Dragon Age: інтерв'ю з Варріком Тетрасом

Портал Polygon представив ексклюзивне інтерв'ю зі знаменитим гномом-письменником Варріком Тетрасом, одним із найяскравіших персонажів серії Dragon Age. Сер Варрік відомий не лише героїчними пригодами, дружбою із Захисником Кіркволла та успішною політичною кар'єрою, а й своїми письменницькими талантами.

Насправді це, звичайно, інтерв'ю з письменницею та сценаристкою Мері Кірбі, яка відповідала від імені персонажа. Матеріал приурочений до виходу книги «Тяжке життя у Верхньому Місті» (Hard in Hightown), яка є твором, нібито написаним гномом.

Polygon: Дякую, що знайшли для нас час у своєму завантаженому графіку; це честь! І одразу перейдемо до справи: Ви знатний авантюрист, відомий тим, що були як біля Захисника Кіркволла, так і самого Інквізитора. Ви також автор бестселерів і віконт Кіркволла, найбільшого торгового міста у Вільній Марці, що має свої власні проблеми. Як ви знаходите на цей час?

Сер Варрік Тетрас: Складність не в тому, щоб шукати час. Справжня перешкода – сінешаль Бран. Авантюристи не дотримуються графіків і не вирішують… що ж, взагалі жодних проблем Кіркволла, якщо бути чесним. Щоразу є дракон, або пограбування, або ще якесь дивне лайно, яке тут відбувається, порушуючи плани, і Бран нудьгуватиме про нього годинами. Іноді днями. Щодо письменства, то я найкраще справляюся в ті години, коли маю відповідати на листи. Дуже заспокійливо.

Polygon: Це пояснює багато наших проблем зі спробами потрапити на прийом… Але ми тут, звичайно, щоб поговорити про «Тяжке життя у Верхньому Місті», ваш новий роман, який продався навіть краще, ніж «Подорожі церковного вченого» авторства брата Дженитиви. Це не єдиний ваш хіт, його популярність можна порівняти зі «Сказкою про Захисника», що розповідає про життя суперечливого Захисника Кіркволла, а також із «Все це лайно — дико дивне», записками про подорожі з Інквізитором. Обидві роботи заявлені як на основі реальних подій. Як розуміти, що саме за «Верхнє Місто» вас можуть запам'ятати більше, ніж за ці дві книги?

Варрик: Я ніколи не вважав, що вигадане і засноване на реальних подіях так сильно відрізняється. Важливі сюжети. Правда? Вигадка? Жодної різниці. Важливо правильно розповісти. Але я радий, що «Тяжке життя у Верхньому Місті» здається вам моєю найпопулярнішою книгою. Можливо, це означає, що люди люблять шукати справедливість, чи не важливо, знаходять вони її чи ні? Або, можливо, вони просто люблять читати про те, як з міської варти вибивають все лайно. Хто знає? Це у будь-якому разі дратує Авелін.

Polygon: Зазвичай автори використовують перевидання, щоб трохи підкоригувати свою роботу. Нове видання «Важкого життя у Верхньому Місті» містить якісь нові матеріали чи виправлення?

Варрик: Тут є досить пристойна кількість нового матеріалу. Я… отримав дуже ретельно оформлену скаргу від власниці «Квітучої Троянди» щодо того, що не включив її підприємство до першого тиражу книги. Я також отримав багато відгуків від торговців з Нижнього Міста щодо «Клеветницьких описів працьовитості місцевих підприємств», що особисто я сприйняв як підтвердження їх точності.Я виправив пару рядків та абзаців, які неправильно подавалися, але цією дорогою йти небезпечно. Почни виправляти сюжет і зупинитись вже не зможеш.

Polygon: Більше «Верхнього Міста» — краще для фанатів, а в наш час важко знайти того, хто книгу не читав. Навіть серед тих, від кого цього найменше очікуєш. Хто ваш улюблений несподіваний фанат «Важкого життя у Верхньому Місті»?

Я якось був в Антиві, там маленьке дівчисько спробувало обчистити мої кишені. Ви взагалі уявляєте, яким сміливцем треба бути, щоб спробувати влізти до гнома в кишеню? Потрібно, щоб у тебе або не було почуття самозбереження, або ти був на самому дні. Або те й інше разом. У її випадку було те й інше. Загалом, вона спробувала провернути класичний трюк «спіткнутися-вхопитися», витягла у мене листа від Гільдії Торговців, а потім як закричить, «Ти Варрік Тетрас? Що трапилося з Донненом?», всі навкруги переполошилися, а вона в мене автограф попросила. Вона моя улюблена фанатка. Найнесподіванішим був її повільно в'янучий норов, сумніваюся, що ви повірили б у цю історію.

Polygon: Під час роботи над перевиданням ви заручилися підтримкою людини, Мері Кірбі. Яка у вас домовленість?

Варрік: Кірбі? Ну, вона, начебто, нічого. Перевіряє, чи я дотримуюся встановлених термінів, а в іншому не плутається під ногами. Більшість її позначок звучить як «Перестань писати розділи, де говориш тільки «Що ж, лайно» чи «Не давай більше Ізабеллі описувати у книзі кораблі». Працював і з найгіршими.

Polygon: Як бути гномом у професії на кшталт видання книг, де зазвичай домінують люди? [Сміється] Але серйозно, вам чудово вдається показувати людей — ви завжди так добре бачили перспективу з погляду їхньої раси чи навчилися цьому?

Варрик: Не, людей писати легко.Вони досить схожі на гномів, тільки з політикою вони простіші. [Сміється] Жартую. Майже. Люди відрізняються від інших так сильно, як їм хочеться думати. Люди, кунарі, ельфи, гноми? Всі вони роблять одне і те ж лайно з тих самих причин. Або приймають різні варіації тих самих поганих рішень. Різниця лише у розмірі шапок.

Polygon: Відійдемо від літератури. Ви перетворили Кіркволл із міста хаосу на місто комерції. Що ви бачите як найбільший виклик для міста після того, як підійде ваш термін на посаді віконта? Як Кіркволл це подолає?

Варрик: Хочете, щоб я штовхнув? [Сміється] У майбутньому Кіркволлу потрібно приблизно те саме, що йому було потрібно завжди. Потрібно працювати. Ми витратили велику вічність, намагаючись ігнорувати проблеми всередині та за межами міста, сподіваючись, що вони підуть самі собою, або ж жили з ними, бо так було завжди. Це не працювало за часів, коли цим місцем кермував Тевінтер, і зараз не спрацює. Ми повинні проявити себе, полагодити те, що зламало і перестати проводити нескінченні зустрічі з обговореннями. Можливо, слід вигравірувати ці слова над фортечними воротами.

Polygon: Мені кажуть, що у нас виходить час, [звертається до сенешалю віконта Тетраса] у нас є час для ще одного питання? […] Чудово. Сер Тетрас, кілька співробітників Polygon, які побажали залишитися неназваними, хотіли б знати: Ви плануєте повертатися до серії «Мечі та Щити»?

Варрик: Знаєте, гадаю, мені варто попросити дозволу у Верховної Жриці. Був там один інцидент... і досить складно.

«Тяжке життя у Верхньому Місті» — справжня книга від видавництва Dark Horse Books, написана співробітницею BioWare Мері Кірбі, сценаристкою, яка писала діалоги Варрика в Dragon Age II і Dragon Age: Inquisition. Age: Inquisition.

Книга розповідає про пригоди Доннена Бренноковика, втомленого і похмурого міського стражника, який отримав у напарники зеленого рекрута. давнім артефактом.

Книга у твердій палітурці виходить 31 липня 2018 року.