До Дня Дітей у Японії. Коіноборі (Koinobori) - японські прапори-прапори, що зображують коропа.

Коїноборі (Koinobori) - японські прапори-прапори, що зображують коропа, буквально можна перекласти як карпофлаги, їх японці вивішують на Свято хлопчиків, яке відзначається 5 травня. Спочатку свято називалося Танго-но секку (свято першого дня коня) і відзначалося на п'ятий день п'ятого місяця за місячним китайським календарем. До Другої світової війни це свято стали називати Днем хлопчиків, але 1948 року уряд Японії своїм указом закріпив за святом статус національного свята під назвою Кодомо-но хі(День дітей). На це свято японці вивішують на жердині поруч із будинком паперові або матер'яні зображення коропів. Тому на початку травня на японських вулицях можна побачити гарне видовище – зграї різнокольорових риб, що пливуть невидимою річкою. Червоні, сині, чорно-білі, жовті та зелені строкаті тіла вперто борються з вітром. Коїнобори схожі на трубу з матерії з різнокольоровими малюнками. Зверху в коиноборі розташовується великий короп-батько, нижче слідує середній - короп-мати, а ще нижче маленькі коропи-діти. Кількість коропів, що розвіваються на вітрі, говорить про те, скільки хлопчиків живе в сім'ї, а довжина – про вік дітей, чим старший хлопчик, тим довше короп. Найбільші з них – понад 9 метрів. Великі яскраві коропи, що ніби пливуть над будинками протягом кількох тижнів – дуже гарне видовище.

Витоки цього свята перебувають у ханьському Китаї, де цього дня збирали цілющі трави та робили з полину ритуальних ляльок для того, щоб відвести хвороби та нещастя від дитини.За часів реформ Тайка у VII столітті свято почало відзначатись у Японії, як частина ритуалу проводилися змагання вершників та кінних лучників. Цього дня імператор виходив у поле і разом із придворними збирати лікарські трави, а селяни виставляли у полях яскраві лякала та прапори для захисту посівів від птахів та комах. Згодом ці постаті створювалися все більш майстерно і сприймалися вже як дитячі обереги, їх стали встановлювати вдома, залишивши на полях лише строкаті прапори. У період Токугава (1603 - 1867) цей звичай став родовим святом самураїв і набув характеру військово-спортивного змагання. За іншою версією якийсь дух у вигляді коропа захищав імператрицю Дзінгу під час її походу до Кореї. Легенда свідчить, що коли японський флот перетинав протоку, короп вискочив з хвиль і вказав кораблям шлях до корейських берегів. З того часу коропа шанують як божество і роблять талісмани у вигляді коропа. Є ще одна версія, японці вважають коропа символом стійкості, сміливості, завзятості у досягненні мети, найхоробрішої та найблагороднішої з риб, тому що він може пливти проти сильної течії та перестрибувати через водоспад. Китайська легенда свідчить, що коли короп піднявся річкою, то перетворився на дракона і піднявся на небо. Тому в коиноборі виявилося побажання хлопчикам вирости у прекрасних чоловіків і легко долати всі труднощі.