Війна та мир

Друзі князь і граф шукали сенс життя, коли почалася війна 1812 року.

Американський постер до фильму «Війна та мир»

Дуже короткий зміст

Влітку 1805 через хворобу батька в Росію повернувся П'єр Безухов.

П'єр Безухов — незаконнонароджений син графа Безухова, 20 років, повний, високий, незграбний, сильний, в окулярах, трохи шепелявить, розумний, добрий, наївний та довірливий.

Батько П'єра помер, він став дуже багатий і, не подумавши, одружився з розпусною жінкою.

Князь Андрій Болконський встиг розлюбити дружину, розчарувався у житті та вирушив до Європи воювати.

Андрій Болконський - близький друг П'єра, років 27, невисокого зросту, дуже гарний, розумний, гордий і чесний, розчарований у житті.

Під час Аустерлицької битви 20 листопада 1805 року князь Андрій повів солдатів у бій і був тяжко поранений.

Дружина зраджувала П'єру. Після дуелі з її коханцем він роз'їхався з нею і вступив до масонської ложі.

Дружина князя Андрія померла, народивши сина.

Наташа Ростова - 16 років, гарненька, імпульсивна, вітряна, мрійлива, закохана, добра і самовіддана.

П'єр розчарувався в масонстві і почав вести розгульне життя.

Після першого балу Наташі в січні 1812 року князь Андрій зробив їй пропозицію, отримав згоду і на рік виїхав до Європи.

Почалася Вітчизняна війна 1812 року.П'єр теж поїхав до армії. Під час Бородінської битви П'єр вижив, а князь Андрій був тяжко поранений і потрапив до будинку Наташі. Закохані помирилися, Наташа довго доглядала князя, але той помер.

П'єр залишився в окупованій французами Москві. Його заарештували як палія, мало не розстріляли, після чого викрали з Москви з рештою полонених. У жовтні його визволили російські партизани.

Після війни П'єр дізнався, що овдовів, і одружився з Наталкою. У 1820 році П'єр, незадоволений станом справ у країні, вступив у таємне суспільство.

П'ятнадцятирічний син князя Андрія мріяв у майбутньому здійснити подвиг, яким би пишався навіть його батько.

Детальний переказ по томах

Назви томів – умовні.

Том 1. П'єр Безухов та Андрій Болконський

Санкт-Петербург, червень 1805 року. Європу завойовувала французька армія. У Росії французького імператора називали антихристом і збиралися боротися з ним у союзі з Австрією.

У цей час через хворобу батька до Росії повернувся П'єр Безухов і відразу потрапив під вплив свого далекого родича та його безпутного сина. Французький імператор був кумиром П'єра.

Через участь у черговій витівці приятеля П'єра вислали з Петербурга. Він повернувся до батька до Москви і застав його вмираючим. Родич П'єра, який теж претендував на спадок, спробував знищити заповіт, але його план провалився. Після смерті отця П'єр став одним із найбагатших людей Росії.

Друг П'єра, князь Андрій Болконський, нещодавно одружився, але встиг розлюбити дружину, розчаруватися у житті. Залишивши вагітну дружину під опікою деспотичного батька і сестри, князь Андрій вирушив до Європи воювати, мріючи про славу і військову кар'єру як у французького імператора, якого вважав генієм. Він став ад'ютантом Кутузова, брав участь у боях.

Михайло Іларіонович Кутузов — уславлений російський полководець, немолодий, огрядний, з одним оком, мудрий і далекоглядний, правдивий патріот.

20 листопада 1805 року відбулася Аустерлицька битва під командуванням російського та австрійського імператорів. Союзні війська вирішили знищити французьку армію та програли. Князь Андрій повів солдатів у бій зі прапором у руках і був тяжко поранений. Дивлячись у небо Аустерліца, він зрозумів, що любов і сім'я важливіші за славу.

Так! все порожнє, все обман, окрім цього нескінченного неба. Нічого, нічого нема, крім нього. Але й того навіть немає, нічого немає, окрім тиші, заспокоєння. І слава Богу...

У французькому шпиталі, куди потрапив князь, вирішили, що він не виживе і здали його на піклування місцевим жителям.

Тим часом родич одружив наївного П'єра зі своєю дуже гарною, але дурною, хитрою, брехливою та розпусною дочкою.

Том 2. Розчарування П'єра Безухова. Князь Андрій та Наташа Ростова

Дружина почала зраджувати П'єру Безухову. Він викликав одного з її коханців на дуель і тяжко поранив його. Після цього П'єр роз'їхався з дружиною, віддавши їй половину свого майна.

П'єр не знав, як йому жити далі, коли познайомився з відомим у Росії масоном і під його впливом вступив до масонської ложі.

Князь Андрій довго вважався зниклим безвісти. Додому він повернувся, коли в дружини почалися пологи. Жінка померла, народивши сина. Поранення та смерть дружини негативно вплинули на князя Андрія, він більше не вірив, що може бути щасливим.

Відродження князя почалося з розмови з П'єром про добро і зло, любов до ближнього і самопожертву, і зустрічі з Наталкою Ростовою. Він розпочав бурхливу громадську діяльність, але розчарувався й у ній.П'єр незабаром помирився з дружиною, розчарувався в масонстві і переїхав до Москви, де почав вести розгульне життя.

У січні 1812 року у Петербурзі відбувся перший бал Наташі. Присутній там князь Андрій закохався в неї і вирішив одружитися, але його батько був проти цього шлюбу і наполіг, щоб син на рік виїхав до Європи.

Родині Ростових був вигідний цей шлюб, оскільки через карткові борги Миколи Ростова вони потрапили у скрутне становище.

Микола Ростов — старший син родини Ростових, 20 років, невисокий, кучерявий, із приємним відкритим обличчям, чесний, наївний та палкий хлопчик, загальний улюбленець.

Сам Ростов теж міг би одружитися з багатою спадкоємицею, але не став жертвувати собою і вибрав за дружину гарну кузину-безприданницю.

Поки князь Андрій був відсутній, Наташу мало не спокусив негідник. Стався скандал, весілля засмутилося. П'єр, співчуючи Наталці, зрозумів, що любить її, і майже зізнався їй у цьому.

Якби я був не я, а найкрасивіша, найрозумніша і краща людина в світі, і був би вільний, я б зараз на колінах просив руки і любові вашої.

Том 3. Війна, Бородіно. Поранення князя Андрія. П'єр потрапляє у полон

Французька армія перейшла кордон Росії, розпочалася Вітчизняна війна 1812 року. Князь Андрій важко переживав розрив із Наталкою. Він спробував упіймати негідника, який зруйнував його життя, але той увесь час вислизав. Коли почалася війна, князь Андрій не залишився у штабі, а пішов служити до діючої армії.

Наталя довго хворіла і страждала, але потім знайшла втіху у вірі.

Наталя відчувала нове для неї почуття можливості виправлення себе від своїх пороків і можливості нового, чистого життя та щастя.

П'єр більше не говорив з нею про свої почуття і зрештою поїхав до армії.

Через упертість свого деспотичного батька княжна Марія Болконська не змогла вчасно виїхати.

Княжна Мар'я — молодша сестра князя Андрія, стара діва, негарна, але з прекрасними променистими очима, розумна, освічена, віруюча, обожнює батька.

Коли французи підійшли до їхнього маєтку, у старого трапився інсульт. Княжна Марія перевезла його до маєтку брата. Там старий помер, а князівна не змогла виїхати через збунтованих селян. Врятував її Ростов, що проїжджав повз, у якого княжна відразу закохалася.

Російські війська відступали, доки імператор не призначив верховним головнокомандувачем Кутузова. Відступ закінчився під Москвою, де Кутузов дав французам вирішальну битву — Бородінську битву.

Під час Бородінської битви П'єр опинився у самому епіцентрі та дивом вижив. Князь Андрій був тяжко поранений. На перев'язному пункті він побачив, як негіднику-спокуснику ампутували ногу.

Після Бородіно російські війська залишили Москву. Поранений князь Андрій потрапив до будинку Наташі і виїхав із Москви в одному з нею обозі. Дізнавшись про це, дівчина прийшла до нього. Закохані помирилися, і Наталка почала доглядати князя.

П'єр залишився в окупованій французами Москві. Незабаром почалися пожежі. На одному з них П'єр заступився за дівчину, до якої причалили французькі мародери, і його заарештували, взявши за палія.

Том 4. Кінець війни. П'єра звільняють партизани. Смерть князя Андрія

У Петербурзі дружина П'єра наклала на себе руки. Він сидів на гауптвахті.

Ростов не брав участі у Бородінській битві — його відправили до Воронежа закуповувати коней для дивізії. Там він знову зустрівся з княжною Марією і закохався у неї. Від нього княжна дізналася, що її поранений брат знаходиться у Ростових, і поїхала до них.

8 вересня П'єр потрапив на допит до французького маршала, після чого його мало не розстріляли з іншими заарештованими, але в останній момент помилували. Видовище страти вбило у П'єрі віру у життя.

…в душі його ніби раптом висмикнута була та пружина, на якій все трималося і уявлялося живим, і все завалилося в купу безглуздого сміття. У ньому… знищилася віра і у благоустрій світу…

Відродити її йому допоміг ув'язнений, який відрізняється всеосяжною любов'ю до людей.

Князь Андрій помер від рани. Наталка і подружилася з нею князівна Мар'я намагалися його виходити, але не змогли, і дуже довго сумували.

У жовтні французи залишили Москву, забравши із собою полонених, у тому числі й П'єра. Він багато переніс, але знайшов згоду з собою і глибоку віру в бога. 23 жовтня його визволили російські партизани.

Війна закінчувалася. Кутузов вигнав французьку армію межі Росії не вважав за потрібне продовжувати війну, але російський імператор вирішив йти далі і звільнити Європу.

Прохворівши три місяці, П'єр повернувся до Москви, яка відновлювалася швидкими темпами. Там він зустрівся з Наталкою, зрозумів, що як і раніше любить її, і вирішив будь-що на ній одружитися.

Епілог. Два весілля. Загальне сімейне щастя

За 7 років після війни 1812 російський імператор звільнив Європу і почав вводити в Росії лібералізм, але потім відсторонився від управління країною. Французький імператор зазнав нищівної поразки і помер у вигнанні на острові св. Олени.

П'єр і Наталя повінчалися навесні 1813 року. Родина Ростових остаточно розорилася. Через стиснуті обставини і гордість Ростов довго уникав багату княжну Мар'ю, але любов виявилася сильнішою, і восени 1814 вони все ж повінчалися.Ростов відновив маєток дружини, зруйнований війною. Наташа та П'єр довго гостювали там.

Обидві сім'ї жили дуже добре. У Марії та Ростова народилося троє дітей. Наташа народила чотирьох дітей, погладшала і тримала чоловіка в їжакових рукавицях.

В її обличчі не було, як раніше, цього безперервно вогню, що горів пожвавлення, що складав її красу. Тепер часто було видно її обличчя і тіло, а душі зовсім не було видно.

Російський імператор відсторонився від управління державою, і вся влада зосередилася в руках прихильників силових методів правління. Ростов, старий, відданий присязі офіцер, не підтримав його.

П'ятнадцятирічний син князя Андрія, який жив із тіткою, почув розмову про таємне суспільство і вирішив у майбутньому здійснити подвиг, яким би пишався навіть його батько.

У другій частині епілогу Толстой міркував у тому, який вплив має на глобальні історичні події окрема особистість та її свобода волі.

Переповіла Юлія Пєскова. За основу переказу взято видання роману зі зібрання творів у 90 томах (Л.; Художня література, 1937). Знайшли помилку? Будь ласка, відредагуйте цей переказ у Народному Бріфлі.

Що скажете про переказ?

Що було незрозуміло? Знайшли помилку у тексті? Чи є ідеї, як краще переказати цю книгу? Будь ласка, пишіть. Зробимо перекази більш зрозумілими, грамотними та цікавими.