«Дюна» ‒ книги по порядку як найграндіозніша сага про далеке майбутнє у світовій фантастиці

Американський письменник Френк Герберт відомий людям, які не захоплюються фантастикою, як творець унікального книжкового всесвіту.

Людству довелося обходитися прихованими можливостями власного організму.

Лише завдяки прянощі ментати можуть керувати космічними кораблями, які зв'язали світи міжзоряної Імперії.

Серія книг "Хроніки Дюни" по порядку

Серія охоплює тимчасовий період 5000 років, що робить її найграндіознішою епопеєю за всю історію світової фантастики.

Френк Герберт не відразу знайшов видавництво, готове взятися за публікацію настільки об'ємного і складного роману. Але «Дюна» виявилася настільки успішним твором, що видавці зажадали продовження. , дописати не встиг.

«Дюна»

Як самостійна книга роман був виданий у 1965 році, до цього публікувався з розділів у науково-фантастичному журналі.«Дюна» здобула сотні тисяч захоплених фанатів, удостоїлася премій Х'юго та Неб'юла та подарувала авторові світову популярність.

У центрі сюжету молодий Пол Атрейдес, син герцога Літо – голови Великого Дому Атрейдес. Падишах-Імператор передає Літо управління планетою Арракіс, де добувається безцінна «пряність».

Але протягом багатьох років Арракіс правил жорстокий і підступний Будинок Харконненов. Віктор Харконнен не збирається віддавати планету Атрейдесам, він здійснює віроломний напад та вбиває герцога Літо. Пол Атрейдес біжить у пустелю, де знаходить корінних жителів Арракіса – фременів, знайомиться з їхнім життям, легендами та традиціями, а також відкриває у собі неймовірні та могутні сили.

Книга поєднує у собі риси науково-фантастичного твору та філософського роману. У оповіданні використовуються арабські імена та назви, що робить його більш екзотичним та створює атмосферу іншого світу. Автор зачіпає теми політики, релігії, екології та розвитку технологій, які, як і раніше, актуальні у світі далекого майбутнього.

«Месія Дюни»

Пол Атрейдес став Імператором, та його влада нестабільна. Проти нього готується змова, в якій замішано багато наближених. Підлога отримує в дар клона свого вчителя та друга Дункана Айдахо, який загинув під час нападу на Арракіс. Воскреслений Айдахо повинен убити Імператора, і Пол, який має пророчий дар, передбачає це. Проте не поспішає викривати змовників.

Книга, опублікована в 1969 році, розвиває поставлене в першій частині філософське питання про призначення та використання пророчого дару.

«Діти Дюни»

Пол Атрейдес осліп і, згідно з давньою традицією фременів, пішов у пустелю.Влада отримала його сестра Алія, яка стала регентом при дітях Пола – Літо та Ганіме. Але одержима своїм дідом Володимиром Харконненом Алія повільно божеволіє.

Дім Корріно готує змову, прагнучи повернути собі правління Імперією. Для цього змовники повинні вбити дітей Пола. Літо і Ганіму ніхто не бере до уваги, а дарма.

Книга побачила світ 1976 року.

«Бог-Імператор Дюни»

Четверта книга серії видана 1981 року. Протягом трьох із половиною тисячоліть Літо II Атрейдес, син Пола Атрейдеса, правив міжзоряною Імперією. Увесь цей час він був тираном, який занурив людство у стан повного застою – так, як вимагало пророцтво.

Протягом століть Літо підтримував генетичну лінію своєї сестри Ганіми, результатом чого стала Сіона. Дівчині вдалося викрасти секретні відомості та знайти спосіб убивства безкоштовного Бога-Імператора. До останнього Сіона не підозрювала, що повністю слідує плану Літо, який передбачав свою смерть. Вона стає першою людиною, непідвладною пророчому дару, і надією для людства, яким більше не повинні керувати всевидючі оракули.

«Єретики Дюни»

Роман, опублікований у 1984 році, є першим твором у серії книг «Дюна», що має цілком оригінальну історію та нових персонажів.

Після смерті Літо Атрейдеса минуло 1500 років. Людство дотримується встановленого Богом-Імператором шляху, вступивши в епоху Розсіяння та розселившись по всьому космічному простору. На Арракіс знову з'явилися піщані черв'яки, що створюють необхідну для космічних перельотів «пряність». Але у всесвіті з'являються нові сили, що загрожують світові.Жорстоке суспільство жінок, які називають себе Високошановними матронами, нападають на Арракіс, повністю знищуючи планету.

«Капітул Дюни»

Остання книга Френка Герберта вийшла 1985 року. Вона продовжує історію протистояння Високошанованих матрон і ордена Бене Гесеріт. Спочатку здається, що Бене Гессеріт здобувають перемогу у війні, проте їх весь час заманювали у пастку, і в результаті вона спрацювала. Достойні матрони мають секретну зброю, і Бені Гессерит доведеться піти на відчайдушну авантюру.

Яким чином читати «Дюну»?

Деякі шанувальники Герберта рекомендують читати лише перший роман, щоб згодом не розчаруватися і не зіпсувати враження від створеного автором всесвіту.

У серію книг про пустельну планету Арракіс входить не лише гексалогія. Згодом історію всесвіту продовжив старший син письменника Брайан Герберт.

У співавторстві із Кевіном Дж. Андерсоном він відновив деякі чернетки і написав кілька нових романів:

• "Легенди Дюни". Трилогія, що веде далеко в минуле, за 10000 років до подій з Полом Атрейдесом. Вона розповість про боротьбу людства з машинами, що мислять.
• "Великі Школи Дюни". Дія трилогії відбувається через 100 років після подій Легенд Дюни. Після війни набирає сили антитехнологічний рух, члени якого знищують усіх, хто використовує таємні технології.
• «Прелюдія до Дюни». Трилогія, яка розповідає про три Великі Будинки, де дія розвивається за пару десятиліть до початку першої книги.
• "Герої Дюни". Дилогія, що описує події до і після того, що відбувається в «Месії Дюни».
• "Дюна 7". Дилогія, що стала прямим продовженням "Капітула Дюни". Браян Герберт та Кевін Дж. Андерсон написали її на основі нотаток, залишених Френком Гербертом.

Суперечки шанувальників саги про те, в якому порядку її потрібно читати, не вщухають і досі.

Тим, кому цікава вся «Дюна» – цикл книг із розширеною версією, потрібно скористатися такими порадами:

1. Починати читання з книг «Дюна» та «Месія Дюни», потім перейти до дилогії «Герої Дюни» та третьої книги Герберта «Діти Дюни».
2. Потім варто дізнатися про інтриги Великих Будинків, описані в трилогії «Прелюдія до Дюни».
3. Повернутися до «Хроників…», наступними будуть «Бог-імператор Дюни», «Єретики Дюни» та «Капітул Дюни».
4. Далі можна взятися за 2 трилогії, які є продовженням один одного – «Легенди Дюни» та «Великі Школи Дюни».
5. І закінчити сагу дилогією «Дюна 7».

До серії також належить збірка різних текстів «Шлях до Дюни», прочитати яку буде цікаво будь-якої миті.

Екранізації «Дюни» різних років

Через свою складність, розмах і різноманітність сюжетних арок «Дюна» завжди вважалася «неекранізованим» твором. Проте спроби все ж таки робилися, і неодноразово.

1984 рік: «Дюна» Девіда Лінча

Першій екранізації «Дюни» передували довгі роки підготовки. Спочатку сценарій був написаний для двох фільмів, однак вони були об'єднані в один знімок і тривали близько півроку. багато сцен були вирізані або перезняті, а сценарій помітно спрощений. сцени увійшли до телевізійної версії «Дюни», яка була розбита на 2 частини. Проте Девід Лінч цей варіант фільму не визнав і зажадав прибрати своє ім'я з титрів.

Бюджет фільму становив близько 42 мільйонів доларів, але у прокаті «Дюна» провалилася. Фільм був оцінений критиками негативно, оскільки виявився важким, заплутаним та складним для сприйняття. Однак згодом картина придбала своє коло шанувальників, ставши культовою серед аматорів наукової фантастики.

Сам Френк Герберт відгукувався про «Дюна» Девіда Лінча позитивно.

2000 рік: Міні-серіал "Дюна Френка Герберта"

Трисерійний міні-серіал від каналу Sci Fi Channel, знятий режисером Джоном Харрісоном, знову розповів історію Дюни і Пола Атрейдеса. У написанні сценарію взяв участь син письменника Брайан Герберт. Деякі епізоди роману були доповнені, а принцеса Урулан отримала вагомішу роль у загальному сюжеті. Зйомки проходили у Чехії та Італії, а також у Тунісі.

Візуально серіал вийшов слабким через малобюджетність, критики відзначали відсутність вражаючих спецефектів та необхідної атмосфери загадкової пустельної планети. Тим не менш, у середньому відгуки виявилися позитивними.

2003 рік: міні-серіал «Діти Дюни»

Продовження "Дюни Френка Герберта", також випущене каналом Sci Fi Channel, було знято за книгами "Месія Дюни" і "Діти Дюни", що нарешті дозволило екранізація крокувати далі першої частини серії. За словами Джона Харрісона, який виступив тут як сценарист, завдяки об'єднанню двох романів історія Пола Атрейдеса була повністю розказана.

На відміну від першої частини, «Діти Дюни» стали дорожчим серіалом із опрацьованими спецефектами. Критики прийняли екранізацію прихильно, відзначивши доступність широкого кола глядачів та захоплюючий сюжет.

Серіал отримав премію «Еммі» за найкращі спецефекти.

2021 рік: «Дюна» Дені Вільнева

Перша з двох запланованих частин нової кіноадаптації «Дюни» може похвалитися відмінними спецефектами, яскравою грою акторів, неймовірним масштабом того, що відбувається. Вільнєв підвищив значення жіночих персонажів у сюжеті, а також перетворив барона Харконнена на більш складного та цікавого антагоніста, хоча в книзі він здається скоріше карикатурним лиходієм.

Ще до зйомок Дені Вільнев заявив, що бачив екранізацію Девіда Лінча і поважає його бачення сценарію, проте не використовуватиме рішення з фільму 1984 року.

Фільм заробив понад 400 мільйонів доларів у прокаті і був загалом позитивно прийнятий критиками.

Друга частина «Дюни» Дені Вільнева

Спочатку Дені Вільнев стверджував, що не погодився б на один фільм, і друга частина історії буде знята. Сіквел продовжить історію Пола Атрейдеса і, ймовірно, вийде в прокат наприкінці 2023 року.

Дюна: Який переклад кращий?

Романи Френка Герберта перекладалися неодноразово, проте гарний переклад, що відбиває оригінальну атмосферу Дюни, знайти не так просто.

Щоб не зіпсувати враження від прочитання серії книг про Дюна, можна керуватися такими рекомендаціями:

• Починати знайомство з романами Френка Герберта з першої книги у перекладі П.А. В'язнікова. Його переклад вважається найкращим із можливих. Важливо вибрати найновішу редакцію, де прибрано помилки попередніх варіантів – це «Дюна. Перша трилогія».
• Другу у серії книгу «Месія Дюни» найближче до оригіналу переклав Ю.Р. Соколів.
• Починаючи з третьої частини слід віддати перевагу перекладам О.М. Анваєра. Його варіант найкращий з можливих, проте помилки та недоліки все одно є.

Переклади першої трилогії Герберта пройшли через кілька редакцій, вони відшліфовані і легше читаються.З четвертої книги серії якість помітно знижується і може зіпсувати задоволення від читання.

Цикл «Дюна» залишається найграндіознішим, наймасштабнішим і найцікавішим твором у світовій науковій фантастиці. Її автор Френк Герберт зумів створити цілий всесвіт з тисячолітньою історією, що має свої недоліки і гідності, але незмінно яскравий, живий і має право на існування.