Жало

Жало - шоста глава або серія Книги Духів серіалу "Легенда про Кору". Вона вийшла на телеекрани США 11 жовтня 2013 року.

Мако та Асамі починають розслідування випадків нападів на кораблі з вантажами для повстанців Південного Племені Води, для чого звертаються за допомогою до тріади Потрійна загроза. Тим часом Варік з великим успіхом демонструє свій фільм і Болін стає справжньою зіркою екрану.

Сюжет [ ]

У попередніх серіях [ ]

• Вчинено напад на Культурний центр Південного Племені Води. Мако стає свідком нападу. («Миротворці»)
• Варик починає зйомки свого першого фільму і домовляється з Асамі про постачання озброєння Південному Племені Води. («Миротворці»)

Змова [ ]

Капітан вантажного судна, що прямував до Південного Плем'я Води, помітив на палубі кілька мерехтливих пристроїв. Раптом вони вибухнули, і капітан підняв на сполох. Після ще одного вибуху на борт піднялися маги води. Екіпаж встиг пересісти в шлюпку, і капітан сказав, що Варик буде незадоволений.

Біля порталу парфумів Десна та Еска чекали на батька. Уналак з'явився з порталу, і Десна запитав, чи був він у світі Духів. Уналак ухилився від відповіді та поцікавився, чому вони не привели Аватару. Близнюки пояснили, що в морі на них напав темний дух, і вони встигли врятуватися, але він з'їв Корру. Аватар мертва, уклала Еска. Вождь був розчарований.

Варик оголошує Боліна новою зіркою.

У Місті Республіка відбулася прем'єра першої серії фільму "Пригоди Нактака: героя Півдня". Глядачі були в захваті від хороброго та сильного Нактака, і Варік оголосив Боліну, що тепер він став зіркою, а завдяки фільму вони зможуть змусити президента Райка переглянути рішення та відправити війська на Південь.На екрані лиходій Уналак захопив у полон красуню Джинджер, і Нактак атакував солдатів магією води, але солдати накинули на нього протимагічну мережу. На цьому фільм обірвався, обіцяючи показати продовження наступного тижня. А справжня Джинджер залишила ложу, не відгукуючись на загравання свого сценічного партнера і не слухаючи обіцянок, що він врятує її героїню з рук Уналака у наступній серії. У ложу увійшла Чжу Лі і доповіла Варіку, що його черговий корабель захоплений.

Мако пропонує впізнати докази.

Лін Бейфонг, Лу та Ганг уже допитували капітана у штаб-квартирі поліції. У сусідній кімнаті Мако увімкнув селектор і разом з Асамі слухав допит. Почувши, що бомби вибухнули самі собою, Мако увірвався до кімнати допиту і показав капітанові пульт, підібраний біля Культурного центру, запитавши, чи не було в руках нападників такого предмета. Виявилось, капітан нічого не бачив. Тоді хлопець показав фотографію члена тріади Агні Кай, але капітан не пам'ятав цього обличчя. Мако не міг переконати начальницю та сищиків, що Північне Плем'я Води навряд чи влаштовувало атаки на кораблі, але Ганг зазначив, що нападники були магами води. Коли в допит втрутилися Асамі та Варік, терпець Лін урвався, і вона виставила всіх трьох за двері, наказавши Мако займатися патрулем вулиць, а не розслідуваннями, навіть не вислухавши його чергову ідею.

Своєю ідеєю Мако поділився з Асами: відправити в південні води корабель, нібито з вантажем, і зловити тих, хто нападе на нього. Але для цього потрібна була команда, а Бейфонг вже відмовилася допомагати, тому на поліцію не було чого розраховувати. Іншою проблемою була відсутність корабля, але Варик запропонував один із своїх, навіть не спитавши, навіщо він потрібен. Тепер справа була за командою.Асамі запропонувала залучити Корру, але Мако відкинув цю думку, не пояснивши чому, і сказав, що попросить допомоги у Боліна.

Болін не має наміру допомагати братові.

Болін повністю змінив обстановку вітальні: половину кімнати займала величезна ванна, а біля стін стояли його власна статуя, яка могла служити також вішалкою для капелюхів, і багато інших красивих, але непотрібних предметів. Сам Болін парився у гарячій ванні разом із Пабу. Це, за його словами, підтримувало у потрібному стані його тіло. Мако розповів про свій план, але брат не захотів йому допомагати, нагадавши про випадок, коли йому була потрібна допомога і він її не отримав. Він знущальним тоном повторив слова Мако, які він сказав тоді. Йдучи, Мако посилив вогонь у грубці, і Болін з криком вистрибнув із скипілої води.

Тепер у Мако залишився останній шанс, і він разом з Асамі прийшов у штаб-квартиру тріади «Потрійна загроза». Він пояснив, яка справа його привела, пообіцявши вмовити Аватару повернути Темному Шину магію, а Асамі запропонувала решті гангстерів машини, якщо вони включаться в справу. Ватажок тріади, Вайпер, погодився на ці умови.

Болін не відрізняє Джинджер-акторку від Джинджер-героїні.

На зйомках чергової сцени, в якій Нактак мав звільнити прив'язану до столу Джинджер, він натомість поцілував її. Варик зупинив зйомку і став вимовляти Боліну за те, що він не слідує сценарію, але раптово вирішив, що це був геніальний хід, і оголосив п'ятихвилинну перерву. Болін звернувся до Джинджера, вважаючи, що їй сподобалося, але вона відповіла, що він плутає актрису з героїнею і що Джинджер любить Нактака, а не Боліна. Хлопець нічого не зрозумів - він уже давно вважав, що це одне й те саме.

Тим часом корабель з Мако та Асами вже наближався до місця попередніх нападів.Балакучий Двопалий Пінг ні на секунду не закривав рота, і Мако кілька разів просив його дотримуватися тиші. Пінг продовжував розмовляти і запитав Мако, як ідуть його справи з Аватаром. Мако неохоче відповів, що розлучився з Коррою, чому ніхто не повірив. Потім Пінг зняв черевики і показав два зайві пальці на ногах, через які він отримав своє прізвисько. Мако втомився чекати атаки і пішов перевірити, чим займаються решта гангстерів. Сховавшись за рогом, він підслухав, як Вайпер каже Темному Шину, що він не може покинути корабель, оскільки їм заплатили, щоб вони кілька годин відволікали Мако та "цю дамочку". Не слухаючи далі, Мако покликав Асамі, і вони удвох перестрибнули в човен. Гангстери спустили на воду ще два човни і кинулися в погоню.

Асамі втратила все, але в неї залишився Мако.

Мако важко блокував водні атаки Вайпера своєю магією вогню. На вході в порт Міста Республіка Асамі змогла проскочити між двома кораблями, а один із човнів гангстерів не вписався в поворот і перекинувся. Вайпер зміг наздогнати човен втікачів і майже вирубати Мако, але Асамі з такою силою запустила двигун, що бандит вилетів на берег. Мако пояснив, чому вони бігли, і Асамі одразу здогадалася, від чого саме їх відволікали. Її здогад підтвердився - на складі Індустрій Майбутнього було порожньо. Дівчина була настільки шокована, що відмовилася щось робити для порятунку своєї компанії. Але Мако не збирався здаватися. Він сказав, що не залишить Асамі, і дівчина раптово поцілувала його. Вона вибачилася, збентежена від свого вчинку, але Мако не звернув уваги і рішуче сказав, що знає, де знайти злодія.

Мако знайшов злочинця, але йому не вистачає доказів.

Маг вогню спіймав у провулку Двопалого Пінга і, погрожуючи йому, змусив розповісти, хто їм заплатив. Пінг не знав ні наймача, ні його посередника, і Мако звелів йому забиратися, а сам пішов на кіностудію. Прийшовши, він спитав у Боліна, де Варик, але він уже відгукувався тільки на Нактака і недбало відповів, що не знає. Невдовзі його покликали зніматись у сцені з вибухами. Мако спостерігав за зйомками і помітив, що бомби вибухають самі собою. Тоді він розпитав піротехніка про влаштування бомб, і той показав йому такий самий пульт, який випустив терорист біля Культурного Центру. Тепер Мако був упевнений, що за вибухами, нападами на кораблі та крадіжкою мехатанків стоїть Варік, і побіг до Асамі, щоб розповісти їй про це. Дівчина була у компанії Варіка і в несподівано гарному настрої. Вона пояснила, що мільярдер урятував її компанію, викупивши контрольний пакет акцій. Мако вирішив розповісти про свої підозри пізніше, зібравши достатньо доказів.

"Хто така Аватар Корра?"

Корра прийшла до тями на березі храму села Банті, що належить Народу Вогню. Поруч стояли троє незнайомців. Дівчина рефлективно застосувала магію повітря і знову впала на пісок. Мудреці Вогню наблизилися до неї, і старший мудрець запропонував допомогу. З'ясувалося, що вона не пам'ятає, хто вона така і як тут виявилася. Не в силах більше відповідати на розпитування, вона знепритомніла.

Актори озвучування [ ]

• Джанет Верні - Корра
• Девід Фаустіно - Мако
• П. Дж. Бірн - Болін
• Джон Майкл Хіггінс - Варік
• Едріен ЛеТорелл - Уналак
• Мінді Стерлінг - Лін Бейфонг
• Сейшел Гебріел - Асамі
• Обрі Плаза - Еска
• Аарон Хімельштейн - Десна
• Джефф Беннетт - радіоведучий
• Ді Бредлі Бейкер - Пабу, Джуджі, піротехнік

Другорядні персонажі:

• Фішер Стівенс - Темний Шин
• Джим Каммінгс - голос за кадром у фільмі, Кару
• Джейсон Харріс - злий Уналак, асистент режисера
• Стефані Шех - Чжу Лі
• Емі Гросс - Джинджер
• Рік Ціфф - Ганг
• Марк Аллан Стюарт - Лу
• Вейд Вільямс – капітан
• Майкл Юрчак – Вайпер
• З. Скотт Баллок - Двопалий Пінг
• Тім Хедрік - Рох-Тан

Цікаві факти [ ]

Загальне [ ]

• Це перша серія Другої Книги, де не з'являється Тензін та його родина.
• Це перша серія з початку всього серіалу, в якій Корра не є головною дійовою особою і взагалі з'являється лише наприкінці серії.
• У цій серії з'ясовується, що Корра не повертала магію гангстерам, які постраждали від дій Амона.
• У початковому розкадруванні сцени з гарячою ванною Болін був без майки.[1]
• У серії показано, що мудрецями вогню можуть бути як чоловіки, так і жінки.
• Цей острів – єдина територія Народу вогню, яка була показана у серіалі.

Зв'язок із попередніми серіями [ ]

• Про те, що Мако та Болін у дитинстві працювали на гангстерів, докладно розповідається у короткометражці "Шпана міста Республіки".
• Випадок, про який Болін нагадує Мако, стався у серії «Миротворці». Коли після прибуття в місто всі розійшлися у своїх справах, Болін залишився один і запитав, чим він має зайнятися, і Мако відповів: "Я не знаю, придумай щось сам". У цій серії Болін вимовляє самі слова.

Зв'язок з "Легендою про Аанг" [ ]

• Сцена, в якій Болін пропонує Мако розслабитися в гарячій ванні, аналогічна сцені із серії «Зимове сонцестояння, частина 1: Світ духів» за участю Айро та Зуко.
• Сцена, коли Корру непритомною викидає на берег острова, схожа на аналогічну сцену з Аангом із серії «Пробудження».
• Злий Уналак із фільму схожий на актора Озая із трупи Вугільного острова.

Ляпи [ ]

• Коли Джинджер розмовляє з Боліном, її намисто змінює колір.
• Коли піротехнік подає Мако пульт, кнопка на пульті стає жовтого кольору замість червоного.
• Насправді ціла ванна води не змогла б так швидко закипіти.