні на інфекцію, ні на дерев'яну цурку. І плавати він не любить. Тоді до чого тут «морська свинка»? Чому так називається це симпатичне звірятко?

Чому «свинка»?

Примітний той факт, що цього пухнастого гризунчика називають «свинкою» не лише росіяни. В інших народів звірятко теж є щось схоже в назві.

У Англії – дрібна індійська, спритна чи домашня свинка (Indian little pig, Restless cavy, Guinea pig, Domestic cavy).
У Франції - індіанська свинка (cochon d'Inde).
У Іспанії – як і у Франції (Cochinillo das India).
У Бельгії – гірська свинка (cochon des montagnes).

Італія, Голландія та Португалія звірятка у чомусь солідарні між собою. Подібно до російської назви перекладається і термін, що вживається в Німеччині.

Схожість цього звірка на свиню не впадає в око, але все ж вона є:

масивна голова (порівняно з тілом);
подовжений тулуб;
коротка шия та короткі ніжки;
груба шерсть (у диких представників раси);
копитоподібні пазурі;
відсутність хвоста (у свині, звичайно, він є, але такий безглуздий, що простіше не помічати такий хвостик-прутик);
у стані повного задоволення і ситості дрібні гризуни рохкають, а злякавшись – верещать (що дуже нагадує поведінку відомої великої домашньої тварини).

Зоологи виявилися солідарними з думкою простих смертних (все ж таки зоологію пишуть люди) і віднесли товстенького гризуна до сімейства Свинкових (Напівкопитних). Зоологічні брати/сестри – кролик, білочка, бобер. Домашня свиня сюди не входить (її належать до сімейства Свинячих).

До чого тут «море»?

У більшості випадків люди обзивають тварин так, як сприймають їх.Провідну роль назві може зіграти як зовнішній вигляд, а й поведінка, звички, ставлення людини до цього живому существу. Чому заєць «косою»? Чому білку називають "білкою"? А дятла – «лісовим лікарем»?

Але ж свинка? До чого тут море?

Ручні дрібні гризуни – нащадки диких мешканців Південної Америки. У природній природі вони бігають дуже швидко та спритно. Є лише ночами, а особливо активними стають в ранковий і сутінковий годинник. Свої будиночки облаштовують у гірських ущелинах, норах або самостійно споруджують житла з рослин.

Дикі свинки живуть зграями. Кожна сім'я має свою територію, яку охороняють від особин з інших зграй. Живляться рослинами. А розмножуються будь-якої пори року.

Домашніми дикими звірятками стали дуже давно. Першими їх одомашнили мешканці Анд. Люди будували для маленьких улюбленців вольєри, годували їх рештками своєї їжі, а потім вбивали для їжі та ритуалів. Доказом цього є результати розкопок. Було знайдено залишки вольєрів для свинок та кісточки цих тварин, датовані третім тисячоліттям до нашої ери.

І сьогодні в Андах від страви з морського м'яса ніхто не відмовиться. Це найсмачніший і найніжніший делікатес, доступний не кожному.

Пізніше симпатичних гризунів як їли, а й розводили для лабораторних дослідів. Тварина дуже чутлива і сприйнятлива до багатьох подразників, що йде на руку вченим. Його реакцію на речовини, що вводяться, можна було спостерігати практично відразу. Сьогодні, до речі, у багатьох лабораторіях експериментують саме на цих гризунах, а не щурах.

До Європи одомашнений гризун потрапив приблизно у другій половині шістнадцятого століття. Можна припустити, що знайомство людей із цим звірком відбувалося із заходу Схід.До Росії тварина потрапила, швидше за все, із Німеччини. А там дрібного вихованця вже називали «морським». Росіяни просто запозичили назву.

Свинок привозили на кораблях «через море». Спочатку, ймовірно, називали їх «заморськими». Потім скоротили. Вийшло - "морські".

Воду звірятко не любить. Поблизу моря не селиться. Тому таке єдине пояснення його назви можна вважати найдостовірнішим.

Чому морська свинка так називається морська? Як гризун, далекий родич кролика та дикобраза, був записаний у водоплавні парнокопитні? На жаль, достовірних фактів історія зберегти не попрацювала. Але є цікаві версії, якими ми поділимося з вами.

Сам ти… водоплавний!

Як гризун отримав «звання» парнокопитного

Спочатку розберемося з походженням назви «свинки».

Коли іспанські конкістадори дісталися батьківщини майбутніх домашніх улюбленців (Анди в Південній Америці), місцеве населення розводило гризунів як худобу (простіше кажучи, «на м'ясо»). І не дивно, що вперше їх побачили у вигляді страви. Тушка тварини справді нагадує молочне порося. Звідти й узялася назва «свинка». Це найреалістичніша версія появи найменування.

До речі, у Перу і зараз можна зустріти Куї (місцева назва морської свинки) у меню закладів громадського харчування, хоч це й не так поширене, як за часів Колумба.

Додаткові версії появи назви

Морська свинка навіть у живому вигляді схожа на порося, хіба що п'ята немає:

Непропорційно велика голова
Обвислі вушка
Короткі ноги
Форма тулуба схожа на свинячий

З іншого боку, якби люди називали новостворених тварин на честь вже відомих, то виникли б великі проблеми з різноманітністю.Тому версія сумнівна.

Більш правдоподібна теорія стверджує, що звірятко називається так через звуки, які видає. Коли вихованець задоволений, він хрюкує – дуже схоже на молоде порося. А коли наляканий видає вереск на кшталт свинячого. З цих аналогій і з'явилася назва.

Так, у такому вигляді подібність очевидна.

Як свинка стала морською

Зі свиноподібністю розібралися, але як бути з морем? Морські свинки не лише не плавають, а й воду недолюблюють.

Тут найпростіше пояснення у тому, що предків сучасних свійських тварин привозили з-за моря. Ось і назвали їх заморськими, морськими. Така сама назва у гризунів у польській та німецькій мовах.

Частково підтверджує цю теорію та назву Гвінейська свинка, т.к. в ті часи в Англії все, що завозилося через морі, мало назву «гвінейського».

Тут потрібно пояснення: Гвінея у Західній Африці, а куї походять із Південної Америки. Тут, як у всій історії заморських гризунів, простих відповідей немає. Пояснення, що зустрічаються найчастіше:

Слово «Гвінейська» вживалося у значенні «заморський»
Гвінея співзвучна Гвіані (колонії Франції у Південній Америці), тому виникла плутанина
Морські свинки спочатку коштували рівно 1 гінею (англійська монета), звідси і прізвисько.

Версія змови священиків

У спробах обійти обмеження на прийом м'яса під час постів, католицькі священики чогось тільки не вигадували. Ось і кеві (ще одна назва наших вихованців) записали у морепродукти.

Звісно, зробити це непомітно було складно. Тому придумали таку підставу: кеві завозили разом із капібарами (гризуни з напівводним способом життя). На цьому ґрунті священики зарахували свинок до... риби.І вирішили називати їх морськими для пояснення своїх дій.

Історія може здатися маренням, але багато продуктів з Нового Світу оминали заборони на вживання під час посту. Наприклад, какао, хоча його навряд чи можна зарахувати до їжі, що пропагує помірність.

Найпростіше пояснення

Найпростіше пояснення походження назви «морська свинка» полягає в тому, що перші моряки, які досягли місць проживання звірків, перейняли досвід їх розведення у місцевих інків. І у зворотний шлях на корабель брали вже їх (зазвичай у подорож брали «стандартних» європейських свиней та тримали у загоні у трюмі).

Гризуни доброзичливі, можуть харчуватися сушеною рослинністю, місця багато не займають, від них значно менше відходів. Ось і замінили вони на кораблях іспанців звичних кнурів. Назва, виходячи з обставин, найлогічніша.

Але все змінювалося після прибуття до Європи. Тварин залишалося мало, цінувалися вони дорого (як дивина), вигідніше було продати залишки живності замість того, щоб пустити на їжу. Так і перекочували кормові звірята з камбуза у вітальні аристократів.

Хазяїн так часто називає свинею, що перед Новим Роком краще сховатися.

Інші назви морських свинок

Ми вже згадали назви Кеві (Каві, Кавія), Куї, Гвінейська – у різних країнах звірятко зветься по-різному. Залишилося згадати, що ще назвали.

Офіційне наукове найменування латиною – Cavia porcellus. Перша частина – похідна місцевої назви звірків. Друга дослівно означає «порося».

У Великобританії найвживаніша назва – Індійська свинка. В Іспанії – Індійський кролик. Це з тим, що відкриту Америку довго вважали Індією. У деяких західноєвропейських країнах свинку називають перуанською.

Сучасні морські свинки

Нинішні домашні вихованці дуже відрізняються від диких предків. У природі Кавії бурі з трохи світлішим черевцем. «Домашні» забарвлення куди веселіше: чорні, білі, руді, перламутрові, двокольорові, триколірні… Майже будь-які.

За типом вовни розрізняють:

Довгошерсті
Короткошерсті
Жесткошерстні
Безшерсті

Чи знаєте ще версії?

Якщо ви знаєте версії походження назви вашого вихованця – напишіть у коментарях і ми додамо інформацію до статті. Або розкажіть про це на наших сторінках у соцмережах.

До популярних домашніх улюбленців належать морські свинки. Вони не займають багато місця і підходять для утримання в невеликих квартирах, досить невибагливі в їжі та догляді, подобаються дітям та відрізняються добродушною вдачею. Але чому морські свинки називаються морськими, адже за своїм способом життя до водних тварин вони ніяк не належать? Матеріал нижче допоможе розібратися.

Коротке знайомство

Морська свинка – представник загону гризунів сімейства свинкових. Незважаючи на найменування, до свиней і кабанів ці крихти відношення не мають, адже свинкові - це невеликі гризуни, що населяють савани і живляться рослинністю. За особливостями будови вони близькі до зайцеподібних.

Вперше одомашнювати свинок і вживати їх стали корінні жителі Американського континенту, індіанці, до Європи ж ці гризуни потрапили лише в епоху Великих географічних відкриттів.

Історія назви

Чому морська свинка так називається? Виявляється, гризун видає характерні звуки, які багатьом нагадують рохкання свиней, хоча з цими парнокопитними милі створіння не мають нічого спільного.

А слово «морська» додали вже європейці, адже щоб привезти тварин до себе на батьківщину, їм довелося переправляти їх на кораблях саме через море. Тому спочатку епітет був «заморський», але поступово приставка «за» відпала, а люди поповнили словниковий запас звичним нам словосполученням.

Однак ще в 16 столітті, коли ці гризуни стали улюбленцями європейської аристократії, їх нерідко іменували «маленькими» чи «індійськими кроликами», адже спочатку Америку вважали за Індію.

Варіації у походження імені

Ми відповіли на запитання, чому морські свинки називаються морськими. Але це єдина версія походження найменування ручних гризунів. Так, можна виділити ще кілька гіпотез:

Теорія зовнішньої подібності. Незважаючи на очевидні відмінності гризунів і парнокопитних, в їхньому зовнішньому вигляді можна відзначити кілька подібних особливостей. Так, маленькі очі, короткі лапи властиві і тим, і іншим. Невеликі ніжки гризунів закінчуються крихітними копитцями, що робить їх схожими на кабанів. Ще іспанські мандрівники помітили ці риси та дали відповідну назву тваринам.
Гризуни, як і свині, відрізняються невибагливістю в їжі та утриманні, можуть їсти практично все і проживати у загонах. Тому друга гіпотеза пояснювала походження назви схожістю умов утримання в неволі.
Нарешті, є версія, яка пояснює, чому морську свинку назвали морською свинкою, схожістю способів приготування гризуна та парнокопитного: і той і інший обдавалися окропом, що дозволяло набагато швидше очистити шкіру від вовни. Саме так чинили з морськими свинками тубільці та американські аборигени. Нерідко цих малюків розводили та утримували "на м'ясо", як і парнокопитних.

Звичайно, ці версії цікаві, але найбільш правдоподібною є основна гіпотеза.

Лінгвістичні дані

Зрозуміти, чому морську свинку так названо, допоможе історія походження слів. У науці загальновідомий латинський термін "кавія порцеллус", де слово "порцеллус" - "невелика свиня", а "кавія" - веде походження від слова "кабіа", так тварина іменувалося в одному з племен Південної Америки.

Як ще називають гризунів

Ми розглянули, чому морські свинки називають морськими. Цікаво, що таке найменування використовується не повсюдно, а лише на території Німеччини, Росії та СНД, в інших країнах тварин називають по-різному:

японці називають свинок бабаками;
іспанці – кроликами;
у деяких країнах тварин називають "кавії", "кеві", "кейві";
відомі найменування "індійські", "гірські", "гвінейські" свинки.

Відомий такий факт: колись гризунів можна було придбати за гінею, тому до них приросла назва «гінейські свинки», проте в ході вживання в промові була допущена помилка, і тварина стала «гвінейською», хоча до цієї країни жодного відношення не мало.

Декілька цікавих фактів

Дізнавшись, чому морські свинки називаються морськими, познайомимося з декількома цікавими фактами зі світу цих дивовижних тварин.

Якщо нам вони відомі як миловидні домашні вихованці, то в Перу нерідко свинки відгодовуються, досягаючи ваги понад 4 кг. За своїми смаковими якостями м'ясо гризуна дуже ароматне, ніжне і відноситься до дієтичного.
Чорні морські свинки у корінних жителів Америки вважаються справжніми цілителями. Місцеві жителі вірять, що вони здатні ввібрати в себе захворювання та вилікувати людину.
Рекордсмен Книги рекордів Гіннеса – морська свинка, яка прожила 15 років.
Після того як іспанці завезли звірят до Європи, малюки припали до душі аристократії, тому ціни на свинок злетіли до небес, і не кожен багатій міг дозволити собі такого вихованця.

Отже, відповідь на запитання «чому морські свинки називаються морськими» не може бути дано остаточно. На даний момент існує кілька гіпотез, кожна з них підкріплена цілком логічними аргументами, тому поки що будь-який має право вибирати той варіант, який здається найбільш привабливим. Очевидно одне – ці тварини настільки розумні та невибагливі, що стануть справжніми домашніми улюбленцями для всієї родини.

Морські свинки – одні з свійських тварин, що мають найсуперечливіші думки про себе. Хтось їх любить як милих домашніх звірят, для когось вони – джерело їжі, а для когось – загадкові незрозумілі істоти. Але не варто впадати у відчай, зараз ми постараємося з'ясувати всі причини, чому морська свинка - свинка, і саме морська.

Чому морські свинки так звуться?

Як уже говорили вище, існує чимало думок, чому у цих гризунів така назва, що не має відношення до гризунів. Не секрет, що назви тварин у різних країнах та різними мовами відрізняється. Також нікого не здивує той факт, що назви тваринам дають через будь-які фактори, що впливають на їхнє життя чи поведінку: через зовнішність, звички, способи появи та інші.

Морські свинки – не виняток. Звісно, достеменно невідомо, чому ці гризуни називаються свинками. Однак, чому їх називають морськими, можна зрозуміти. Ні, вони не вийшли до нас із морських глибин, невідомі мореплавці і насправді ніяк не пов'язані з морем. Причому «морськими» їх називають лише у кількох країнах світу – у Росії, у колишніх країнах СРСР, Польщі та в Німеччині.

Існує багато думок, чому їх називають свинками.

Постараюся перерахувати їх тут для вас:

З-за звуків, які вони видають.
Через форму голови та тіла. Пропорційно голова у свинок схожа на будову тіла справжніх свиней, також у них немає шиї та талії.
Смак м'яса Спочатку на своїй батьківщині їх у першу чергу вживали в їжу.
Спосіб приготування їх у їжу. Перуанці для того, щоб очистити тушки цих звірків від шерсті, так само вони готували до приготування туші свиней.
Їхня любов до їжі, так само як і не морські, люблять поїсти.
Везли морських свинок до Європи на кораблі і тримали у загонах, у яких зазвичай возили свиней для продовольства команди. Можливо, саме тоді вони отримали своє ім'я?

Багатьом цікаво дізнатися, чому ці тварини дістали таку назву… Ось навіть у школах іноді задають подібні завдання для доповідей дітям.

Походження назви

Для початку постараємося прояснити, чому вони називаються «морськими». Тут усі не так складно. деформувалося в "морські". Хоча, швидше за все, ніхто вам не скаже, коли це сталося і чому саме так. наша сучасна мова, в якій ми вже дуже давно не вживаємо таких слів як «заморські».А може, сказати морська трохи коротша, ніж заморська? У будь-якому разі, зараз вона вже точно називається морською і ця назва закріпилася за нею надовго.

Якщо зі словом «морська» все більш менш ясно, то ось чому ці ссавці, та ще й гризуни, названі свинкою, зовсім незрозуміло. Цікаво, що наукова назва морських свинок – Cavia porcellus, природно, латинською мовою. І хоча не зрозуміло, як перекласти слово cavia, а ось porcellus – це маленька свиня. Така назва вказує нам швидше на чергову загадку, ніж розкриває секрет її походження. Адже це означає, що звуть цього звірка свинкою вже дуже давно.

Вибачте, наразі немає доступних опитувань.

Цікавий факт, що в різних країнах і різними мовами цих гризунів називають свинками, але з різними доповненнями. І це незважаючи на те, що іспанські колоністи, побачивши цих звірят, назвали їх спочатку кроликами!

Французькою мовою їх називають «індійська свиня», а Португальською додають «маленька індійська свиня», що, безсумнівно, вказує на те, що їх привезли туди з Індії. На Датському вони відомі, як «гвінейське порося», знову-таки через те, як вони потрапили до Данії. А ось до Китаю вони приїхали, найімовірніше, з Голландії, бо там їх називають – «голландська свиня».

Найбільш близьку, і таку, що не має нічого спільного зі свинями, назву ці звірята отримали в Японії та Іспанії. Японці називають їх морумотто, що є похідним від англійського слова, яке перекладається як «сурок». А Іспанською мовою вони так і залишилися «маленькі кролики з Ост-Індії».

А ось в Англії їх називали дуже дивно – guinea pig. Дослівно це словосполучення можна перекласти як «Гвінейська свиня» або «свиня за гінею».Ця назва викликає кілька питань і досі висувають припущення, чому саме Гвінейська.

Ось кілька версій:

Можливо, Гвінейською вона стала, бо англійці звикли вважати Гвінею частиною Індії. І тому так і назвали, показуючи нащадкам, звідки, на їхню думку, тварини з'явилися в Англії.
За іншою версією, припускають, що в Європі їх також спочатку вживали в їжу. І на ринку їх продавали за гінею – англійська золота монетка, яка була в ході до 1816 року. Можна собі уявити, як англійці, прогулюючи ринком і купуючи маленькі тушки невідомих їм тварин, могли припускати, що в Індії живе така порода свиней, особливо якщо тушки продавалися без голови та шкіри.
Можливо, тому вони й отримали свою назву – свинки. А якщо врахувати, що тушку можна купити за гінею, то ось вам і назва: свинка за гінею. Але все це лише припущення і не більше.

Ці милі тварини цікаві не тільки своєю загадковою і практично незрозумілою назвою. Є ще низка цікавих фактів про ці маленькі перуанські гризуни.

Першими, хто став тримати їх як домашніх тварин, були інки. Хоча і вони ж вирощували маленьких свинок для споживання.
Перші згадані ці гризуни були у період завоювання Перу та Болівії. У тих документах вони називалися «місцеві маленькі кролики».
Народи, що населяють Анди, як у минулому, так і досі, вживають морських свинок у їжу. Втім, це дуже нагадує нам наше вживання їжу кроликів.
А ось Європейці, згодна з деякими документами, використовували морських свинок насамперед як піддослідних тварин у лабораторіях. І вже значно пізніше вони стали домашніми улюбленцями європейців.
На той момент (коли європейці визнали морських свинок домашніми вихованцями) ці гризуни коштували цілий стан. І дозволити собі мати вдома такого звіра могли лише дуже забезпечені люди. А самі тварини вважалися рідкісними та були ознакою розкоші його господаря.
На волі морські свинки живуть у норках зграйками по 10-15 особин. Цілий рік розмножуються.
У фізіології морських свинок також є деякі загадки. Наприклад, народжуються дитинчата з відкритими очима, що дуже відрізняється від дитинчат інших видів гризунів. І вже через пару годин після пологів дитинча морської свинки спокійно пересувається і поводиться як самостійний член зграї.
Вагітними самками свинок ходять 2-2,5 місяці. А мешкають вони в середньому 7-8 років.
У них чудова пам'ять, тому вони легко піддаються навчанню.
У Південній Америці вважалося, що морські свинки приваблюють невдачу. Можливо, тому корінне населення сприймало їх лише як виробників м'яса для споживання?

Відео «Голі морські свинки»

Перегляньте відео, в якому показані голі ссавці. Можливо, ви знайдете деякі схожості із зовнішністю свиней.

Чому морська свинка називається морською свинкою? Безумство твориться не тільки в російській мові

Деякі речі настільки інтуїтивно неправильні, що наш мозок, зустрівши такого монстра, включає захист від зайвої інформації та відрубується. Так, так ми починаємо говорити про морські свинки. На цій стадії такі фрази можуть здатися вам перебільшенням, але, повірте, тут набагато складніше. Подивіться на цю картинку.

Ви знаєте, як виглядають ці милі гризуни. Ви можете купити собі такого у магазині. Можливо, у вас навіть жила чи живе морська свинка. І ви чудово знаєте, що вона не пов'язана ні з морем, ні зі свинями.І? Ми так і робитимемо вигляд, що все нормально? Здається, у цій історії слід розібратися.

Чому їх називають свинками?

Морську тему залишимо потім. Тим більше, що цих тварин називають тільки в Росії, Німеччині, Польщі та ще деяких країнах. Але свинячий аспект є навіть у латинській назві Cavia porcellus – друге слово буквально означає «маленька свиня». Фіксуємо: жодної помилки немає, весь світ знає тварину під цим ім'ям. Що тут сталося?

Є кілька версій. Як відомо, морські свинки походять із Південної Америки. Їх активно розводили мезоамериканські народи, які населяли території нинішніх Колумбії, Еквадору, Перу та Болівії. Неважко здогадатися, що першими європейцями, що зустріли морських свинок, були іспанці за доби Великих географічних відкриттів, саме у першій половині XVI століття.

Назва з'явилася приблизно в той же період, але незрозуміло, чому колонізатори вирішили, що перуанські гризуни схожі на свиней. Чи то морські свинки нагадали їм молочних поросят, чи то вони звернули увагу на анатомію тварини: товсте тіло, майже повну відсутність шиї та характерну будову голови.

Найкращий телеграм-канал зі знижками на гаджети

Вигідні Xiaomi
Найдешевші iPhone
Найкращі аксесуари за копійки

Забігаючи вперед, скажімо, що в появі офіційної латинської назви винні не іспанці, а Карл Лінней, в чию епоху і за чиєю класифікацією за звірком закріпили асоціацію зі свинею, що вже устала. Але це сталося лише в середині XVIII століття, коли морські свинки вже були добре вивчені. Тим не менш, європейцям здалося, що морські свинки чимось схожі на свиней і назву вирішили залишити.Може здатися дивним, що тоді це нікого не збентежило, але не забувайте, що люди, які відкрили Америку, довгий час думали, що це Індія, а Ост-Індська кампанія теж не змінила свою відверто хибну назву. Але далі буде лише дивніше.

Назви в інших країнах не менш абсурдні

Візьмемо хоча б англійську мову, де тварина зветься Guinea pig – дослівно «Гвінейська свинка». Тобто мало було того, що це не свинка, то її ще й привезли з Південної Америки, а не з Гвінеї, нової чи старої. Що тут відбувається? Ну, тут річ у тому, що коли гризунів привезли до Англії та почали продавати, кожен коштував одну гінею – монету із гвінейського золота. Тобто для британця минулого це звучало приблизно як «п'ятирубльова свинка». У Голландії морських свинок також називають гвінейськими, бо голландці познайомилися з ними через англійців. А в Китаї вони відомі як голландські свинки, бо китайці зустріли їх завдяки голландцям. І це ще не найшаленіше. Повернемося до іспанців. Пам'ятаєте, ми казали, що вони зустріли тварин першими? Забавно, що іспанською морські свинки називаються Conejillo de indias – дослівно «маленький кролик з Індії». Зовсім інша назва, але знову два промахи. Що ж таке діється? І чому немає жодних свиней? Очевидно, це порівняння прийшло не від іспанців. Тут, знову ж таки, точні дані втрачені. При цьому в сусідній Португалії морських свинок назвали Porchitas da India - маленькі свині з Індії. Наче маленька тварина, а лінгвістичний бардак створює у міжнародних масштабах.

Але чому вона морська?

Отже, в Англії – гвінейська свиня, в Іспанії – індійський кролик, у Португалії – індійська свиня, це ми зрозуміли. Натомість у Німеччині тварин таки звати Meerschweinchen – тобто, як і у нас, «морські свинки».Звідки взялося порівняння з морем? Адже морські свинки зовсім не виправдовують це прізвисько, і воду не люблять. Насправді це найпростіша частина, нехай і неточна. Але якась логіка таки є. Слово «морська» означає «заморська», бо це такий вид дивної тварини, яку привозили до Європи морем. Тому країни, які не мали колоній в Америках або Карибському басейні, вирішили не вдаватися в подробиці з приводу цієї модної Ост-Індії і тупо прозвали морськими свинок. Найсмішніше, що вони весь цей час мали й нормальну назву. Адже ми розібрали лише другу частину латинського Cavia porcellus – «маленька свиня», але що таке Cavia? А приблизно так (тільки cabiai) морських свинок називали мешканці племені Галібі, які мешкали на території нинішньої Французької Гвіани. Тобто це якраз одна з оригінальних назв, а не вигаданих по асоціації. І десь морських свинок звикли називати похідним «кейві», але решта продовжує посилатися на свиней. Мабуть, морська свинка – той випадок, коли з кричущою несправедливою назвою простіше змиритися.