Хто такий найтмер

Санс

Санс (англ. Sans) - один із ключових персонажів Undertale і старший [1] брат Папіруса. Вперше його можна зустріти в лісі Сноудіна, коли він стежить за протагоністом, який залишив Руїни. Виступає в ролі допоміжного персонажа на Нейтральному та Істинному Пацифістському шляхах, а на шляху Геноциду є героїчним антагоністом та фінальним босом.

1 Опис

1.1 Зовнішність
1.2 Голос
1.3 Особистість

3.1 Нейтральний шлях

3.1.1 Суд
3.1.2 Реакції на EXP
3.1.3 Кінцівки

4.1 Протагоніст
4.2 Папірус
4.3 Торіель
4.4 Альфіс
4.5 Ст Д. Гастер

Опис

Зовнішність

Санс — досить низький і «широкісний» скелет, чиї руки дуже нагадують рукавиці. Його завжди можна побачити із широкою зубастою усмішкою на обличчі. Санс носить розстебнуту синю куртку (або толстовку) з сірим капюшоном і білою футболкою під нею, чорні шорти з білими смугами та пару тапочок [2] . У його чорних очницях видно білі зіниці, які зникають, коли він серйозний чи розгніваний. Під час використання телекінезу в лівому оці Санса з'являється райдужка, що миготить блакитним і жовтим (колір терпіння і справедливості), тоді як права зіниця зникає.

Голос

Особистість

Санс - дуже невимушена особистість. Він любить поспати, що робить під час перерв на роботі. Відомий своїми жартами, які дуже не любить його брат Папірус. Санс також добрий і доброзичливий. Він вірить у добре в інших, і в те, що вони роблять погані вчинки через те, що щось у їхньому житті призвело до цього [3] . Він вважає, що причиною якихось дій має бути бажання захистити друзів і допомогти комусь, а не помста [4] .

Якось Санс сказав, що не любить давати обіцянки, але якщо дав, то намагається стримати його до кінця.За його словами, від смерті протагоніста врятувало лише те, що він пообіцяв Торіель, що захищатиме людей, що впали [5] . На шляху Геноциду він більше не може дотримуватись цієї обіцянки, але навіть збираючись порушити його, щоб зупинити масового вбивцю, Санс подумки вибачається перед Торіелем [6] .

Санс представляється як лінивий персонаж, проте підкреслюється, що ця лінь - результат його знань про тимчасові лінії, про те, що все, над чим він працював, може зникнути без сліду одним лише скиданням [7] . Крім того, сам Санс безперечно не вважає себе лінивим, заявляючи, що це так далеко від істини, як тільки можливо [8] .

Очевидно, у Санса є наукове минуле. Як докази можна навести підручник з квантової фізики, його майстерню, любов до науки [9] , його незрозумілу здатність до телепортації та дослідження в галузі тимчасових ліній [10] .

Санс натякає, що колись він мав інше життя, до якого він намагався повернутися, кажучи, що «давно залишив спроби повернутися назад». Коли Санс стає втраченою душею, він каже протагоністу: "Ти ніколи не побачиш їх знову". Хоча й неясно, до чого саме намагається повернутися Санс.

Здібності

Санс має можливість використовувати «короткі шляхи», завдяки яким він швидко долає великі відстані за невеликий час. Крім того, Санс здатний одночасно перебувати в різних місцях однієї кімнати (що можна побачити в кімнаті на шляху до таємничих дверей у лісі Сноудіна), через що можна припустити, що Санс має здатність до телепортації.На це натякає Догго, стверджуючи, що скелет іноді з'являється поруч, не подаючи жодних ознак наближення (цю фразу можна почути, якщо заговорити з Догго в пабі Грілбіз після перекушування з Сансом або якщо дзвонити в дзвіночок на посту Догго кілька разів).

Завдяки своїм «дослідженням» Санс поінформований про тимчасові лінії; Флауї зазначає, що скелет спричинив більшість його скидів. Знання про тимчасові лінії робить його уважнішим, через що він може визначити, коли протагоніст поводиться незвичайно, подивившись лише на вираз його обличчя. На шляху Геноциду Санс використовує вираз обличчя протагоніста визначення того, скільки разів він його вбив.

Санс здатний ухилятися від атак протагоніста, що відрізняє його від інших ворогів у грі. Однак його бойова міць дуже енерговитратна, і до кінця битви у нього з'являються видимі ознаки втоми, внаслідок чого він засинає під час бою.

Бластер Гастера (англ. Gaster Blaster) - Зброя, яку Санс використовує в битві. З назви можна припустити, що вона якось пов'язана з В. Д. Гастером. Є досить швидкою зброєю далекого бою різних розмірів та заходів призначення. Деякі з них стріляють по два і більше разів. Бластер виглядає як череп собакоподібної чи драконоподібної істоти, що стріляє променями лазерів із рота. При пострілі нижня щелепа поділяється на частини. Він застосовується Сансом як у стандартному режимі, так і у синьому. Товщина променя залежить від розміру бластера. Під час своєї останньої атаки Санс використовує велику кількість бластерів, які стріляють по колу. Під час пострілу і після нього очі бластера починають мерехтіти.

Історія

Нейтральний шлях

Санс вперше зустрічає протагоніста, коли той виходить із Руїн у ліс Сноудіна.Коли Санс слідує за протагоністом, можна побачити його силует між деревами переднього плану. Він також зламає важку гілку. Після рукостискання Санс представиться і розповість, що його завдання — виглядати людей, хоча він і не зацікавлений у їхньому затриманні, на відміну від свого брата Папіруса — людино-мисливського фанатика (за його словами). Потім він ховає протагоніста за лампою зручної форми, поки Папірус гаряче обговорює з ним його лінощі, важливість головоломок та свою майбутню популярність. Надалі Санс з'являється у багатьох місцях лісу Сноудіна, переважно разом із братом, спостерігаючи і коментуючи головоломки.

У самому Сноудіне він практично відсутній, сидячи у своїй кімнаті у будинку братів-скелетів. Єдиний момент, коли він з'являється, відбувається, коли протагоніст оглядає раковину Папіруса, відчиняючи дверцята, звідки вилітає надокучливий собака з кісткою «особливої атаки». Після цього Санс виглядає зі своєї кімнати з тромбоном і грає знущальну мелодію.

Після входу до Водоспаду, Санса можна побачити за іншим наглядовим пунктом. Якщо звернутися до нього, він запропонує вам перекусити в пабі Грілбіз. Якщо протагоніст погоджується, він веде його коротким шляхом. У пабі Санс вітає всіх та розповідає черговий жарт. Потім, після вибору страви та приколу з кетчупом, фон трохи затемняється, а Санс та протагоніст опиняються в освітленій зоні. Насамперед він запитує, чи не знає протагоніст про квітку, що говорить. Після відповіді він розповідає про Папіруса, який розмовляв з луною (якою насправді був Флауї). Після розмови він іде.

Наступна зустріч у Водопаді відбудеться з ним біля телескопа. За його словами, він розпочав черговий бізнес із преміум-телескопом.Так як Санс добре знає протагоніста, запропонує подивитися безкоштовно. Якщо ви погодитеся, то на вас чекатиме черговий розіграш.

Далі, під час втечі від Андайн, його можна зустріти сплячим за черговим пунктом спостереження між Водопадом і Хотлендом. Санс своїм виглядом відволікає Андайн, даючи вам виграш часу. Після переслідування його вже не буде на цьому місці.

Його також можна зустріти на другому поверсі Хотленду за однією зі своїх станцій. На цей раз він пропонує вам купити хот-дог за 30G. Якщо у вас не залишиться місця в інвентарі, він продасть хот-дог "за рахунок закладу" і покладе його на голову протагоніста. Так буде продовжуватися, поки кількість хот-догів на голові не досягне 29. Після цього Санс заявить, що йому не дістати вище.

Останній момент, коли його можна зустріти до останнього коридору, відбувається біля курорту МТТ, де він пропонує протагоністу перекусити в ресторані. Якщо погодитись, він знову проведе протагоніста через короткий шлях. У ресторані він розповідає, що біля входу в Руїни розмовляв з однією жінкою по інший бік дверей, поділяючись із нею поганими жартами. Однак під час однієї із зустрічей Санс зауважив, що жінка «сміється вже не так сильно». Вона попросила Санса простежити і захистити будь-яку людину, яка вийде з цих дверей. Потім Санс визнається протагоністові, що якби не обіцянку, яку він дав тій жінці, протагоніст би «помер там, де стояв» [5] , але потім одразу підносить це як черговий жарт. Він згадує, що зробив хорошу роботу із захисту протагоніста, але ставить це під сумнів, якщо той помер хоча б раз. Перед відходом він просить протагоніста берегти себе, бо є хтось, хто справді дбає про нього.

Суд

Проходячи через Останній коридор, протагоніст зустрічає Санса востаннє. Він пояснює, що таке EXP (Execution Points, Окуляри Катування) і LV (Level of Violence, Рівень Різан). Подальший суд залежить від скоєних протагоністом дій.

У випадку, якщо протагоніст не отримав жодного EXP, Санс не судитиме протагоніста, а лише похвалить його за те, що той ніколи не отримував LV, за любов до всіх і вибори, які він прагнув зробити. Він цінує доброту в серці протагоніста, говорячи, що доля монстрів у його руках - або дозволити Азгору забрати свою душу, щоб звільнити монстрів, або забрати душу Азгора, щоб залишити Підземелля. Після промови він вважає, що рішучість протагоніста допоможе йому зробити правильний вибір [11] . Після цього він іде.

Якщо протагоніст зберігся в останньому коридорі і вислухав промову Санса, а потім вийшов з гри, то він може знову завантажитися в цьому місці і знову послухати його промову. Санс зауважить, що протагоніст уже чув його промову раніше, і тому дасть секретне слово. Після ще двох перезаходів Санс віддасть протагоніст ключ від своєї кімнати [12] . Це працює лише у тому випадку, якщо ви нікого не вбили.

Реакція на EXP

Якщо протагоніст отримав EXP, Санс дає час подумати про свої дії. Потім він підкреслює важливість чесності і, якщо Папірус живий, робить висновок, що все, що відбудеться далі, залежить від протагоніста.

Якщо протагоніст убив Папіруса, Санс запитає, чи має він якась «суперсила», і чи не повинен він використовувати її, щоб робити правильні вчинки [13] .

Якщо відповісти так, він скаже: тоді навіщо потрібно було вбивати мого брата? ».
Якщо ж відповісти «ні», то він не буде судити вашу точку зору, але назве протагоніста «брудним братовбивцем».

У випадку, якщо протагоніст після промови знову повернеться в Останній коридор (за допомогою виходу з гри без збереження), Санс буде судити протагоніста за його LV. Наступні спроби поговорити з Сансом після суду призведуть до того, що він запропонує протагоністу «вважати їхній сеанс закінченим».

а? ти виглядаєш нудним.
відчуваю, що ти нічого з цього не зрозумієш.
що ж, тоді, гадаю, я маю судити тебе.

[Текст під час збою у файлі збереження; може виникнути, якщо у протагоніста LV 1 з кількістю EXP менше 10, і якщо раніше він був засуджений за більш високий LV]

[На один LV вище, ніж під час попереднього суду, або LV 1 з EXP більше 0, якщо це вперше]

. а?
що це у тебе за погляд?
ти дійшов до кінця і вбив когось.
просто, щоб побачити, що я скажу про це?
вау.
ти досить мерзенна особистість, га?

lv2. схоже, ти помилився зовсім трохи.
що ж. це дуже сумно.
ти, мабуть, навіть не здогадувався про те, що робив.
і коли зрозумів, було вже запізно.
ні, просто жартую.
хто отримує lv2 внаслідок нещасного випадку? забирайся звідси.

lv3.
3 - просто хороше число, гадаю.
я поставлю тобі 3+.
ти можеш краще, правда?

хммм. більше lv3, хах.
ти вбив деяких цілеспрямовано, чи не так?
це, мабуть, погано.
хоча, може, щось із цього було самообороною.
я не знаю. допоможи мені в цьому.
я не дивився.
у будь-якому разі, не роби цього.

хммм. більше lv9, хах.
це на півдорозі до lv20, максимуму.
але не думай, що це означає, що ти все ще на 50 відсотків добрий.
50 відсотків, 20 відсотків.
обидві досі погані оцінки.
крім того. можливо.
я вже намагався направити тебе у потрібному напрямку.
що я можу сказати?
що можу сказати, що змінить мислення такого, як ти.

хммм. більше lv14, хах.
що ж, хммм. здоровий вирок.
ти досить погана особистість.
ти тинявся навколо, шукав інших.
вбивав їх, щоби забрати їхні гроші.
це безперечно бридко.
і що ще гірше, так це те, що хоч би як ти був поганий.
ти й близько не був таким поганим, яким міг би бути.
ти дуже фігово зображуєш злого.
Чесно кажучи, це дуже збиває з пантелику.
але можливо краще.
нікого не вбивати?
божевільна ідея, так?
дай мені знати, як це станеться.

Кінцівки

Після битви з Фотошоп Флауї Санс зателефонує протагоністу і розповідатиме, що сталося після його відходу. Зміст телефонного дзвінка змінюватиметься залежно від дій протагоніста. Єдиним винятком є Нейтральний шлях, яким переходить протагоніст, не виконавши умов шляху Геноциду в Хотленді. І тут він передасть трубку Альфіс.

Істинний Пацифістський шлях

Після того, як Азгора зупинить Торіель, Санс з'являється разом з усіма друзями протагоніста. Торіель дізнається його голос, і вони вперше зустрічаються віч-на-віч, після чого вона дізнається і Папіруса, про якого Санс так багато їй розповідав. Після того, як Папірус згадає квітку, Санс виявляється пов'язаним лозою разом з рештою. Незважаючи на все це, він продовжує підбадьорювати протагоніста разом із усіма. Незабаром, під час перетворення Флауї в Азріеля, Санс виявляється поглинений, як і решта.

Під час битви з Азріелем він постає як втрачена душа.

Після перемоги над Азріелем, Санс стоїть біля протагоніста разом з друзями.Під час розмови з ним він робитиме зауваження в залежності від того, що протагоніст говорив Торіель під час телефонних дзвінків у Руїнах. Санс також використовує телефон Торіель, щоб написати повідомлення, оскільки у неї занадто великі пальці для телефонних кнопок. Коли протагоніст завершує всі свої справи, Санс разом із друзями протагоніста піде за ним на Поверхню.

Коли Папірус тікає, щоб представитися людям, Санс залишає всіх, кажучи, що хтось повинен утримати брата від проблем і йде в протилежному напрямку, можливо, щоб скористатися «коротким шляхом».

У титрах гри Санс їде на триколісному велосипеді шосе і підморгує, тоді як Папірус їде на спорткарі. Папірус починає біситися, коли Санс обганяє його.

Шлях Геноциду

Санс слідує за протагоністом і знайомиться з ним як завжди. Але він помічає в ньому щось нелюдське і просить, щоб той прикинувся людиною для Папіруса. Також на цьому шляху протагоніст не заходить за лампу, що підходить за формою. Папірус не помічає протагоніста і йде. У Сноудіні Санс з'являється з Папірус лише для обговорення головоломок. Якщо підійти до нього після проходження мосту перед входом у місто, Санс попередить протагоніста і скаже йому не чіпати свого брата, інакше протагоніст погано проведе час. Після цього з ним не можна буде зустрітися ніде, крім останнього коридору.

Але якщо протагоніст щадить Папіруса, Санса можна буде зустріти у Водоспаді, де він подякує та похвалить протагоніста за правильний вибір [14] . Далі йтиме Нейтральний шлях, але в паб Грілбіз сходити вже не вийде, тому що в Сноудіні всі були вбиті або втекли.

Якщо протагоніст продовжує йти шляхом Геноциду, він зустрічає Санса в останньому коридорі. Він запитує, чи може навіть найгірша особистість змінитися [15] , що схоже зі словами Папіруса перед битвою [16] . Не чекаючи відповіді, він ставить інше питання, питаючи, чи не хоче протагоніст погано провести час, попереджаючи, що якщо той зробить ще один крок уперед, протагоніст дуже не сподобається те, що відбудеться далі [17] . Гра автоматично робить цей крок для гравця. Перед майбутньою битвою Санс просить вибачення у Торіель (яка вже мертва) за порушення обіцянки захищати людину.

Санс, як і його брат Папірус, використовує синій режим у бою. Але він також створює платформи, на які гравець може застрибнути, і стріляє променями з черепів під назвою «Бластери Гастера». В цілому, атаки Санса куди швидше і важче за атаки Папіруса, і серед гравців він вважається найважчим босом в Undertale.

Санс постійно ухиляється від атак протагоніста і завдає ударів у відповідь своїми безжалісними атаками, роблячи все можливе, щоб зупинити його. Коли він наближається до знемоги, він вирішує вічно тягнути свій хід, нічого не роблячи, і не даючи протагоніста зробити власний хід, сподіваючись, що врешті-решт йому набридне і він здасться. Санс, однак, засинає, даючи протагоністу можливість наблизитися до кнопки БИТВИ без його втручання. Коли протагоніст атакує знову, Санс вкотре ухиляється, але з нього відразу ж проходить друга атака і він отримує колосальні 9999999 одиниць втрат.

Прийнявши свою поразку, Санс просить протагоніста "не говорити, що він його не попереджав", після чого Санс повільно йде за кордон екрану, жартома, що піде в Грілбіз.Потім він звертається до свого мертвого брата, питаючи його, чи не потрібно йому чогось, після чого чується звук перетворення на пил.

Після перемоги над Сансом, EXP протагоніста збільшаться до 99 999, а LV досягне 20. Санс зробить певні зауваження, якщо помітить, що протагоніст вже перемагав його раніше, і знову бореться з ним, скинувши або завантаживши збереження.

Смерть Санса не зараховується як убивство у меню статистики.

Відносини

Протагоніст

бережи себе, малою. бо дехто дуже хвилюється за тебе.

- Санс після зустрічі з протагоністом на курорті МТТ

Ставлення Санса до протагоніст залежить від дій останнього, але зазвичай Сансу подобається жартувати з нього і іноді зависати з нею, якщо протагоніст пощадив Папіруса. Під кінець Нейтрального шляху та шляху Геноциду він судить протагоніста за його EXP. Наприкінці Істинного Пацифістського шляху Санс вважає його добрим другом. Якщо протагоніст уб'є Папіруса, Санс не зустрічатиметься з ним до суду в останньому коридорі, де він нагадає протагоністові про вбивство свого брата.

Санс вважає протагоніста «аномалією»; його наміри потоваришувати з протагоністом були в надії, що той перестане скидати тимчасову лінію [3] . Однак Санс також згадує, що протагоніст не помер під час їхньої першої зустрічі через обіцянку, яку він дав Торіель. Це можна розуміти по-різному: він міг убити протагоніста, захистити його від смертельної небезпеки або просто пожартувати.

Його поінформованість про тимчасові лінії робить його педантичним і дозволяє йому розпізнати, коли протагоніст поводиться незвичайно.За виразом обличчя протагоніста Санс може визначити, чи переживав протагоніст ті чи інші події раніше і чи повторює їх знову [18] . Він також знає, скільки EXP у протагоніста, коментуючи це під час суду.

Якщо протагоніст дотримується пацифізму, Санс втрачає свою колишню апатію і щиро підтримує протагоніста в його місії, про що говорить під час зустрічі на курорті МТТ [19] та під час суду в останньому коридорі [20] .

Папірус

слухай, у мене є тобі порада щодо битви з моїм братом.
не чіпай його. ясно?

— Сансе, якщо протагоніст уже раніше вбивав Папіруса

Санс дуже дбає про свого брата і захоплюється ним. Він читає йому казки на ніч і дарує подарунки під виглядом Санти [21] . Тим не менш, Сансу подобається підколювати Папіруса і відправляти йому погані жарти в UnderNet [22] , а також залишати брудну шкарпетку в їхній вітальні, щоб привернути увагу Папіруса.

Санс хвилюється, коли хтось хоче поранити Папіруса чи скористатися ним. У деяких нейтральних шляхах Санс боїться розповісти Папірусу, що хтось помер, так що він бреше, що вони поїхали у відпустку [23] .

Торіель

Торіель і Санс поділяють любов до поганих жартів і дружать, навіть незважаючи на те, що вони ніколи не зустрічали один одного до справжнього Пацифістського шляху, сімейної кінцівки або кінцівки засланої королеви. Перед падінням протагоніста в Підземеллі Санс та Торіель ділилися жартами один з одним через двері до Руїн.

Наприкінці засланої королеви Санс житиме з Торіель в одній кімнаті, якщо Папірус був убитий.У цьому кінці Санс також зауважує, що він «не може змусити себе розповісти їй, що протагоніст зробив» [24] . Якщо Папірус живий, брати-скелети часто відвідують Торіель, грають у настільні ігри разом, а іноді навіть переконують Торіель залишити Руїни [25] .

Він ніколи не давав обіцянки, але Санс погодився виконати прохання Торіель — доглядати та захищати будь-яку людину, яка вийде з Руїн. Наприкінці шляху Геноциду він перепрошує перед нею, оскільки йому доводиться порушити свою обіцянку, щоб зупинити протагоніста.

Альфіс

Мається на увазі, що Санс товаришує з Альфіс, оскільки він, мабуть, посилає їй собачий корм, щоб допомогти прогодувати Ендогені [26] . Однак він нікому не повідомляє про свої дії. Їхня дружба підкреслюється в епілозі Істинного Пацифістського шляху, де Альфіс заздалегідь відповідає жартом, перш ніж це зробить Санс [27] .

Примітно, що якщо зателефонувати Папірус безпосередньо перед входом в лабораторію, в дзвінок втрутиться Санс і припустить, що в лабораторії можуть бути собаки [28] . Це може бути натяком на те, що він знає про Справжню лабораторію, оскільки там можна знайти Ендогені - амальгамета, що складається з кількох собак. Наприкінці Альфіс вона стає правителем Підземелля, а Санс допомагає їй у правлінні; Альфіс називає Санса «хорошим хлопцем» [29] .

В. Д. Гастер

Декілька речей натякають на зв'язок між Сансом і В. Д. Гастером.Докази - написи на синіх кресленнях (ймовірно, мови Wingdings, якою зазвичай говорить сам Гастер), і замаскована машина в його лабораторії, спрайти, що використовуються для його бластерних атак, схожі на череп (під назвою "Бластер Гастера"), і його непояснені наукові дослідження про «аномалію» та часові лінії.

Цікаві факти

Ім'я Санса — відсилання до шрифту Comic Sans, яким пишуться його діалоги.

У японській фонетиці ім'я Санса омофонічне назві річки Сандзу, межі між смертю і потойбічним життям у буддійських переказах, яка, як і Санс, судить усіх, хто перетинає її, за свої вчинки. Тобі черпав натхнення для битв у стилі bullet hell в Undertale.

Крім того, перша частина цієї фрази є прямим посиланням на фразу Азгора на Нейтральному шляху [31] .

На Істинному Пацифістському шляху при випуску снарядів під час атак Азріеля.
На нейтральному шляху - при атаці лазером Фотошоп Флауї.
На шляху Геноциду – при атаці Бластера Гастера, відповідно.

Привітання протагоніста рукостисканням лівої руки.
Тримання та випивання пляшки кетчупу лівою рукою під час перекушування в Грілбіз.
Управління триколісним велосипедом лівою рукою в титрах Істинного Пацифістського шляху.
Управління гравітацією у бою лівою рукою.

У книзі Legends of Localization Book 3: UNDERTALE говориться, що під час перекладу Undertale японською мовою перекладач проконсультувався з Тобі з метою уточнення деталей замість того, щоб залишати невиразні припущення.Таким чином, у процесі перекладу було остаточно з'ясовано, що Санс – старший брат, а Папірус – молодший [35].

Це робить його одним із трьох персонажів, які знають про смерті протагоніста. Інші двоє — Теммі та Флауї (і, можливо, Азгор).

Модель костюма заснована на 3D-моделі, використаній для «Бездіючої фігурки Санса», що продається на Fangamer, хоча вона відрізняється від вищезгаданого Бластера Гастера відсутністю видимої шиї. Це своєрідне посилання на деякі концепції серії Smash, бійці якої є трофейними фігурками Amiibo з реального життя.
Демонстраційний трейлер цього костюма є даниною поваги Undertale і містить тематичні предмети і короткі моменти, де Санс ухиляється від атак двох Жителів, що представляють людей, і жовтої Рослини-Піраньї, що, ймовірно, представляє Флауї.
Санс - перший Mii-костюм у Super Smash Bros. Ultimate, до якого додатково додається пісня.

Примітки

↑ 1,01,1 В офіційній японській локалізації, випущеній у 2017 році, Папірус називає Санса 兄ちゃん (nīchan), що перекладається як «старший брат».
↑ Залежить від джерела. На картці Steam - кросівки, в офіційних товарах і на карті Таро - капці.
↑ 3,03,1прозвучить дивно, але я завжди таємно сподівався, що ми могли бути друзями. я завжди вважав, що аномалія робить це тому, що вона нещасна. і коли вона отримає те, що хотіла, то припинить це все. і, можливо, все, що їй потрібне, це. навіть не знаю. трохи смачної їжі, трохи поганих жартів, трохи добрих друзів. - Санс
↑також погано списувати інших з рахунків. я маю на увазі, навіть той, хто публікує брехню, не повинен бути затаврований як "поганий".щось у житті привело його до цього, розумієте? просто пам'ятайте: є різниця між захистом своїх друзів та знищенням когось заради власної справедливості. говорячи часником, докопайтеся до істини самі, а потім запитайте: як це комусь допоможе? - Уривок посту в офіційному Tumblr від імені Санса.
↑ 5,05,1ти розумієш, що я говорю? та обіцянка, яку я їй дав. ти знаєш, що сталося б, якби вона нічого не сказала? . приятель.. Ти помер би там, де стояв. - Санс
↑вибачте, стара леді. ось чому я ніколи не даю обіцянок. - Санс
↑слухай. я давно залишив спроби повернутись назад. і вибиратися на поверхню мені теж не дуже хочеться. адже навіть якщо в нас вийде. ми все одно опинимося тут без жодних спогадів про це, адже так? - Санс
↑можливо, це трохи дивно, але іноді. . приємно мати когось, хто лає тебе за лінощі. навіть якщо це не має нічого спільного з реальністю. - Санс
↑Лаб. МОЄМУ БРАТУ БЕ ЦЕ Сподобалося! ВІН ЗАБОЖАЄ НАУКОВУ ФАНТАСТИКУ!! ОСОБЛИВО, КОЛИ ВОНА РЕАЛЬНА. - Папірус
↑у наших звітах відзначено велику аномалію в просторово-часовому континуумі. - Санс
↑але ти дістався так далеко не через те, що готовий здатися, правда? правильно. у тебе є щось, що називається "рішучість". так що поки ти триматимешся. поки ти будеш слідувати своєму серцю. я вірю, що ти вчиниш правильно. - Санс
↑ось ключ від моєї кімнати. час. дізнатися правду. - Санс
↑ти робиш так, ніби знаєш, що станеться. ніби ти вже випробував це раніше. дивно це казати але. якщо ти маєш якусь особливу силу. хіба ти не мусиш робити правильні речі? - Санс
↑хей, я справді поважаю, що ти зробив там. дякую. - Санс
↑чи віриш ти, що навіть найгірша особистість може змінитися. що кожен може бути добрим, якщо просто спробує? - Санс
↑КОЖЕН МОЖЕ СТАТИ ВЕЛИКИМ, ЯКЩО СПРОБУЄТЬСЯ! - Папірус
↑що ж, ось питання краще. хочеш погано провести час? бо якщо ти зробиш ще крок уперед. тобі ДУЖЕ не сподобається те, що відбудеться далі. - Санс
↑це вираз обличчя, поки я говорив. ти вже чув мою балаканину, чи не так? я підозрював про щось таке. ти завжди поводиться так, ніби знаєш, що станеться. - Санс
↑те, що ти маєш зробити. справді того варте? . ах, забудь. я вболіваю за тебе, малій. - Санс
↑поки ти чиниш так, як велить тобі серце. я вірю, що ти вчиниш правильно. отже. ми всі розраховуємо на тебе, малій. удачі. - Санс
↑Дивно. Тут був подарунок Папірусу. А тепер його нема. Хтось украв його? — Ведмедик з подарунком, якщо вбити Папіруса
↑Заздрісний троль пристав до моєї онлайн персони, він завжди відправляє мені погані жарти дурним шрифтом. - Папірус
↑Дивно. АЗГІР, АЛЬФІС, МЕТТАТОН І АНДАЙН ЗНИКНУ. Санс сказав, що вони поїхали у відпустку. Я Сподіваюсь, ЩО ЇМ ДУЖЕ ВЕСЕЛО. - Папірус
↑я не можу наважитись розповісти їй, що ти зробив. ти знаєш, як вона відреагує? якщо я скажу їй, що через те, що вона тебе захистила. ти пішов і вбив брата мого. - Санс
↑їй більше не так самотньо. я і папірус відвідуємо її. приносимо їй книжки з бібліотеки чи граємо. ми навіть переконуємо її вийти з руїн іноді. поки я чи папірус залишаємось і чекаємо людей. - Санс
↑ПОСТОЙ-КА. ЦЯ ПАЧКА СОБАЧОГО КОРМУ ВИГЛЯДИТЬ ЗНАЙОМУ. ДУМАЮ, Я БАЧИВ ЇЇ. У Кімнаті Сансу? АГА! Я ПИТАНИЙ ЙОГО, НАВІЩО ВОНА ЙОМУ! Він сказав мені, що намагається правильно харчуватися. - Другий дзвінок Папірусу на першому поверсі лабораторії
↑Андайн:У нас з'явиться можливість дивитися онлайн аніме!?
Альфіс:Звісно, Андайн!
Альфіс:За що, на твою думку, ми билися весь цей час?
Санс:ага, за що, на твою думку.
Санс:упс.
Альфіс:Підловила! Я знала, що ти захочеш так пожартувати!
Папірус:ПОГОДИ, АЛЬФІС, Я НЕ ЗНАВ, ЩО ТИ ЗНАЙОМУ З САНСОМ.
Альфіс:Ну. Я.
Санс:а хтось не знайомий?
- Андайн, Альфіс, Санс і Папірус в епілозі Істинного Пацифістського шляху
↑Папірус:ХМММ. Таємничий науковий будинок.
Санс:на знаку ззовні написано "лаб".
Папірус:ЛАБ?
Санс:типу. лабораторії.
Папірус:Лабрадор. ІМ?
Папірус:ЧИ ЗНАЧИТЬ ЦЕ, ЩО ТАМ ВСЕРЕДИНІ Є СОБАКИ?
Санс:у сенсі.
Санс:я не став би цього виключати.
— Дзвінок Папірусу перед входом до лабораторії
↑Принаймні Санс все ще тут. Він. Він добрий хлопець. І коли він поряд. Я. Ох. - Альфіс наприкінці Альфіс
↑хей. ваш холодильник працює? - Санс
↑Хороший сьогодні денек, так? Пташки співають, квіточки пахнуть. Ідеальна погода для гри в наздоганяння. - Азгор
↑а ось мій брат, папірус. - Санс
↑він людино-мисливський фанатик. - Санс
↑папірус безперечно використовував би "aniki". мені здається. що думаєте? — @FwugRadiation у Твіттері, 10 вересня 2015 року. Архівовано 1 грудня 2015 року.
↑Санс і Папірус — брати, але хто старший, а хто молодший? В англійській версії цей момент залишився незрозумілим - вони просто брати. Більше того, Тобі хотів, щоб стосунки братів залишалися незрозумілими. На жаль, невизначені стосунки братів створили серйозну проблему для перекладу: японською є слова для позначення "молодшого брата" і "старшого брата", але немає слова "брат" в цілому.Замість того, щоб робити невиразні припущення, перекладач проконсультувався з Тобі для уточнення деталей. Таким чином, у процесі перекладу остаточно встановлено, що Санс — старший брат, а Папірус — молодший. - Legends of Localization Book 3: UNDERTALE, сторінка 118
↑HELLO? | UNDERTALE GLITCH - YouTube

Персонажі Undertale
Ключові персонажі	Фріск ♥ Флауї ♥ Торіель ♥ Санс ♥ Папірус ♥ Андайн ♥ Альфіс ♥ Меттатон Азгор Дрімурр ♥ Азріель Дрімурр ♥ Чара
Вороги у Руїнах	Манекен ♥ Фроггіт ♥ Вімсан ♥ Молдсмол ♥ Лукс ♥ Вегетоїд ♥ Мігосп ♥ Напстаблук Парсник (Складний режим) ♥ Молдеса (Складний режим) ♥ Мігоспел (Складний режим)
Вороги у Сноудіні	Сноудрейк ♥ Чиллдрейк ♥ Айс Кеп ♥ Гіфтрот ♥ Догго Догамі та Догареса ♥ Малий Пес ♥ Великий Пес ♥ Джеррі ♥ Глайд ♥ Божевільна Мяу-Мяу
Вороги у Водоспаді	Аарон ♥ Молдбігг ♥ Вошуа ♥ Теммі ♥ Божевільний Манекен ♥ Шайрен
Вороги у Хотленді	Вулкін ♥ Цундереплан ♥ Пайроп ♥ Маффет ♥ Королівські сторожі ♥ Так Жаль
Вороги в ЯДРІ	Фінальний Фроггіт ♥ Вімсалот ♥ Астигматизм ♥ Меджик ♥ Найт Найт
Вороги у Справжній лабораторії	Амальгамети (Меморіхед ♥ Ендогені ♥ Птах-жнець ♥ Лимонний Хліб Мати Сноудрейка)
Продавці	Доброженник ♥ Крамниця Сноудіна ♥ Герсон ♥ Крамниця Теммі Бретті та Кетті ♥ Бургерпентс
NPC	NPC Руїн ♥ NPC Сноудіна ♥ NPC Водоспаду ♥ NPC Хотленду ♥ NPC курорту МТТ NPC Істинної лабораторії
Інші персонажі	Фотошоп Флауї ♥ Монстреня ♥ Набридливий пес ♥ Човенник ♥ Вісім людей В. Д. Гастер ♥ Втрачені душі