Зворотний бік Місяця

"Зворотний бік місяця" - вільна адаптація британського серіалу ВПС "Життя на Марсі" (Life on Mars).

Третій рік старший лейтенант поліції Михайло Соловйов іде слідом Маньяка, який тероризує столицю вбивствами молодих жінок. Під час операції затримання Маніяк збиває Соловйова автомобілем.

Прийшовши до тями після аварії, Михайло виявляє, що перемістився в часі і опинився в 1979 році. Не розуміючи до кінця, що з ним сталося, він намагається адаптуватися до нових обставин, працюючи радянським міліціонером. А попутно намагається з'ясувати, в чому причина метаморфози, що трапилася з ним.

Сезон 1

1 серія

Третій рік старший лейтенант поліції Михайло Соловйов полює на Маньяка, який вбиває молодих жінок. У день арешту злочинця Михайлу повідомляють про смерть батька, якого він не бачив понад 30 років. У ході затримання лиходія Маньяку вдається застрелити напарника Соловйова Андрія та збити самого Михайла автомобілем. Після аварії він приходить до тями в лікарні, 1979 року, у тілі власного батька — радянського міліціонера…

2 серія

Успішне розкриття шпигунської справи призводить до відновлення Соловйова на роботі та підвищення по службі. Як капітан радянської міліції Михайло розслідує дивне вбивство в оранжереї. У справі замішані спекулянти, платівки та зовсім «свіжий» альбом гурту «Пінк Флойд» — «Зворотний бік місяця». Відчуваючи, що медсестрі Каті загрожує смертельна небезпека, Михайло розуміє — цей маніяк-вбивця орудує і тут.

3 серія

Несподівана зустріч із Маньяком прирікає Михайла на вимушене перебування у психіатричній лікарні. З минулого він намагається безпосередньо вплинути на майбутнє та рятує життя своєму напарнику Андрію у 2011 році.Запобігши замаху на Катю, Михайло дізнається, що в неї є наречений. Знайдено першу жертву Маньяка. Підозрюваний — Карл, онук великої «партійної шишки». Михайло розкриває його темні справи, але доводить невинність у вбивстві. 2011 рік. Андрій ловить Маньяка.

4 серія

1979 рік. На концерті Висоцького злодій-професіонал краде у Маньяка кільце, яке підказує Михайлу, як вийти на слід убивці. Впливовий дід перекриває можливості надходження онука-спекулянта Карла до МДІМВ, і той змушений йти до медичного. 2011 рік. Лікар Катерина Іванівна — Катя, виявляє високі показники мозкової активності у Михайла, що лежить у комі. Викритий Соловйовим Карл виявляється головним лікарем у лікарні, де лікують Михайла. І він не забув образи.

5 серія

Вбито господаря ювелірної майстерні. Під підозрою підмайстер — учень убитого. Доводячи його невинність, Михайло розкриває цілу мережу з виробництва та збуту фальшивих антикварних монет. 1979 рік. Відносини Михайла та Каті стають дедалі ближчими і теплішими. У наш час головлікар вирішує будь-якими способами вапна Михайла, що лежить у комі.

6 серія

На будівництві МКАД виявлено труп громадянина Польщі. А неподалік місця аварії Михайло знаходить капище старослов'янського бога Стрибога. Капітану Соловйову практично поодинці вдається розкрити справу про вбивство іноземця. Він наполегливо продовжує шукати дорогу назад, у своє справжнє… Мишко доглядає Катю: він дарує їй рідкісні платівки, які в Союзі знайти дуже складно. У журналі «За кермом» Мишко знаходить поштову адресу, яка, як йому здається, зможе вивести його на Рудого.Приїхавши за вказаною адресою, він виявляє, що маніяк справді жив у цій квартирі, але встиг з'їхати, залишивши господарці медичну клізму і попросивши її передати цей подарунок Мишкові.

7 серія

Соловйову вдається спіймати та викрити підпільного букмекера. Вміння Михайла вгадувати майбутнє вражає всіх. У Підмосков'ї знайдено нову жертву Маньяка. А біля будинку Каті злочинець залишає знаки своєї незримої присутності поряд. Катя нарешті відкрито визнається Михайлу у своїх почуттях. Крім того, Михайло з подивом виявляє, що його батько мав коханку — дівчину Алісу, з якою його пов'язували серйозні стосунки. Про це Соловйов дізнається з листа Аліси. Новина не надто тішить Михайла.

8 серія

Рано-вранці у квартирі лунає дзвінок. У слухавці — Рудий, який цікавиться у сонного Михайла, де зараз знаходиться Катя. Переляканий Михайло починає судомно шукати кохану, але її немає ні вдома, ні на роботі. Де ж може бути молода радянська жінка рано вранці перед роботою?

9 серія

У рідному для Михайла 2011 року до нього в лікарню приходить Саврасов — колишній КДБшник, а тепер дуже заможний бізнесмен. Його хвилює здоров'я Михайла, він готовий не лише підтримувати його лікування в Росії, а й навіть вивезти його за кордон.

10 серія

Під час чергового розслідування Мишко виявляє телевізор, за допомогою якого з ним спілкується його лікар, Карл Володимирович, який зараз перебуває в 2011 році. Судячи з усього, лікареві не надто важливе здоров'я його пацієнта, він навіть здається роздратованим. Невдовзі Мишко чекає операція, яку робитиме якраз Карл Володимирович.

11 серія

Чергове зіткнення з Рудим відбувається на даху, де в якийсь момент Мишко вирішує впасти в прірву разом з маніяком.Однак той помирати поки що не збирається і попереджає Михайла, що тепер пряма небезпека загрожуватиме Каті.

12 серія

Мишко пояснює Каті, що як тільки він упіймає Рудого, для неї все закінчиться. Але дівчина впевнена, що закінчиться не лише погане, а й гарне — адже як тільки маніяк буде спійманий і знищений, Мишкові доведеться повернутися свого часу, а вона цього не хоче. Вирушивши до Аліси, Мишко знову намагається знайти причину її розлучення з батьком, але дівчина не вірить в історію про перевтілення.

13 серія

Алісу вбито. На підлозі її квартири залишено напис «Соловйов». Мишко розуміє, що слово написав убивця, але міліція дотримується іншої думки – слідчі підозрюють у вбивстві Михайла. А той якраз не має алібі на цей час. У розмові з матір'ю Мишко просить, щоб у майбутньому вона не дозволяла відключити його від системи життєзабезпечення, коли він перебуватиме у комі.

14 серія

Мишко і Катя лаються. Він просить її виїхати з міста, щоб не наражати своє життя на небезпеку, але Катя не хоче, щоб її звільнили або зробили запис, а тому вирішує залишитися. Увечері вона виявляє у своїй квартирі присутність сторонньої людини. Злякавшись, вона вискакує надвір…

15 серія

Мишко приходить до тями у своїй квартирі. Навколо повно крові, а Каті немає поряд. По квартирі ходять слідчі. На грудях у Михайла кров'ю написано цифри «2011». Для Соловйова очевидно, що його підставили, але міліція думає інакше. Михайла заарештовують за підозрою у вбивстві Каті. Психіатри намагаються пояснити його поведінку роздвоєнням особистості. Соловйова висловлюють надію, що він приведе слідчих до захованого трупа. Михайло ж намагається самостійно розшукати Маньяка, в існуванні якого тепер вірить лише він один.

16 серія

Михайло знаходить єдиний можливий спосіб переграти Маньяка. Але за повернення назад, у своє сьогодення йому треба заплатити надто високу ціну…

Зворотний бік Місяця, 2-й сезон

Михайло Соловйов, шляхом неймовірного переміщення у часі та просторі, потрапляє до СРСР. Але ця наддержава не схожа на жодну соціальну формацію в історії людства: у ній все надто добре, навіть для антиутопії. Винен у цьому сам Мишко, який якийсь час тому змінив частину минулого, порушивши цим майбутнє. І тепер він, професійний детектив, змушений працювати простим дільничним, що не так уже й погано — у новій реальності майже немає злочинності. Зате Міша тут має сім'ю: дружину, дочку, і… Катю. Вона, як справжня дівчина-доля, завжди поряд із ним. Але Мишко не збирається тут затримуватись. Йому б тільки зловити рудого маніяка Павлова, який має намір перетворити життя Михайла на пекло.

Режисер

У ролях

Продюсери

Сценарій

Серії 2-го сезону

Михайло Соловйов приходить до тями на лікарняному ліжку: його збив на машині маніяк на прізвисько Рудий. Сподіваючись більше дізнатися про подію, Михайло приходить на місце аварії, де знайомиться із майором Димовим. Соловйов включається до справи загону Димова, допомагаючи знайти зниклого співробітника американського посольства. Він успішно розплутує злочин, хоча багато в навколишній дійсності здається йому дивним.

Михайло дізнається про зникнення з морга тіла Рудого та підозрює, що маніяк вижив. Соловйов приходить до Димову, але той не вірить у розповіді про маніяків. Крім роботи над новою справою Михайло занурюється у реалії свого «паралельного життя», де є дружина Надя, дочка Шурка і… Катя, яку він полюбив у 1979 році. Рудий знаходить спосіб зв'язатися з Соловйовим і пропонує перемир'я.

Димов бере Соловйова до загону, але спочатку має намір переконатися у його психічній адекватності. У психіатричній клініці Соловйов бачить старого психіатра, з яким зустрічався 1979 року. Вчений розповідає про свої дослідження, але виявляється, що не лікар, а пацієнт клініки.

Михайло розшукує Котова, з яким він працював у 1979 році, і розповідає про все, що сталося з ним і Рудим. У Михайла роман із Катею, який бачить і не схвалює її мати Катерина, яка всупереч усім розумним поясненням дізналася в Михайлі «свого» Мишка з 1979-го. Рудий відстежує Катерину та Катю.

Димова підозрюють у доведенні до самогубства молодої жінки. Михайло проводить розслідування та знаходить справжнього злочинця. Рудий влаштовує в театрі провокацію, ставлячи під загрозу глядачеві життя, серед яких — усі близькі Соловйову люди, запрошені Рудим до театру від імені Михайла.

Михайло та Котов приходять до учня психіатра, щоб перевірити інформацію, але Рудий випереджає їх. Соловйов хоче бути з Катею і пропонує Наді розлучення. Надя не проти, і готова весь клопіт взяти на себе. Рудий викликає Михайла до бібліотеки, де працює його мати. В одному із залів Михайло знаходить труп.

Соловйов розуміє, чому Надя з Шуркою надихнуті, а Катя засмучена рішенням Михайла розлучитися. Загін Димова розслідує дорожню пригоду, яка насправді виявляється подвійним вбивством усередині групи шахраїв. Михайло вважає справжнього вбивцю, розгадавши хакерську схему — обставина, з якою команда Димова ще не стикалася.

Михайло та Котов розробляють план, як зупинити Рудого. Паралельно Соловйов допомагає розкрити дивний напад на національного героя першого марсонавта Аляб'єва.Котів вистежує Рудого на покинутій пристані, але спроба схопити маніяка провалюється. Рудий, знущаючись з заплутаного особистого життя Михайла, чинить нове вбивство.

Рудий здалеку спостерігає за похороном, на якому зібралися важливі для Михайла люди. У справі про контрабанду Соловйов винахідливо обчислює кур'єра і виходить на людину, яка «кришує» злочинців: це один із співробітників загону Димова. Котів за містом відстежує Рудого, але потрапляє у пастку.

Загін Димова розслідує самогубство директора великого заводу. Михайло впевнений, що це вбивство і виходить на слід підпільної організації олігархів. Рудий дзвонить до Михайла і повідомляє, що Котов у нього. Катя переконує Михайла, що у школі під її наглядом Шурка буде у безпеці. Але прийшовши до школи, Соловйов бачить Рудого.

Рудий працює у школі, він – заслужений учитель країни Павлов. Димов як і вірить у існування маніяка, т.к. немає прямих доказів, що Котова вбив Рудий. Сумніви Михайла у свідченнях відомого письменника допомагають знайти справжніх вбивць. Михайла затримує служба безпеки – вчитель Павлов заявив про побиття.

Рудий-Павлов у школі завойовує довіру Каті, закликаючи її берегти Михайла. Вивчаючи зв'язки та дії зниклого співробітника НДІ Води, Михайло розкриває заплутану інтригу злочину. Рудий приходить до Михайла додому та розмовляє із Шуркою.

Країна вражена диким та безглуздим злочином: на Червоній площі вбитий вартовий. Вбивця, вчителя Павлова, заарештовано. Ця подія дивним чином пов'язана із загибеллю жінки на виставці кішок. Все вказує на те, що організатором цих злочинів був Михайло Соловйов. Катерина вмовляє Катю поїхати, але та відмовляється - вона любить Мишка і хоче бути поруч із ним.

У камері дивно гине свідок, який свідчив проти Михайла. Це дозволяє довести непричетність Соловйова до злочинів, у яких звинуватили. Загін Димова розслідує смерть на знімальному майданчику: під час зйомок «Війни та миру» у бутафорському снігу на смерть замерзла людина. Рудий вкотре доводить, що він сильніший, і залишає нову жертву.

Загін Димова веде справу про вбивство медсестри з онкологічного центру. Михайло знаходить зв'язок між футбольним матчем за першість світу та подіями в онкоцентрі. На матчі присутній Саврасов, Михайло намагається пробитися до нього, щоб повідомити про Рудого. Але у ложі Генсека розгортається трагедія.

Михайла заарештовано. Рудий, погрожуючи зброєю та вибухівкою, бере у заручники дітей та вчителів у школі, серед яких Катя та Шурка. Головна вимога Рудого – зустріч із Михайлом. Димів та загін звільняють Михайла, всі разом вони їдуть до школи. Прикриваючись Шуркою, Рудий змушує Михайла рухатися до потрібної точки.

Зворотний бік Місяця (телесеріал)

«Зворотний бік Місяця» - Російський фантастичний детективний телесеріал від продюсерської компанії "Середовище", вільна адаптація британського серіалу "Життя на Марсі" виробництва BBC [1] . Виконавець головної ролі – Павло Дерев'янко.

Перший сезон (16 серій)

Дія серіалу розпочинається у 2011 році. Протягом трьох років капітан московської поліції Михайло Михайлович Соловйов йшов слідом жорстокого та хитрого маніяка «Рудого», який тероризував столицю вбивствами молодих жінок. У день запланованого арешту «Рудого» Михайло дізнається про смерть батька, з яким не бачився понад 30 років. Під час затримання маніяк стріляє у напарника Соловйова, а самого капітана збиває автомобілем. Прийшовши до тями після аварії, Михайло виявляє, що перемістився в часі і опинився в 1979 році в тілі свого батька — старшого лейтенанта міліції Михайла Івановича Соловйова. При цьому фізичне тіло самого Михайла залишається у 2011 році і перебуває у лікарні в стані коми, завдяки чому Михайло, перебуваючи у минулому, може періодично чути розмови, які ведуть із ним у лікарняній палаті його близькі, колеги та лікарі. Не розуміючи до кінця, що з ним сталося, він, проте, намагається адаптуватися до нових обставин, працюючи радянським міліціонером під виглядом власного батька і водночас іде слідом маніяка «Рудого», який теж перемістився з 2011 року 1979-го.Попутно Соловйов намагається з'ясувати, у чому причина метаморфози, що трапилася з ним, і шукає спосіб повернутися назад у свій час і тіло. Втручання Михайла в перебіг історії поступово змінює його майбутнє.

Другий сезон (16 серій)

Після фінальної вирішальної сутички з Маньяком «Рудим» Михайло Соловйов виходить із коми, але виявляється в альтернативному 2011 році, де СРСР не розпався, а люди вже літають на Марс. У новій реальності у Михайла несподівано з'являються дружина та дочка. Ситуацію посилює повернення в його життя Каті, в яку він закохався під час подорожі до минулого і яка виявляється дочкою тієї дівчини з 1979 року. Разом із Михайлом в альтернативний 2011 рік потрапляє і Маніяк «Рудий», мета якого — вбити всіх близьких Михайла [2] .

1 сезон (16 серій)

За словами Олександра Цекало, підготовча робота над першим сезоном серіалу тривала п'ять років. Сценаристам довелося повністю переробити сценарій оригінального британського серіалу Бі-бі-сі «Життя на Марсі», аби підлаштувати події під радянські реалії минулого. Зйомки Москви 1970-х років проходили в Мінську [3] [4] . Прем'єра першого сезону відбулася на «Першому каналі» 5 листопада 2012 [5] . 3 грудня 2012 року відбулася прем'єра сезону на українському каналі «Інтер» [4] .

2 сезон (16 серій)

У листопаді 2012 року в інтерв'ю радіостанції «Эхо Москвы» Олександр Цекало та режисер Олександр Котт повідомили, що розпочали роботу над другим сезоном телесеріалу [6] [7] . Зйомки проходили з 30 липня по 25 грудня 2014 [8] у Мінську та Борисові [9] . 7 вересня 2014 року на сайті «Першого каналу» з'явився уривок другого сезону серіалу [10] . 26 лютого 2016 року з'явилися перші анонси нового сезону [11] . 9 березня вийшли нові новини [12] . Прем'єра другого сезону відбулася на фінському телеканалі Yle 4 липня 2016 [13] . 25 листопада 2016 року анонси знову почали показуватися на «Першому каналі» [14] . Прем'єра другого сезону в Росії відбулася 5 грудня 2016 [2] . "Перший канал" вважав, що рейтинги переглядів дуже низькі і перервав показ 2-го сезону після 8-ї серії [15] . Олександр Цекало у своєму інтерв'ю журналу «Tatler» прокоментував рішення каналу [16] :

Чому це не пішло? Можна говорити все, що завгодно. Можливо, утопії та антиутопії — ще не працюючий у нас жанр. Мені цей серіал подобається. Але це моя думка проти думки глядачів. А рішення, показувати далі чи ні, має приймати канал як рефері. Паралельно на «Росії» йшов у цей час шістнадцятий сезон «Таємниці слідства» з дуже хорошими цифрами. Значить, у цій битві «Зворотний бік Місяця» програла «Таємницям слідства», які мені, можливо, особисто не такі близькі, але я маю поважати думку глядача та рішення каналу. Значить десь щось було зроблено не так.

Повністю другий сезон серіалу було показано у російському телеефірі на каналі «П'ятниця!» 10 і 11 березня 2018 [17] [18] і посів п'яте місце в десятці найпопулярніших програм каналу за період з 5 по 11 березня 2018 [19] .

• Кінокритик Олексій Смагін, подивившись кілька серій, вважав, що «основна лінія виглядає багатообіцяюче», але «актори дуже переграють» і порівнює російський ремейк з англійським оригіналом [20] :

Якщо в англійській версії реакція головного героя на обстановку, що змінилася, була показана правдоподібно, то російська нагадує «Прибульців в Америці» або «Чорного Лицаря». Це не комедія, це містичний серіал, але творці, мабуть, про це забули.

• Газета «Вечірня Москва» знайшла у телесеріалі кілька анахронізмів[21]. Також газета пише про такі кіноляпи:
  • На відривному календарі Соловйова день 1 вересня 1979 - неділя, коли насправді це була субота.
  • Соловйов зустрічається з Володимиром Висоцьким і той переймає від Соловйова фразу «Злодій має сидіти у в'язниці!». Але серіал «Місце зустрічі змінити не можна» вперше було показано вже 11 листопада 1979 року, а його зйомки розпочалися 10 травня 1978 року.
  • Відкриті листи, які читає головний герой, датовані 1986 роком, хоча дія відбувається у 1979 році.
  • Монітор телекамери, показаний в епізоді з Висоцьким видає кольорову картинку, хоча насправді він має бути чорно-білим.

  Також можна помітити такі анахронізми

  • Міліцейське посвідчення написане гелевою ручкою, поширення якої почалося тільки після 1984 року.
  • У машині грає пісня у виконанні В.Добриніна, який розпочав кар'єру співака лише 1986 року.
  • Телефон-автомат програє голосове повідомлення "Цей номер не існує".
  • Газету надруковано на сніжно-білому папері.
  • Трансльоване звернення Л.І.Брежнєва по телевізору в лікарні 1979 року ("Зараз за всіма трьома програмами пряме включення з Палацу З'їздів") має чітко помітний логотип Держтелерадіофонду.
  • ФК "Томь" (у 10 серії: "Ти ще про "Томь" у вищій лізі пожартування") у 1979 році існував під назвою "Манометр" і був перейменований тільки в 1987 році.
  • Кубик Рубіка на столі лейтенанта Дубченка в 11 серії з'явився у Радянському Союзі 1981 року.
  • 2013 рік – 3 призи Асоціації продюсерів кіно та телебачення у номінаціях:
    • "Кращий телевізійний міні-серіал (5-16 серій)",
    • «Найкраща режисерська робота» (Олександр Котт),
    • «Найкращий актор телевізійного фільму/серіалу» (Павло Дерев'янко).
    • "Життя на Марсі" - англійська версія телесеріалу.
    • "Прах до праху" - спін-офф англійської (оригінальної) версії телесеріалу.
    • "Життя на Марсі" - американська версія телесеріалу.

    Марія Лаврентьєва, Надія Дунаєва. Чи є життя на «Зворотній стороні Місяця»? (неопр.) // Вечірня Москва (5 листопада 2012 року). Дата звернення: 10 березня 2018 року. Архівовано з оригіналу 30 грудня 2012 року.

    Валентина Зоріна (2012-11-16). "Цекало допоміг Дерев'янку вирушити у минуле". Аргументи та факти. Архівовано 9 липня 2021 року. Дата звернення: 2 грудня 2016 року .