Приховані смисли: з чого складається роман «Гордість та упередження»?

За кількістю екранізацій цей роман перевершує інші літературні праці письменниці. Можливо, режисерів приваблює любовна історія Елізабет Беннет та містера Дарсі, тому складається враження, що це банальний роман любові. Однак «Гордість і упередження» набагато глибші за кіноадаптації. Насамперед, це роман про звичаї, основу якого лежать складні соціальні перипетії на той час.

Коротко пройдемося за сюжетом роману. У сільській Англії початку XIX століття живе бідне сімейство Беннет - батько, мати та п'ять дочок (Лідія, Кітті, Мері, Джейн та Елізабет). Турбота матері — вдало видати заміж хоч одну з дочок, щоб якось підтримати фінансове становище сім'ї. Спадщина в сімействі Беннетів (а то й у всій Англії в той період) передається виключно по чоловічій лінії, тому їй треба заздалегідь переконатися, що хоч одна із сестер Беннетів матиме чоловік.

Сюжет роману починає розвиватися, коли до сусіднього маєтку приїжджають багатий містер Бінглі зі своїм другом — містером Дарсі. Далі події розгортаються таким чином, що Джейн та Бінглі закохуються одна в одну, а Дарсі — в Елізабет.

Що не так із стосунками у романі?

Незважаючи на те, що роки життя Джейн Остін припали на період розквіту готичного роману, всі її твори, за винятком одного, написані не в готичному стилі. Вона писала у жанрі морального роману (англ. novel of manners) — це з видів реалістичного роману, у якому описуються традиції, поведінка, підвалини певних соціальних верств суспільства.Цей вид роману служить певним медіумом репрезентації соціального світу. Сам собою роман про звичаї — це стиль письма, що працює разом із поверхневими історіями. У ролі таких історій найчастіше виступає любовний сюжет, який транслює домінуючі цінності на той час. В основі самого роману лежать соціальні проблеми, про які не можна було заявляти прямим текстом.

Роман «Гордість і упередження», опублікований 1813 року, написаний цьому жанрі.

На перший погляд, здається, що це банальний любовний роман зі щасливим кінцем, де головні герої з'єднуються, незважаючи на перешкоди. Насправді це лише поверхова історія, яка допомагала автору легко випускати книги і заробляти на цьому.

Для Джейн Остін, яка народилася у шляхетній, але бідній сім'ї, літературна праця була єдиним джерелом заробітку.

В основі лежить соціально гостре питання епохи Регенства - ґендерна нерівність. Через те, що не можна було заявляти про цю проблему прямим текстом, письменниця майстерно застосовувала свою фірмову іронію. Згадайте вступ: «Всі знають, що молода людина, яка має кошти, повинна підшукувати собі дружину».

Дистанціюючись від самого оповідання, автор перевертає ґендерний стереотип про те, що кожна дівчина хоче вийти заміж. Джейн іронічно підкреслює, що це чоловік, який потребує пари, а не навпаки. Її турбувало становище жінок в епоху Регенства і несправедлива жіноча залежність від чоловіків як моральна, так і економічна. У висловах батька сестер Беннетов теж ховається тонка іронія: «Кожній дівчині нещасливе кохання подобається ну лише трохи менше, ніж заміжжя.Вона дає їй їжу для розуму і дещо вирізняє серед подруг».

Яка кіноадаптація краща за інших?

Роман має кілька екранізацій. Одні з найпопулярніших — британський однойменний міні-серіал Саймона Ленгтона та фільм Джо Райт із Кірою Найтлі у головній ролі. Незважаючи на такий високий кінематографічний інтерес, «Гордість та упередження» своєї єдиної та максимально наближеної версії так і не знайшов.

«У самому тексті Джейн Остін закладено щось, що щоразу вимагає нової зорової реалізації», — каже кандидат філологічних наук Тетяна Смолярова в лекції про «Гордість та упередження» для Arzamas.

Головна проблема кіноадаптацій у тому, що з основу сюжету лягає любовний роман. Режисерам важко передати ту іронію, що дозволяє розкрити соціальний аспект твору.

Фільм 2005 року сфокусований на художній цінності, аніж на мірі наближеності до оригінального твору. Візуальна репрезентація робить сценарій глибшим, що здається не таким важливим у самому романі. Відповідно, коли особливе значення надається реквізитам, костюмам, виразам обличчя, то фокус зміщується. Це призводить до нових інтерпретацій персонажів та самого роману. Наприклад, Джо Райт вирішив представити Беннетов як сім'ю вище робітничого класу, ніж насправді.

Однак, у романі Остін ясно дає зрозуміти, що сім'я живе на фермі, маючи лише одного коня. Нове значення, що надається видимому поділу класів, відрізняється від адаптацій 1940 та 1995 років. Це дозволяє інакше читати критичні сцени в романі, іноді маючи на увазі, що Елізабет, можливо, дійсно виходить заміж за містера Дарсі з метою матеріальної вигоди.

Чи був фемінізм за доби Джейн Остін?

Сюжет «Гордість і упередження» побудований навколо, здавалося б, освічених жінок, що відбулися. Однак, їх освіта була використана не з професійною метою, а для збільшення шансів вдалого заміжжя. Дівчата повинні мати базові знання у різних сферах — малювання, читання, гра на інструментах, знання іноземної мови заради підтримки розмови з протилежною статтю. Більше того, за часів Вікторіанської Англії діяв закон, за яким жінка, яка одружилася, позбавлялася всіх своїх прав. Будинок, де вона жила, ставав власністю її чоловіка. Спадкова нерухомість не могла переходити до рук дівчат, тому у разі смерті батька сестер Беннетов маєток має перейти до їхнього далекого родича — містера Коллінза.

Справи з розлученням також були влаштовані не на користь жінки. До 1897 року жінки Вікторіанської доби не мали права на розлучення. Цього ж року вони його формально отримали, але насправді весь процес був моторошний, тому вони так і не могли повною мірою отримати це право. Все змінилося в 1975 році, коли було прийнято закони, що запобігають гендерній дискримінації.

Будучи незадоволеною цим становищем жінок на суспільстві, Джейн Остін створювала зовсім інший портрет жінки. Головна героїня романів Джейн Остін — це освічена, горда і розумна дівчина, яка у світі усталених переконань у тому, кожна повинна вийти заміж.

Письменниця давала Елізабет Беннет грати за своїми правилами - не поступатися чоловікам ні в інтелекті, ні в дотепності, ні в моральних оцінках. Елізабет, хоч і здавалася типовою англійкою в гонитві за нареченим, двічі відмовляє пропозиціям і поважає чужий вибір, навіть якщо з ним не згодна.

Сама Джейн Остін втілила в реальність ідею жіночої незалежності, займаючись чоловічим заняттям та непогано заробляючи на цьому. Вона не вийшла заміж, померши на 41 році свого життя. Незважаючи на величезний інтерес до творчості та життя письменниці, про її біографію нам відомо небагато. Нам, як читачам, залишається лише насолоджуватися її літературними творами та «читати» її життя через долі створених нею персонажів.

Гордість та упередження

«Запам'ятайте, якщо прикрощі наші походять з Гордості та Упередження, то й визволенням від них ми завдячуємо також Гордості та Упередженню, бо так чудово врівноважені добро і зло у світі».

Ці слова і справді цілком розкривають задум роману Джейн Остін.

Провінційне сімейство, як то кажуть, «середньої руки»: батько сімейства, містер Беннет, — цілком шляхетних кровей, флегматичний, схильний до стоїчно-приреченого сприйняття і навколишнього життя, і самого себе; з особливою іронією ставиться він до своєї дружини: місіс Беннет і справді неспроможна похвалитися ні походженням, ні розумом, ні вихованням. Вона відверто дурна, кричуще нетактовна, вкрай обмежена і, відповідно, дуже високої думки про власну персону. У подружжя Беннет п'ятеро дочок: старші, Джейн та Елізабет, стануть центральними героїнями роману.

Дія відбувається у типовій англійській провінції. У маленьке містечко Мерітон, що у графстві Хартфордшир, приходить сенсаційна звістка: один із найбагатших маєтків в окрузі Незерфілд-парк більше не буде порожнім: його орендував багатий юнак, «столична штучка» та аристократ містер Бінглі.До всіх вищевикладених його достоїнств додавалася ще одна, найістотніша, воістину безцінна: містер Бінглі був неодружений. ! Проте містер Бінглі приїжджає не один, його супроводжують сестри, а також нерозлучний друг містер Дарсі, простодушний, наївний, розкритий для спілкування, позбавлений будь-якого снобізму і готовий любити всіх і кожного Дарсі — повна йому протилежність: гордий, зарозумілий, замкнутий, сповнений свідомості власної винятковості, приналежності. до вибраного кола.

Відносини, що складаються між Бінглі — Джейн і Дарсі — Елізабет цілком відповідають їхнім характерам. їх разом). У Елізабет і Дарсі все виявиться зовсім інакше: тяжіння-відштовхування, взаємна симпатія і так само очевидна взаємна неприязнь; особи» (тобто від себе), пробиватися один до одного. Їхня перша зустріч. відразу ж позначить взаємний інтерес, точніше, взаємну цікавість.Обидва однаково неабиякі: як Елізабет різко відрізняється від місцевих панночок - гостротою розуму, незалежністю суджень і оцінок, так і Дарсі - вихованням, манерами, стриманою зарозумілістю виділяється серед натовпу офіцерів розквартованого в Мерітоні полку, тих самих, що своїми мундирами і з розуму молодших міс Беннет, Лідію та Кітті. Однак спочатку саме зарозумілість Дарсі, його підкреслений снобізм, коли всією своєю поведінкою, в якій холодна чемність для чуйного вуха може небезпідставно прозвучати мало не образливою, саме ці його властивості викликають у Елізабет і неприязнь, і навіть обурення. Бо якщо властива обом гордість їх відразу (внутрішньо) зближує, то упередження Дарсі, його станова пиха здатні лише відштовхнути Елізабет. Їхні діалоги — за рідкісних і випадкових зустрічей на балах і у вітальнях — це завжди словесна дуель. Дуель рівних супротивників — незмінно шануючи, ніколи не виходить за межі пристойності та світських умовностей.

Сестри містера Бінглі, швидко розглянувши взаємне почуття між їхнім братом і Джейн Беннет, роблять все, щоб віддалити їх один від одного. Коли ж небезпека починає здаватися їм зовсім невідворотною, вони просто «відвозять» його в Лондон. Згодом ми дізнаємося, що дуже суттєву роль у цій несподіваній втечі зіграв Дарсі.

Як і належить у «класичному» романі, основна сюжетна лінія обростає численними відгалуженнями.Так, у якийсь момент у будинку містера Беннета виникає його двоюрідний брат містер Коллінз, який, згідно з англійськими законами про майорату, після смерті містера Беннета, який не має спадкоємців чоловічої статі, повинен увійти у володіння їх маєтком Лонгборн, внаслідок чого місіс Беннет з дочками можуть опинитися без даху над головою. Лист, отриманий від Коллінза, а потім і його власна поява свідчать про те, наскільки обмежений, дурний і самовпевнений цей пан - саме внаслідок цих достоїнств, а також ще одного, дуже важливого: вміння лестити і догоджати, - зміг отримати прихід у маєтку знатної дами леді де Бер. Пізніше з'ясується, що вона є рідною тітонькою Дарсі — тільки в її зарозумілості, на відміну від племінника, не виявиться ні проблиску живого людського почуття, ні найменшої здібності до душевного пориву. Містер Коллінз приїжджає до Лонгборна не випадково: вирішивши, як того вимагає його сан (і леді де Бер теж), вступити в законний шлюб, він зупинив свій вибір на сімействі кузена Беннета, впевнений, що не зустріне відмови: адже його одруження з однією з міс Беннет автоматично зробить щасливу обраницю законною господинею Лонгборна. Вибір його падає, зрозуміло, на Елізабет. Її відмова приводить його в глибоке подив: адже, не кажучи вже про свої особисті переваги, цим шлюбом він збирався облагодіювати всю сім'ю. Втім, містер Коллінз втішився дуже скоро: найближча подруга Елізабет, Шарлотта Лукас, виявляється у всіх відношеннях більш практичною і, розсудивши всі переваги цього шлюбу, дає містеру Коллінзу свою згоду. Тим часом у Мерітоні з'являється ще одна людина, молодий офіцер розквартованого у місті полку Уїкхем.З'явившись на одному з балів, він справляє на Елізабет досить сильне враження: привабливий, попереджувальний, при цьому недурний, що вміє сподобатися навіть такій неабиякій молодій дамі, як міс Беннет. Особливою довірою Елізабет переймається ним після того, як розуміє, що той знайомий з Дарсі — зарозумілим, нестерпним Дарсі! — і не просто знайомий, але, за розповідями самого Уїкхема, є жертвою його нечесності. Ореол мученика, який постраждав з вини людини, що викликає в неї таку ворожість, робить Уїкхема в її очах ще привабливішим.

Через деякий час після раптового від'їзду містера Бінглі з сестрами і Дарсі старші міс Беннет самі потрапляють до Лондона — погостювати в будинку свого дядечка містера Гардинера та його дружини, дами, до якої обидві племінниці відчувають щиру душевну прихильність. А з Лондона Елізабет уже без сестри вирушає до своєї подруги Шарлотти, тієї самої, що стала дружиною містера Коллінза. У будинку леді де Бер Елізабет знову стикається з Дарсі. Їхні розмови за столом, на людях, знову нагадують словесну дуель — і знову Елізабет виявляється гідною суперницею. А якщо врахувати, що дія відбувається все ж таки на рубежі XVIII — XIX ст., то подібні зухвалості з вуст молодої особи — з одного боку леді, з іншого — безприданниці можуть здатися справжнім вільнодумством: «Ви хотіли мене збентежити, містере Дарсі. але я вас анітрохи не боюся. Упертість не дозволяє мені виявляти малодушність, коли того хочуть оточуючі. При спробі мене налякати я стаю ще більш зухвалою». Але одного чудового дня, коли Елізабет на самоті сидить у вітальні, на порозі несподівано виникає Дарсі; «Уся моя боротьба була марною! Нічого не виходить.Я не можу впоратися зі своїм почуттям. Знайте ж, що я вами нескінченно зачарований і що вас люблю!» Але Елізабет відкидає його кохання з тією ж рішучістю, з якою колись відкинула домагання містера Коллінза. На прохання Дарсі пояснити і її відмову, і неприязнь до нього, таку неприховану, Елізабет говорить про зруйноване через нього щастя Джейн, про ображеного ним Уїкхема. Знову — дуель, знову коса на камінь. Бо, навіть роблячи пропозицію, Дарсі не може (і не хоче!) приховати, що, роблячи його, він все одно завжди пам'ятає, що, одружившись із Елізабет, він тим самим неминуче «вступить у спорідненість з тими, хто перебуває настільки нижче його на громадських сходах». І саме ці слова (хоча Елізабет не менше його розуміє, наскільки обмежена її мати, наскільки неосвічені молодші сестри, і багато більше, ніж він, від цього страждає) поранять її нестерпно боляче. У сцені їх пояснення схльостуються рівні темпераменти, рівні «гордість і упередження». Наступного дня Дарсі вручає Елізабет об'ємний лист — лист, у якому він пояснює їй свою поведінку щодо Бінглі (бажанням врятувати друга від того самого мезальянсу, на який він готовий зараз сам!), — пояснює, не шукаючи собі виправдань, не приховуючи своєї активної ролі у цій справі; але друге — це подробиці «справи Уїкхема», які представляють обох його учасників (Дарсі та Уїкхема) у зовсім іншому світлі. У оповіданні Дарсі саме Уікхем виявляється і ошуканцем, і низькою, розбещеною, непорядною людиною. Лист Дарсі приголомшує Елізабет — не тільки істиною, що розкрилася в ньому, але, не меншою мірою, і усвідомленням нею власної сліпоти, випробуваним соромом за ту мимовільну образу, яку завдала вона Дарсі: «Як ганебно я вчинила.Я, яка так пишалася своєю проникливістю і так покладалася на власний здоровий глузд!» З цими думками Елізабет повертається додому в Лонгборн. А звідти, разом із тітонькою Гардінер та її чоловіком, вирушає у невелику подорож Дербіширом. Серед визначних пам'яток, що лежать на їхньому шляху, виявляється і Пемберлі; найкрасивіший старовинний маєток, власником якого є. Дарсі. І хоча Елізабет достеменно відомо, що в ці дні будинок має бути порожнім, саме в той момент, коли домоправитель Дарсі з гордістю показує їм внутрішнє оздоблення, Дарсі знову виникає на порозі. Протягом кількох днів, що вони постійно зустрічаються - то в Пемберлі, то в будинку, де зупинилася Елізабет та її супутники, - він незмінно дивує всіх своєю запобіжністю, і привітністю, і простотою у спілкуванні. Невже це той самий гордець Дарсі? Однак і ставлення самої Елізабет до нього також змінилося, і там, де раніше вона була готова бачити одні недоліки, тепер вона схильна знаходити безліч переваг. Але тут відбувається подія: з отриманого від Джейн листа Елізабет дізнається, що їхня молодша сестра, недолуга і легковажна Лідія, втекла з молодим офіцером — не ким іншим, як Уїкхемом. Такий — у сльозах, розгубленості, розпачі — застає її Дарсі в будинку, одну. Не пам'ятаючи себе від горя, Елізабет розповідає про нещастя, що обрушилося на їхню родину (безчестя — гірше смерті!), і тільки потім, коли, сухо відкланявшись, він несподівано різко йде, вона усвідомлює, що сталося. Не з Лідією — із нею самою. Адже тепер вона ніколи не зможе стати дружиною Дарсі — вона, чия рідна сестра назавжди зганьбила себе, наклавши тим самим незмивне тавро на всю родину.Особливо – на своїх незаміжніх сестер. Вона спішно повертається додому, де знаходить усіх у розпачі та сум'ятті. Дядечко Гардінер спішно виїжджає на пошуки втікачів до Лондона, де несподівано швидко їх знаходить. Потім ще більш несподівано вмовляє Уїкхема повінчатися з Лідією. І лише пізніше, з випадкової розмови, Елізабет дізнається, що це саме Дарсі знайшов Вікхема, саме він змусив його (за допомогою чималої суми грошей) до шлюбу зі спокушеною ним дівчиною. Після цього відкриття дія стрімко наближається до щасливої ​​розв'язки. Бінглі з сестрами та Дарсі знову приїжджає до Незерфілд-парку. Бінглі пропонує Джейн. Між Дарсі та Елізабет відбувається ще одне пояснення, цього разу останнє. Ставши дружиною Дарсі, наша героїня стає і повноправною господаркою Пемберлі — того самого, де вони вперше зрозуміли одне одного. А юна сестра Дарсі Джорджіана, з якою у Елізабет «встановилася та близькість, яку розраховував Дарсі з її досвіді зрозуміла, що жінка може дозволити собі поводитися з чоловіком оскільки не може поводитися з братом молодша сестра».

Переказав Ю. Р. Фрідштейн. Джерело: Усі шедеври світової літератури у короткому викладі. Сюжети та характери. Зарубіжна література ХІХ століття / Ред. і сост. В. І. Новіков. - М.: Олімп: ACT, 1996. - 848 с.

Що скажете про переказ?

Що було незрозуміло? Знайшли помилку у тексті? Чи є ідеї, як краще переказати цю книгу? Будь ласка, пишіть. Зробимо перекази більш зрозумілими, грамотними та цікавими.

Анотація до книги "Гордість та упередження"

У романі Джейн Остін « Гордість та упередження » розповідається про Елізабет Беннет, енергійну та розумну молоду жінку, яка та її сестри долають романтичні та соціальні труднощі в середовищі англійського дворянства XIX століття.

Незерфілд нарешті зданий

Роман починається з того, що місіс Беннет повідомляє своєму чоловікові, що в сусідньому великому будинку, Незерфілд-парку, з'явився новий орендар: містер Бінглі, багатий і неодружений хлопець. Місіс Беннет переконана, що містер Бінглі закохається в одну з її дочок — переважно Джейн, старшу і, на загальну думку, найдобрішу і найкрасивішу. Містер Беннет повідомляє, що він уже висловив свою повагу містеру Бінглі і що вони скоро зустрінуться.

На сусідському балу вперше з'являється містер Бінглі разом зі своїми двома сестрами - заміжньою місіс Херст і незаміжньою Керолайн - і своїм найкращим другом містером Дарсі. У той час як багатство Дарсі робить його предметом безлічі пліток на зборах, його різкі та зарозумілі манери швидко налаштовують на нього всю компанію.

Містер Бінглі поділяє взаємний і безпосередній потяг до Джейн. Містер Дарсі, з іншого боку, не такий вражений. Він відкидає молодшу сестру Джейн Елізабет як недостатньо гарну для нього, що Елізабет підслуховує. Хоча вона сміється з цього зі своєю подругою Шарлоттою Лукас, коментар поранить Елізабет.

Сестри містера Бінглі запрошують Джейн відвідати їх у Незерфілді. Завдяки махінаціям місіс Беннет Джейн застряє там після зливи та хворіє. Бінглі наполягають на тому, щоб вона залишилася, поки вона не одужає, тому Елізабет вирушає в Незерфілд, щоб доглядати за Джейн.

Під час перебування у містера Дарсі починає проявлятися романтичний інтерес до Елізабет (до його великому роздратування), але Керолайн Бінглі цікавиться Дарсі для себе. Керолайн особливо дратує, що об'єктом інтересу Дарсі є Елізабет, яка не має рівного багатства чи соціального статусу. Керолайн намагається усунути інтерес Дарсі до Елізабет, негативно відгукуючись про неї. На той час, коли дівчата повертаються додому, неприязнь Елізабет до Керолайн та Дарсі лише зростає.

Небажані наречені Елізабет

Містер Коллінз, улесливий пастор і далекий родич, приїжджає відвідати Беннетов. Незважаючи на те, що він не є близьким родичем, містер Коллінз є призначеним спадкоємцем маєтку Беннетів, оскільки Беннет не має синів. Містер Коллінз повідомляє Беннетам, що сподівається «загладити свою провину», одружившись із однією з дочок. Підштовхуваний місіс Беннет, яка впевнена, що Джейн скоро буде заручена, він націлюється на Елізабет. Елізабет, однак, має інші ідеї: а саме Джордж Вікхем, лихий міліціонер, який стверджує, що містер Дарсі обманом позбавив його пасторського будинку, обіцяного йому батьком Дарсі.

Хоча Елізабет танцює з Дарсі на балу в Незерфілді, її огида не змінилася. Тим часом містер Дарсі та Керолайн Бінглі переконують містера Бінглі, що Джейн не відповідає на його почуття, і спонукають його виїхати до Лондона. Містер Коллінз робить пропозицію переляканою Елізабет, але та відкидає його. У відповідь містер Коллінз пропонує подрузі Елізабет Шарлотті. Шарлотта, яка боїться стати старшою та стати тягарем для батьків, приймає пропозицію.

Наступної весни Елізабет вирушає відвідати Коллінзов на прохання Шарлотти.Містер Коллінз хвалиться заступництвом сусідньої знатної дами, леді Кетрін де Бург, яка також доводиться тіткою містеру Дарсі. Леді Кетрін запрошує їх групу у свій маєток Розінгс на вечерю, де Елізабет вражена, виявивши містера Дарсі та його двоюрідного брата, полковника Фітцуїльяма. Небажання Елізабет відповідати на настирливі питання леді Кетрін не справляє хорошого враження, але Елізабет дізнається дві важливі новини: леді Кетрін має намір влаштувати шлюб між своєю хворою дочкою Анною та її племінником Дарсі, а Дарсі згадала про порятунок друга від нещасного випадку. необачна пара — тобто Бінглі та Джейн.

На превеликий шок і люті Елізабет, Дарсі робить їй пропозицію. Під час пропозиції він посилається на всі перешкоди, а саме на нижчий статус та сім'ю Елізабет, які подолала його кохання. Елізабет відмовляє йому і звинувачує його в тому, що він зруйнував як щастя Джейн, так і засоби існування Вікхема.

Елізабет дізнається правду

Наступного дня Дарсі передає Елізабет листа, що містить його версію історії. У листі пояснюється, що він щиро вірив, що Джейн менше любить Бінглі, ніж він її (хоча її сім'я і статус дійсно зіграли свою роль, як він визнає вибаченим тоном). Що ще важливіше, Дарсі розкриває правду історію своєї сім'ї з Уикхемом. Уїкхем був фаворитом отця Дарсі, який залишив йому «живу» (церковну посаду в маєтку) у своєму заповіті. Замість того, щоб прийняти спадок, Вікхем наполягав на тому, щоб Дарсі заплатила йому гроші, витратив усе, повернувся за добавкою, а коли Дарсі відмовився, спробував спокусити Джорджіану, сестру-підлітка Дарсі.Ці відкриття приголомшують Елізабет, і вона розуміє, що її цінна спостережливість і судження не виправдалися.

Через кілька місяців тітка і дядько Елізабет, Гардинери, пропонують взяти її з собою в подорож. Врешті-решт вони здійснюють поїздку по Пемберлі, будинку містера Дарсі, але економка запевняє, що його немає вдома, яка не живить до нього нічого, крім похвали. З'являється Дарсі, і, незважаючи на незручність зустрічі, він добрий до Елізабет та Гардінерів. Він запрошує Елізабет зустрітися зі своєю сестрою, яка дуже рада зустрічі з нею.

Їхні приємні зустрічі недовговічні, оскільки Елізабет отримує звістку про те, що її сестра Лідія втекла з містером Уїкхемом. Вона поспішає додому, і містер Гардінер намагається допомогти містеру Беннету вистежити пару.

Весілля навколо

Незабаром приходить звістка, що вони знайдені і збираються одружитися. Всі припускають, що містер Гардінер заплатив Уїкхему за те, щоб він одружився з Лідією, замість того, щоб покинути її. Однак, коли Лідія повертається додому, вона втрачає на увазі, що містер Дарсі був на весіллі. Пізніше місіс Гардінер пише Елізабет і повідомляє, що саме містер Дарсі заплатив Уїкхему і одружився.

Містер Бінглі та містер Дарсі повертаються до Незерфілда і наносять візит Беннетам. Спочатку вони незграбні і швидко йдуть, але потім майже відразу повертаються, і Бінглі робить пропозицію Джейн. Серед ночі Беннети приймають ще одного несподіваного гостя: леді Кетрін, до якої дійшла чутка про те, що Елізабет заручена з Дарсі, і вона вимагає почути, що це неправда і ніколи не буде правдою. Ображена, Елізабет відмовляється поступатися, і леді Кетрін роздратовано йде.

Вихідка леді Кетрін замість того, щоб зупинити матч, має протилежний ефект.Дарсі сприймає відмову Елізабет погодитись як знак того, що вона, можливо, передумала з приводу його пропозиції. Він знову робить пропозицію, і цього разу Елізабет погоджується, коли вони обговорюють помилки, які врешті-решт привели їх до цього. Містер Дарсі запитує у містера Беннета дозволу на шлюб, і містер Беннет охоче дає його, як тільки Елізабет розкриває йому правду про причетність Дарсі до шлюбу Лідії та про її власні зміни, що змінилися до нього.