Чому легенду називають легендою?

У слова «легенда» у російській мові напрочуд багато значень.

Здебільшого це — літературний жанр, поетична оповідь про якусь історичну особу чи подію, як правило, засновану на усних народних переказах. Втім, особа (подія) може бути і не такою вже історичною (скажімо, до легенд може бути віднесена історія про якийсь святий або піднесено-казковий опис у стилі «начебто була якась історична основа, але.», наприклад, легенда про Град Кітеж).

Легендою звуть знаменитих людей, які зробили щось визначне, а також власне славу та популярність.

Цим словом називають також щось вигадане, вигадане (наприклад, легенда розвідника - вигадана біографія).

Крім того, легенда - це сукупність умовних знаків і пояснень (наприклад, на карті або на графіку).

Може здатися, що легенда – це щось вигадане, на зразок міфу чи казки. Але при всій своїй казковій поетичності і чудовості легенди все ж таки від казок і міфів відрізняються тим, що мають якийсь зв'язок з реальністю, історичність, опору на цілком справжні факти.

Загалом поєднання смислів і цього слова вражає. Особливо, якщо знати, що розвинулася ця множина відносно швидко.

Справа в тому, що слово «легенда» у російській мові — прибулець. Воно з'явилося у першій половині 19 століття і спочатку мало значення «передання (народне), оповідь, історія, оповідання». Це, наприклад, чудово ілюструє назву книги А.Н. Афанасьєва "Народні російські легенди". Використовувалося дуже активно і незабаром набуло ще одного сенсу — священного переказу, історії про чудову подію (можливо не надто достовірну, але можливу).

До кінця 19 століття слово вже повністю «вросло» в мову і стало своїм.

У 20 столітті релігійний підтекст сенсу «священне переказ» практично зник, а значення «казковий опис історичної події» та «вигадка, перебільшення, вигадка» стали переважати.

До середини 20 століття слово збагатилося значенням "вигадана (вигадана) біографія" і, таким чином, набуло весь широкий спектр своїх сучасних смислів.

Чому ж «легенда» – це саме «легенда»?

Зважаючи на те, що слово для російської мови — запозичене, відповідь треба шукати там, звідки воно до нас прийшло. Щоправда, точно це невідомо, бо слово схожого звучання і сенсу було і в англійській, і в брами, і в німецькій — джерелом міг стати будь-хто. Але це не завадить, оскільки всі ці мови – романські та мають своєю основою латину.

Ось у латинській і знайдеться шукане legenda - похідне від дієслова legere, що означає «читати» (і, як це не дивно «збирати»). Інакше кажучи: legenda — те, що «зібрано і читається», тобто. е. збірка деяких оповідань (історій), яку слід читати.

Спочатку латинська legenda прийшла в романські мови як позначення збірки історій про життя і діяння святих, уривки з яких обов'язково зачитувалися під час літургій. У російській мові для того самого існував свій термін — житія, а також поняття «четьї» — особливі збірки повчальних релігійних історій, у тому числі і з життя святих. Зауважте, слово «четьї» утворено так само як і «легенда» — від дієслова зі значенням «читати», тобто. е. вони аналогічні повністю. Власне, коли слово "легенда" тільки з'явилося в російській мові, воно використовувалося як синонім "четьї" та "житія", і лише потім витісніло їх зовсім.

Так що «легенда» стала «легендою», бо спочатку це було релігійне оповідання, яке обов'язково було «легері» — прочитати. Це просто «те, що читається».

Чому легенда називається живим каменем

Слово «легенда» походить від латинського legenda, що означає «те, що має бути прочитане». Цей термін походить від літератури Середньовіччя: так називали життєписи святих та релігійні тексти з повчальним змістом.

У Європі були відомі легенди хвалебні, про подорожі, про хрестові походи та східні країни. Згодом сюжети легенд з'явилися і в літературі: наприклад, до них зверталися такі письменники, як Вашингтон Ірвінг, Віктор Гюго, Томас Манн та інші.

У фольклорі легендою називають один із жанрів — коротку розповідь, в якій чудові події розгортаються одночасно у світі фантастичних істот та у світі людей. При цьому достовірність усіх подій, навіть чудових та магічних, не викликає сумнівів у оповідача. Від переказів легенди відрізняються тим, що історії в них розвиваються не тільки в минулому, а й у теперішньому та майбутньому.

Російські легенди збирав та вивчав дослідник російського фольклору Олександр Афанасьєв. На Русі вони існували і в усній, і письмовій формах. Афанасьєв виділив кілька груп легенд, наприклад етіологічні пояснювали, як з'явився світ, хто створив людину, звідки взялися всі тварини та рослини, моря та гори, річки та озера. У фольклорних відбилися традиційні вірування і цінності різних народів.

У Тульській губернії збереглася така легенда про одну церкву: було велике свято; буйні натовпи, зібравшись на обід, побилися в самому храмі, і ось церква з усіма парафіянами швидко поринула в землю, а на місці, де вона стояла, виступила темна і каламутна вода. Так утворилося озеро, звідки й досі часу чується дзвін напередодні великих свят.

Згодом легенди змінювалися, але деякі з них упродовж століть залишаються актуальними. У наші дні особливо популярні міські легенди, головними темами яких є опис катастроф і нещасних випадків, зустрічі з містичними силами або інопланетянами.